ボックス - .925 silver

ポルトガル製の純銀925製の優雅な楕円形の箱で、バロック風の精巧な花模様で装飾されています。
La tapa presenta una rica ornamentación de volutas, hojas de acanto y motivos vegetales estilizados, realizados en relieve y realzados mediante la técnica del nielado, que crea un atractivo contraste entre el brillo de la plata y el fondo negro.
蓋には渦巻き模様、アカンサの葉、そしてスタイリッシュな植物モチーフの浮彫を施し、銀の光沢と黒地との対比を生むニエラード加工（黒色装飾）で強調されています。
Su diseño ornamental se prolonga en el interior de la tapa, donde aparece una delicada decoración floral en relieve.
装飾デザインは蓋の内側にも続き、浮き彫りの花模様の繊細な装飾が施されています。
La caja dispone de una tapa abatible con bisagra lateral y un compartimento interior que permite guardar pequeños objetos personales, joyas, recuerdos o pastillas.
箱には横ヒンジ付きの開閉式蓋と、内側の仕切りがあり、内に小物・宝石・思い出の品・錠剤などを収納できます。
Una pieza de orfebrería portuguesa que destaca por su refinada decoración, sus proporciones compactas y la elegancia del contraste entre la plata y el negro.
洗練された装飾とコンパクトなプロポーション、銀と黒の対比のエレガンスが際立つポルトガルの金属工芸品です。
Características:
Origin: Portugal.
原産地: ポルトガル。
Material: Plata de ley 925.
材質: 純銀925。
Técnica decorativa: Relieve floral y nielado (decoración negra).
装飾技法: 浮彫花模様とニエラド（黒色装飾）。
Peso: 13 gramos.
重量: 13グラム。
Longitud: 4,5 cm.
長さ: 4.5 cm。
Anchura: 2,5 cm.
幅: 2.5 cm。
Altura: 1 cm.
高さ: 1 cm。
Forma: Ovalada.
形状: 楕円形。
Cierre: Tapa abatible con bisagra.
開閉: 横ヒンジ付き開閉蓋。
Estado de conservación: Buen estado general, con pequeñas señales de uso y ligeros arañazos propios de su utilización. Conserva su decoración y su estructura original.
状態: 全体的に良好ですが、使用による小さな痕跡と軽微な擦り傷があります。装飾と構造は元の状態を保っています。
Presenta contrastes de platería en la base, visibles en las fotografías.
底部には銀器のコントラストが見られ、写真にも映っています。