Pablo Picasso (1881-1973) - Jacqueline en Espagnole

PABLO PICASSO（同）
ジャクリーヌ・アン・エスパニョール
エレーヌ・パルメラン著『La Flûte Double』1967年より
ピカソの妻であり、晩年の主要なミューズであったジャクリーヌ・ロクを魅力的かつ高い表現力で描いた肖像画。1955年10月2日に描かれた原画から復元され、名高い版画集La Flûte Doubleに収録されている。
1967年、サン＝ページ＝ド＝ヴァン＝ド＝アルル（Saint-Paul-de-Vence）のAu Vent d'Arlesより刊行。
La Flûte Doubleは、画家の素描・水彩・墨跡画の版画化を主題とした、ピカソの portfolios の中でも特に重要なもののひとつである。版は十六点の大型ポシェを含み、伝説的なatelier Daniel Jacomet が手掛けた精緻な型紙技法を用いて印刷されており、紙上の原画の即時性と豊かな質感を印刷に再現する最良の方法として広く評価されている。
本作の構図は、スペイン風の衣装を身にまとうジャクリーヌを描いたもので、ピカソが生涯を通じて抱いたスペイン文化と伝統への深い関心を反映している。線の驚くべき節約で表現され、繊細な鉛筆のような輪郭と、顔に集約された強力な黒と青のトーンの対比が組み合わさっている。その結果、少数の勢いある筆致だけで生き生きとした忘れられない存在感を生み出す、心理的な緊張感に富んだ作品となっている。
原画は「Dimanche 2 Octobre 55」（1955年10月2日・日曜日）と日付入りで、作品の左下隅に読み取れる。一方、ピカソのファクシミレ署名は右下に現れる。ジャクリーヌの肖像を1950年代中頃に制作された重要なシリーズのひとつに属し、ピカソのキャリアの中で最も多作・影響力のある芸術的関係の始まりを告げる時期である。
繊細な手触りの Auvergne 芯紙、縁の切れ込み（deckled）を持つ上質紙に印刷され、限定500部の版に連番が付され、La Flûte Doubleのために30部の商業印刷外部部が付された。
技術的詳細
作家：パブロ・ピカソ（原画描画後）
題名：Jacqueline en Espagnole
出版：La Flûte Double
著者：Éléne Parmelin
出版社：Au Vent d'Arles, Saint-Paul-de-Vence
刊行年：1967
原画の日期：1955年10月2日
技法：2色ポシェ／ピカソの原画に基づくJacomet法
版元：Atelier Daniel Jacomet, Paris
版数：ポートフォリオ版500部＋30部商業外部部
用紙サイズ：おおよそ53 × 42 cm
紙質：縁の切れ込みを持つ handmade Auvergne紙
典拠：Miguel Orozco, Picasso: 70 Years of Book Illustration, No. 238
版元一覧：La Flûte Double、16点のポシェを含む全版
来歴：パリのタチアおよびチャールズ・ロゾフのコレクションから以前所蔵
ジャクリーヌの肖像における、ピカソの晩年の描法の自然さとJacometワークショップの卓越した職人技が融合し、La Flûte Doubleの中でも最も優雅で感情を喚起する図像のひとつに数えられる。本作の用紙は1965年前後のジャクリーヌへの長年にわたる関心と、ピカソのスペイン的遺産を体現しつつ、1955年の原作の新鮮さと immediacy を保っている。