Mauviel - キャセロール - Mauviel 1830 キャセロール 16 cm - Copper, 鋼（ステンレス鋼）

Mauvielの高品質な調理器具。プロだけでなく、趣味の料理人にも。

De Mauviel 1830 casserole heeft een diameter van 16 cm en een inhoud van 1,5 l. -> Mauviel 1830 のキャセロールは直径 16cm、容量 1.5リットルです。

De pan is gemaakt van dik massief koper en aan de binnenkant bekleed met een slijtvaste laag roestvrij staal. -> この鍋は厚みのある純銅で作られており、内側には耐摩耗性のステンレス鋼の層で覆われています。

Deze laag is slijtvast en bestand tegen hoge temperaturen, in tegenstelling tot de vroegere vertinde pannen, en voorkomt dat het koper de smaak van uw bereidingen nadelig beïnvloedt. -> この層は耐摩耗性があり高温にも耐え、以前の錫メッキパンとは異なり銅が調理の風味に悪影響を及ぼすのを防ぎます。

De roestvrijstalen steel is met klinknagels aan de pan bevestigd. -> ステンレス鋼の取っ手はリベットで鍋本体に固定されています。

De steelpan wordt over het algemeen gebruikt voor het koken van grote hoeveelheden water en vloeibare gerechten, maar ook voor het bereiden van vlees, sauzen en meer. -> この鋼鉄製のフライパンは通常、大量の水や液体の料理を作る際に用いられますが、肉類・ソースなどの調理にも適しています。

Door gebruik zal de koperen buitenkant gaan verkleuren waardoor de pan een rustiek uiterlijk krijgt. -> 使用していくうちに銅の外側が変色し、鍋は素朴な風合いになります。
Indien u de oorspronkelijke kleur en glans weer wilt herstellen kunt u Mauviel Copperbril koperpoets gebruiken om het koper op te poetsen. -> 元の色と輝きを回復させたい場合は、Mauviel Copperbril の銅磨きで銅を磨くことができます。

Mauviel 1830 is een Frans merk dat in 1830 door Ernest Mauviel werd opgericht in Villedieu-les-Poêles, Normandië, een stad met een lange traditie in koperbewerking. -> Mauviel 1830は、1830年にエルネスト・モヴィエルによってノルマンディーのヴィルデュー＝レ＝ポエルに創設されたフランスのブランドで、銅加工の長い伝統を誇る町です。

Het familiebedrijf staat bekend om zijn hoogwaardige koperen en roestvrijstalen kookgerei en is Synoniem met kwaliteit, duurzaamheid en vakmanschap. -> その家族経営企業は高品質な銅製およびステンレス製の調理器具で知られ、品質・耐久性・職人技の代名詞とされています。

Mauviel combineert traditional vakmanschap met innovatie en is geliefd bij professionele chefs wereldwijd. -> Mauvielは伝統的な職人技と革新を融合させ、世界中のプロのシェフから愛されています。

Frankrijk staat bekend om zijn superieure pannen. -> フランスは優れた鍋で知られています。

Mauviel, Le Creuset en Staub zijn zeer geliefd in de gehele wereld. -> Mauviel、Le Creuset、Staub は世界中で非常に人気があります。