D'Avenstein - Divers Sujets Intéressans de Politique - 1760

注意: 一部画像の背景設定は、書籍を快適な環境で呈示するためにAIを用いて作成されたものです。背景要素は、書籍の実際の状態を変えたり影響を与えたりするものではありません。

AMORE, GELOSIA, LUSSO E POTERE – LE IDEE DELL’ILLUMINISMO MESSE SOTTO PROCESSO
1760年の珍本原典『Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale』は、スイスの哲学者・経済学者Georg Ludwig Schmid d’Avenstein（1720–1805）による、欧州啓蒙の人物像として重要な匿名書物です。本巻は、啓蒙主義文化全体を横断する五大主題を扱います：哲学と哲学者たち；愛と嫉妬；計画と改革；農業；贅沢と貿易。存在する見本の目次には、Sur les Philosophes & la Philosophie; Sur l’Amour & la Jalousie; Sur les Projets; Sur l’Agriculture; Sur le Luxe & le Commerce の五論文が明確に示されています。シュミットは社会における哲学者の役割、知識の進歩、人間の情念、改革の有用性、繁栄の基盤としての農業、18世紀の大きな経済問題の一つである「贅沢は文明と貿易を促進するのか、それとも国家を道徳的・政治的に堕落させるのか」という問いについて論じます。本書は欧州各地で大きく流通し、後にドイツ語と英語に翻訳されました。特に興味深いのは作品の文化的出自であり、ルイジ・エイナウディはこの同じ版の個人所蔵本を所有しており、ベネデット・クローチへの手紙で「s.l.（しかしアラウ、1760年、XI-362頁）」と記述しています。

市場価値
概算の商業価値：€200–300。原典の希少性と特に啓蒙思想・政治経済・倫理哲学の歴史的関心から評価は支持されています。

物理的描述と状態
中綴じ半革装、表紙は紙貼り、角は革、背は金縁の筋と札形の見出し要板、赤く染めた断裁。装丁は使用感があり、革の擦りと欠損、特に帽子部と背部分に顕著な材料喪失、上部帽部の摩耗、角の摩耗、表紙の汚れと使用痕。紙には生理的な色そめ、染み・陰影が散見され、微小な欠陥・使用痕。いくつかのページには小さな穴や周辺欠損が見えるが、本文の実質には影響なし。長い歴史を持つ古書には、説明に現れない欠陥があることがある。ページ構成は以下の通り：Pp. (2); 12; 362; 2nn; (2).

正式題名と著者
Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale.
[Aarau], 1760.
Georg Ludwig Schmid d’Avenstein.

文脈と意義
『Essais』は、倫理哲学と政治経済が自律的な分野へと徐々に移行していく欧州啓蒙文化に完全に属します。贅沢と貿易に関する論考は、18世紀の中心的論争の一つに挑みます。マンデヴィル、モンテスキュー、ヒューム、ルソーといった思想家たちは、富・消費・貿易・美徳・政治的腐敗の関係を問いました。シュミドはこの論争の中に自身の省察を位置づけ、経済的繁栄と公共道徳を対照させます。もう一つ重要なのは、農業に関する論考で、これは農業生産を国家富の基盤とみなすフランス経済思想派の嚆矢である「生理資本主義（physiocracy）」の台頭する時代に刊行された点です。これらの問題へのシュミドの関心は、1776年の『Principes de la législation universelle』へと結実し、生理資本主義の考えの普及に結びつきます。翻訳・評論の注目度は即座に国際的で、1763年にはすでに英国のCritical Reviewで取り上げられました。

作者の伝記
Georg Ludwig Schmid d’Avenstein（1720–1805）は、スイスの医師・哲学者・経済学者で、スイス啓蒙の代表的人物です。1747年にライデン大学で医科を修め、1748年から1756年までザクセン＝ワイマル宮廷の顧問を務めた後、帰国してスイスへ移りました。彼はSociété Helvétiqueの会員で、欧州の哲学・経済論争に積極的に参加しました。1767–1768年にはパリ滞在も経験し、ディドロ、ドーホルバ、オルフェ、マブリなどの知識人と交流する環境にも身を置きました。『Essais』の後の最も重要な著作は1776年の『Principes de la législation universelle』であり、ここで自身の経済・立法概念をさらに展開しました。

印刷史と流通
著作の編集史は特に興味深いものです。1760年には二つの版が現れました。現在の本はEssais sur divers sujets intéressans de politique et de morale – [Aarau], 1760 – xi, [1], 362, [2] pp.で、原典の匿名版として書誌的に記録されています。同年にはTraités sur divers sujets intéressans de politique et de moraleという別版がパリで登場し、構成は異なっていました。ルイジ・エイナウディは、Essaisの版がTraitésの改訂再版である可能性を指摘しました。その後の版として1761年に第一巻、1763年にイヴァールで第二巻が刊行され、作品は国際的な読者に届きました。シュミド自身は、Essaisが1764年にドイツ語、1772年にジョン・ミルズによって英語へ翻訳されたことを思い出として示しています。経済思想の研究者にとって、シュミd d’Avensteinの私蔵書が存在することは、歴史的関心のさらなる証拠となっています。

文献と参考資料
ESTC / Goldsmiths'-Kress Library of Economic Literature, n. 09548 – [Schmid, Georg Ludwig], Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale, [n.p.], 1760, xi, [1], 362, [2] pp., 12°.
Bernard Quaritch, Enlightenment catalogue, n. 43 – [Schmid, Georg Ludwig], Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale, [Aarau], 1760; xi, [1], 362, [2] pp.; 説明は、1760年に出現した二つの版のうちの一つとして記載。
Luigi Einaudi – Benedetto Croce, Carteggio, 1942年8月18日の書簡 – Einaudiは Schmidt d’Avenstein の個人所蔵書を所有していると公言している、Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale, s.l.（ただしアラウ）1760, XI-362 pp., 12°。
Harvard University, Bibliography of Translations – 五つの論文、[Aarau] 1760年版とその後のドイツ語・英語翻訳を文献
Herzog August Bibliothek – Schmid, Georg Louis,Essais sur divers sujets intéressans de politique et de morale, 1760を記録、同時に公爵妃アントワネット・アマリーの図書館所蔵の存在も示す。