Ryubundo (龍文堂 ) - Ryubundo (龍文堂) - やかん - 鋳鉄（本体）、銅（蓋） - Ryubundo — 明治時代の日本

日本語訳の見出し内容は以下のとおりです。

日本語Cast Iron Tetsubin（茶釜）— 龍文堂（Ryūbundō）認定、霰紋、銅蓋、元署名箱付き

鋳鉄製の鉄瓶（茶釜）で、龍文堂（Ryūbundō）署名入りの逸品— 江戸末期から昭和時代まで活躍した京都の名窯として知られ、日本の茶道や日常生活で用いられる最高級の鉄瓶の一部を生み出してきました。

丸みを帯びた胴は全体を細かな霰紋浮彫で覆っており、これは高品質な鉄瓶の特徴的な装飾技法です。蓋は銅製の丸蓋で、花の意匠をあしらった頭部の飾りつきつまみを備え、アーチ状の鋳鉄の輪型取っ手（つる）には縁取りがはっきりとした貝甲状のリブが施されています。口金には先端部に薄い古い修理痕・インレイの跡が見られ、使用と年季の証として自然なものであり、真の古鉄瓶特有の特徴です。

蓋の裏には署名があり、元箱（友箱。木箱）も元のまま付属しており、墨で「龍文堂」などの字が書かれ、元の布紐で結ばれています。これが作品の来歴と所属を裏付けます。

京都の鉄器工芸の洗練された例として、展示用にも日常使用にも適しています。