World 1915/1956 - ヴィンテージ 世界の郵政史と記念切手シートのセレクション（1915年–1956年）

ヴィンテージ 世界郵政史 & 土産切手シート選択（1915年 – 1956年）

Item 1: Lot AWA S 157 1（表面＆裏面）
• 品目タイプ: 土産切手シート / ファイル（国立公園シリーズ）
• 国名と日付: 日本、帝国時代（1938年）
• 訳文とテキスト:
o 表トップ: 大日本帝国郵便切手 / 日光国立公園
o 表中央: PARC NATIONAL DE NIKKO / 2598（日本の帝国年2598、1938年ADに相当）
o 裏テキスト: 日光の風景を日本語表記と仏語訳で記載、ピエール・ロティの引用：「日光を見ずして誰が言葉を使う権利があるだろうか――“壮麗”という言葉は使えない」
• 切手詳細（4種）:
o 2 sen（オレンジ）: 中禅寺湖から見た男体山
o 4 sen（グリーン）: 華厳の滝
o 10 sen（レッド）: 東照宮の神聖橋・神橋
o 20 sen（ブルー）: 葉映岳・阿弥陀平から見た日山
• 送付者＆受取者データ: 日本国務省が発行した公式土産切手シートファイル。未使用・未配布状態。

Item 2: Lot AWA S 157 2（表面＆裏面）
• 品目タイプ: 検閲付き郵便カバー（封筒）
• 国名と日付: アルゼンチンからスイスへ（第一次世界大戦時、1915年）
• 訳文と表示:
o 消印: BUENOS AIRES, 28 - XI 1915.
o 検閲マーク: フランス語の黒い楕円検閲スタンプ OUVERT / 201 / AUTORITÉ MILITAIRE（開封済み / 201 / 軍当局）と再封印テープ。
• 切手詳細:
o 2× 5c 赤（アルゼンチン共和国、自由の女神／サンマルティンシリーズ）
o 1× 19c オレンジ（アルゼンチン共和国）
• 送付者＆受取者データ:
o 送付者: ブエノスアイレス、アルゼンチン発
o 受取人: アンリ・エグリ＝ボニ氏、ヴァル・デ・トラヴェール、プレス・モワティエ、ネウシャテル州、スイス

Item 3: Lot AWA S 157 3（表面＆裏面）
• 品目タイプ: 検閲付き登録郵便カバー（封筒）
• 国名と日付: アルゼンチンからスイスへ（第二次世界大戦時、1943年7月）
• 訳文と表示:
o 表面デザイン: R14、英国検査官ラベル EXAMINER 3993、アルゼンチンスローガン posta NO INCLUYA EN LA CORRESPONDENCIA...
o 裏面印: MÔTIERS 30.VII.43-9（NEUCHÂTEL）到着日付、ドイツWWIIの最高司令部検閲テープと赤円形スタンプ Oberkommando der Wehrmacht / Geöffnet（開封済み）
• 切手詳細: 1× 20c ブルー-ブラック Ganadería（畜産業 − アルゼンチン共和国）
• 送付者＆受取者データ:
o 送付者: アルゼンチン発（ソスノヴィエック/メンドーサ周辺の通過印付き）
o 受取人: マダム マルト・エグリ氏、モティエール、ネウシャテル州、スイス、ヨーロッパ

Item 4: Lot AWA S 157 4（表面＆裏面）
• 品目タイプ: 国際郵便カバー（封筒）
• 国名と日付: イタリア王国から米国へ（1940）
• 訳文と表示:
o 消印: ROMA FERROVIA 29.IV.40-XVIII（ローマ鉄道郵便局、1939年-40年 ムッソリーニ時代年）
o スローガン印: LOTTERIA AUTOMOBILISTICA DI TRIPOLI（トリポリ自動車宝くじ）
• 切手詳細:
o 1× 1.25 L. Blue Centenario delle Ferrovie 1839–1939（イタリア鉄道百周年記念切手）
• 送付者＆受取者データ:
o 送付者: H. M. Findlay、北米カレッジ、ローマ、イタリア
o 受取人: Major Harris M. Findlay, F.A.、部屋911、シカゴP.O.ビル、シカゴ、イリノイ州、アメリカ合衆国

