コーヒーテーブル - soumba - Metal, Brass - 私たちは世界中へ発送します soumba

マチュー・マテゴ—「Soumba」サイドテーブル、フランス、1953年

1953年にフランスで設計された、マチュー・マテゴの名高い*Soumba*サイドテーブルの、特に個性のある優品です。その軽やかな建築的フォルムは、細長いチューブ脚と、マテゴ独自の perforated metal *Rigitulle* トップを組み合わせたもので、彼の作品の決定的な特徴の一つとなる ingenious な素材です。

このテーブルは元のネジと元の赤色塗装の仕上げをそのまま保っており、時代の製造に沿った重要なディテールです。完全に authentic な状態で、素晴らしく成熟したパティーナ、使用痕、表面の酸化の痕跡が70年以上にわたって蓄積されています。

酸化は大半が表面的なもので、購入者がより滑らかな外観を望む場合には比較的容易に修正可能です。それにもかかわらず、オリジナルの塗装と正直なパティーナは、テーブルの歴史・個性・魅力の重要な一部であるとして、私たちは修復をあえて行いません。

これは本物のヴィンテージ・コレクターズ・ピースであり、新品の装飾品として製造されたものではありません。そのため、IKEAの新品同様の完璧な仕上がりを期待する方や、20世紀デザインの自然な特徴に無自覚な方には購入をお控えいただき、誤解を避けるためにもご理解をお願いします。

戦後フランスのデザインとして洗練され、ますます求められる存在感を持つ一品が、非常に authentically な状態で提供されます。