ジュエリーボックス - Gilt brass

アンティーク フランス ナポレオン三世期 ジュエリー箱 – 19世紀

19世紀後半、1860年代後半から1890年代頃の elegantなフランス製宝石／小物入れ。

箱は象嵌細工の金張りブ Brass body with pierced foliate decoration over a deep blue backgroundのように聞こえるが誤訳にならないよう直訳は避け、以下のように訳す:

箱は金張りのブロンズ製で、華麗な葉模様の透かし細工を深い青色の背景の上にあしらい、四隅の装飾的な脚の上に立っています。蝶番付きの蓋には、厚みのある巨大な角柱状のガラスパネルが嵌められ、繊細な彫刻花モチーフで装飾されています。

内部は古い青緑色の絹／サテンの内張りとクッションが残り、年相応の損耗が顕著です。金属部分は自然な酸化と使用に伴う風合いを示します。

この品は修復せずにそのまま残されており、アンティークならではの風格と元の外観を保っています。

Origin: France, attributed
Origin: フランス、 attributed（流派風に）
Period: Napoleon III, c. 1860–1890
Materials: Gilt brass, bevelled glass, textile
Condition: Good antique condition overall, with age-related wear and deterioration to the original interior lining.

19世紀フランスの愛らしく装飾性の高い小箱で、宝石や記念品、コレクターズピースとしても適しています。