Item 5: Lot AWA S 157 5（表面＆裏面）
• 品目タイプ: 登録航空郵便カバー（封筒）
• 国名と日付: ポーランドからユーゴスラビアへ（1956年8月）
• 訳文と表示:
o 表面ラベル/マーク: BLUE LOTNICZA / PAR AVION アエロ郵便ラベル；黒の登録フレーム R Sosnowiec 1 Nr. 878。SOSNOWIEC 3.8.56の押印
o 裏面マーク: 赤の印刷送り状アドレス；ユーゴスラビア到着印 BEOGRAD -8.VIII.56.
• 切手詳細（4枚のポーランド切手）:
o 80 gr: VII Wyścig Pokoju（第7回平和レース、1954）
o 60 gr: V Światowy Festiwal Młodzieży（第5回世界青少年フェスティバル、ワルシャワ 1955）
o 20 gr: Shipbuilder / Maritime Economy
o 15 gr: King Sigismund III Vasa Column / Monument
• 送付者＆受取者データ:
o 送付者: Jerzy Kostur、Sosnowiec、Pusta 3、ポーランド
o 受取人: Herrn Z. Stefanovic、Beograd、Dobrinjska 7、ユーゴスラビア

ファイル: Lot AWA S 157 6 front.jpg / Lot AWA S 157 6 verso.jpg
• 品目説明: バンコク（タイ）からバーゼル（スイス）への登録航空郵便カバー。
• 切手: タイ（シャム）王ヴィムホト・アドゥヤデー／ラマIXの定期発行値:
• 5 Satang（紫）
• 10 Satang（茶色）
• 50 Satang（オリーブグリーン）
• 5 Satang（赤）
• 2 Baht（ティール/ブルー）
• 消印と表示:
• 表: バンコクGPO円形日付印（1953年10月）、タイ王国バンコクGPO R No 5508 の青/白登録ラベル、magenta REGISTERED、箱入り“BY AIR MAIL / PAR AVION / MIT LUFTPOST”
• 裏: バーゼル経過/到着 CDS 印 BASEL 2 BRIEF AUSAUG. -9.11.53 および BASEL 13 VOLTASTRASSE 10.11.53
• 送付者＆受取者データ:
• 送付者: Diethelm & Co. Ltd.、バンコク/タイ（スイス法人）
• 受取人: Messrs. Sandoz Limited、バーゼル（スイス）
• 訳文:
• Par Avion（仏語）: 航空便で
• Messrs.: 紳士方 / サー（ビジネス挨拶）
File: Lot AWA S 157 7 front.jpg / Lot AWA S 157 7 verso.jpg
• 品目説明: 1935年 グレートブリテン登録航空郵便カバー、ジョージ5世のシルバー・ジュビリー年にモティエールズ、スイスへ送付
• 切手: グレートブリテン 王 George V 1935 Silver Jubilee 記念切手:
o ½d 緑（単片 + ペア）
o 1d 赤（単片）
o 2½d 青（単片）
• 消印と表示:
• 表: “REGISTERED / 10 MAY 35 / WALHAM GREEN B.O. S.W.6”の押印、青い登録ラベル FULHAM No 8641、赤枠 RECOMMANDE、青い航空郵便ラベル + 手書きの Swissair 表記
• 裏: Walham Green 登録円形印（10 MAY 35）と Môtiers 到着 CDS MÔTIERS 11.V.35-12
• 送付者＆受取者データ:
• 送付者: Walham Green B.O.（Fulham, London S.W.6）での投函
• 受取人: C. André、ポストマスター、モティエール（ネウシャテル）、スイス
• 訳文:
• Mit Flugpost / Par poste aérienne / Con posta aerea: 航空便で（ドイツ語／仏語／伊語）
• Recommandé: 登録郵便。
File: Lot AWA S 157 8 front.jpg / Lot AWA S 157 8 verso.jpg
