BLOCK Studio - Urban Grid #36

彫刻 / 絵画
窓枠 - 64 x 48 cm

BLOCK STUDIOは、絵画、彫刻、現代デザインが交差する芸術的な世界を展開します。木はここで表現の真の素材となり、幾何学的な多様な形に切り出され、塗装され、加工され、手作業で組み立てられ、三次元のグラフィック構成が生まれます。

Each œuvres?（原文のままでは英語が混ざるため避けます）

Chaque œuvre se construit comme une petite architecture abstraite. -> それぞれの作品は、小さな抽象建築として築かれます。

Les pièces de bois se croisent, se superposent et s’imbriquent dans un jeu de lignes, de pleins et de vides. -> 木材の部材は交差し、重ねられ、嵌め込まれるように、線と実・空白の遊びの中で組み合わさります。

Cette accumulation crée différentes profondeurs et fait évoluer le tableau selon l’angle sous lequel on l’observe. -> この累積はさまざまな奥行きを生み出し、観察する角度に応じて絵画を変化させます。

La lumière participe elle aussi à la composition, révélant les reliefs et dessinant de nouvelles ombres au fil de la journée. -> 光も構成の一部となり、突出部を照らし、日々のうつろいの中で新しい影を描き出します。

BLOCK STUDIO privilégie des compositions fortes, souvent dominées par une couleur intense et ponctuées de détails graphiques qui viennent casser la régularité des formes. -> BLOCK STUDIOは、強い構成を好み、しばしば強い色彩を支配させ、形の規則性を崩すグラフィックなディテールで点在させます。

Derrière une apparente spontanéité se cache un véritable travail d’équilibre entre matière, rythme, volume et couleur. -> 一見自発的に見えるその背後には、素材、リズム、ボリューム、色のバランスを取る確かな仕事が潜んでいます。

À mi-chemin entre tableau et sculpture murale, chaque création de BLOCK STUDIO transforme de simples éléments de bois en une œuvre contemporaine singulière, tactile et architecturale, conçue pour donner à la matière autant d’importance qu'à l’image. -> 絵画と壁掛け彫刻の中間に位置する BLOCK STUDIOの各作品は、単なる木材の要素を、現代的で独自性のある触覚的かつ建築的な作品へと変換し、素材にも像にも同じくらいの重要性を与えるように設計されています。