A. Lanternier & Cie Limoges - テーブルウェア一式 (12人用) (41) - Porcelain

Limogesの磁器による重要な古陶磁器サービスをA. Lanternier & Cieが手掛けた、Limogesの歴史的工房による作品。

Ensemble complet et homogène de 41 pièces, toutes marquées du cachet circulaire « LIMOGES – AL – FRANCE ».
→ 41点からなる完全で均質なセットで、すべて円形の署名「LIMOGES – AL – FRANCE」が刻印されています。

Porcelaine de teinte ivoire ornée d’une fine frise dorée. Les pièces de service se distinguent par leurs importantes garnitures dorées : anses, becs et boutons de couvercles.
→ 象牙色の磁器に細い金色の装飾が施されています。サービス用の器は、取っ手・注ぎ口・蓋の装飾金具が豪華に施されている点で特徴づけられます。

Composition :
• 12 tasses et leurs 12 soucoupes
→ • 12客のカップとそれぞれのソーサー12枚
• 12 assiettes à dessert
→ • デザート皿12枚
• grande théière/cafetière
→ • 大型ティーポット／コーヒーポット
• sucrier couvert
→ • 蓋付き砂糖入れ
• crémier
→ • クリーマー（ミルクピッチャー）
• grand plat de service
→ • 大型サービング皿
• pince à sucre ancienne
→ • 古い砂糖トング