マスク - 法律 - Congo - Lukwakongoのフェイスマスク (No reserve price)





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139958 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Lukwakongo initiation facial mask by the Lega people from the Democratic Republic of the Congo, dating to the mid-20th century (ca. 1950–1960), carved in soft wood with a brown patina and a height of 31 cm, width 17.5 cm, and weight 241 g, associated with the Bwami initiation society.
Description from the seller
ルクワンゴンゴ族の導入用仮面 – Lega – コンゴ民主共和国 – 20世紀中頃
説明
Objet : 導入用仮面(Lukwakongo)
Culture / Ethnie : Lega
Pays d'origine : コンゴ民主共和国
Société initiatique : Bwami(YananioまたはKindiの等級)
Époque / Période : 20世紀中頃(およそ1950 - 1960)
Matériaux : 手彫りの軟らかい木材、カオリンの残片 / 明暗の儀式的つや、紐製の留め具
Dimensions : 高さ31 cm | 幅17.5 cm
Poids : 241 g
État : 真正の使用状態。時間と儀式の扱いによって削られた美しい褐色の patine。背面と縁部に古い木材食害の痕跡があり、安定化されており、アフリカ諸木材の特徴を示す。
詳細説明と文化的背景
Au sein du peuple Lega, ces masques de taille moyenne à grande (types Lukwakongo ou Idumu) n'étaient pas conçus pour être portés sur le visage de manière prolongée, mais présentés aux initiés, tenus à la main ou accrochés sur une structure lors des rites de passage de la société du Bwami.
レガ人の間で、中から大に分類されるこれらの仮面( Lukwakongo または Idumu 型)は、長時間顔に着用するためには作られておらず、導入者へ示され、手に持つか Bwami の社会の通過儀礼の際に構造物に掛けられていました。
Le masque présente un visage concave très épuré en forme de cœur, typique du canon esthétique Lega. La ligne nasale droite et allongée surplombe une bouche rectangulaire incisée. Les yeux en amande grain de café apportent une expression d'introspection et de sagesse suprême. Le revers montre les marques directes de l'outil de taille et une érosion naturelle témoignant de son ancienneté.
仮面は、レガの美的規範に典型的な、非常に整った心形の凹面を持つ顔を示します。直線的で長い鼻梁が、彫られた長方形の口を覆います。アーモンド形のコーヒー豆のような目は、内省と至高の賢さを表現します。背面には刻刻した道具の直接的な痕跡と、年代を示す自然な風化が現れます。
Envoie track and trace assure
Emballé soigneusement
ルクワンゴンゴ族の導入用仮面 – Lega – コンゴ民主共和国 – 20世紀中頃
説明
Objet : 導入用仮面(Lukwakongo)
Culture / Ethnie : Lega
Pays d'origine : コンゴ民主共和国
Société initiatique : Bwami(YananioまたはKindiの等級)
Époque / Période : 20世紀中頃(およそ1950 - 1960)
Matériaux : 手彫りの軟らかい木材、カオリンの残片 / 明暗の儀式的つや、紐製の留め具
Dimensions : 高さ31 cm | 幅17.5 cm
Poids : 241 g
État : 真正の使用状態。時間と儀式の扱いによって削られた美しい褐色の patine。背面と縁部に古い木材食害の痕跡があり、安定化されており、アフリカ諸木材の特徴を示す。
詳細説明と文化的背景
Au sein du peuple Lega, ces masques de taille moyenne à grande (types Lukwakongo ou Idumu) n'étaient pas conçus pour être portés sur le visage de manière prolongée, mais présentés aux initiés, tenus à la main ou accrochés sur une structure lors des rites de passage de la société du Bwami.
レガ人の間で、中から大に分類されるこれらの仮面( Lukwakongo または Idumu 型)は、長時間顔に着用するためには作られておらず、導入者へ示され、手に持つか Bwami の社会の通過儀礼の際に構造物に掛けられていました。
Le masque présente un visage concave très épuré en forme de cœur, typique du canon esthétique Lega. La ligne nasale droite et allongée surplombe une bouche rectangulaire incisée. Les yeux en amande grain de café apportent une expression d'introspection et de sagesse suprême. Le revers montre les marques directes de l'outil de taille et une érosion naturelle témoignant de son ancienneté.
仮面は、レガの美的規範に典型的な、非常に整った心形の凹面を持つ顔を示します。直線的で長い鼻梁が、彫られた長方形の口を覆います。アーモンド形のコーヒー豆のような目は、内省と至高の賢さを表現します。背面には刻刻した道具の直接的な痕跡と、年代を示す自然な風化が現れます。
Envoie track and trace assure
Emballé soigneusement