• 品目説明: WWII時代 赤十字公式航空郵便カバー、バタビア（オランダ領東インド）からジュネーヴ（スイス）へ、検閲対象。
• 切手: オランダ領東インド 1933 王 Wilhelmina 35c 紫色発行。
• 消印と表示:
• 表: BATAVIA-CENTRUM CDS 日付 1940; 赤印刷ヘッダー: "NED.-IND. ROODE KRUIS / TJIKINI 65 – BATAVIA-CENTRUM"; 赤円形ハンカチ「Nederlandsch Indische Roode Kruis」; 褐色紙検閲テープ左上端に貼付、CENSUUR GEOPEND / DOOR CENSUUR G.
• 裏: "AFZENDER: LUCHTPOST IS VLUG-POST" の紋章、赤十字シール、検閲テープの続き。
• 送付者＆受取者データ:
• 送付者: オランダ領東インド赤十字、Tjikini 65、Batavia-Centrum
• 受取人: Au Bureau International de la Croix-Rouge, Palais du Conseil Général, Genève（スイス）
• 訳文:
• Ned.-Ind. Roode Kruis: オランダ領東インド赤十字
• Censuur Geopend / Door Censuur: 検閲官によって開封済み
• Afzender: Luchtpost is Vlug-Post: 送信者は航空郵便は迅速郵便
• Per Luchtpost / Par Avion: 航空便で
File: Lot AWA S 157 9 front.jpg / Lot AWA S 157 9 verso.jpg
• 品目説明: ドイツ領内で送付された1933年のエクスプレス・メール・カバー（Eilbote）
• 切手: ドイツ Reich大統領 P.フォン・ヒンデンブルク金属メダリオン発行:
o 12 Pfennig 赤
o 40 Pfennig マゼンタ
• 消印と表示:
• 表: NÜRNBERG 25.2.33.18-19 の円形消印、赤のダブルExpressシール Eilbote Express、赤の斜め十字線 express 配送を示す、上部の鉛筆/インクによる指示書
• 裏: 目的地到着 CDS SCHRAMBERG 26.2.33.11-12、手書きの勘定/メモ
• 送付者＆受取者データ:
• 送付者: ニュルンベルク内の不明個人（背面の手書きリスト）
• 受取人: Herrn Fritz Moser、Schramberg / Württ.、Haus Knieleck
• 訳文:
• Eilbote / Express: 緊急便
• Eilbote - bezahlt - sofort austragen: Express - 支払い済み - ただちに配達
• Herrn: 〜様
File: Lot AWA S 157 10 front.jpg / Lot AWA S 157 10 verso.jpg
• 品目説明: バンコク（タイ）からバーゼル（スイス）への登録航空郵便カバー、戴冠記念スタンプ入り
• 切手: タイ王国混合定額・記念切手:
o 15 Satang 茶色（プームホン王）
o 1 Baht 青（1950年 王プームホン戴冠記念）
o 20 Satang 茶褐色（1950 王戴冠）
o 2 Baht 青（航空郵便切手・ガルダ）
o 10 Satang 紫（王プームホン）
o 50 Satang オリーブグリーン（王プームホン）
• 消印と表示:
• 表: バンコクG.P.O. 円形日付印 8.8.53、タイ王国バンコクG.P.O. R No 08098 の登録ラベル、magenta 登録済み、箱入り “BY AIR MAIL / PAR AVION / MIT LUFTPOST”
• 裏: バーゼル経過印 BASEL 14.VIII.53 および BASEL 13 VOLTASTRASSE 15.VIII.53
• 送付者＆受取者データ:
• 送付者: Diethelm & Co., Ltd.（スイス法人）、バンコク、タイ
• 受取人: Messrs. Sandoz Limited、バーゼル（スイス）
• 訳文:
• Par Avion / Mit Luftpost: 航空便による

全体として Lot AWA S 157 の総評