多色塗装の鋳鉄製奉納プレート—龕内に安坐するブッダと侍者たち - 額板 - 多色の鉄鋳物

鉄鍛造の多色塗装鉄の rare plaque votive／奉納 Plaque? descriptionは French; we'll translate faithfully:

希少な鋳鉄 polychromeの寄進板—座すブッダと従者、像龕内—中国、明代（1368–1644）から清代初期（17–18世紀）

説明：
鋳鉄の一体型矩形聖域寄進板を浮彫で高浮彫に彫刻したもので、円弧状の龕（prabhamandala）の下に三宝・仏陀を象った三体仏像を表している。
中央の像は座禅するブッダ（菩提樹座・パドマサナ）で、右手は地を指す Bhoomiprasarsha mudra の印を結んでいる。両脇には二体の従者が立っている（おそらく弟子のアーナンダと迦葉、あるいは菩薩）.
この品にはオリジナルの多色塗装の美しい痕跡（朱紅の辰砂/辰鉛色の顔料）と、保存状態の虫食いの痕跡/洞窟や寺院の自然な錆の下地の漆喰の痕跡が残る。裏面は中空で、砂型による鋳造の痕跡を示している。

品物の特徴：
タイプ：奉納板/祭壇用ミニ像碑
主題：三尊仏（釈迦如来と二体の従者）
Origin：中国
時代：明代（1368–1644）または清初（17–18世紀）
材質：鋳鉄、塗装と漆喰の痕跡
寸法：高さ 17.5 cm｜幅 18.5 cm｜厚さ 約 4.5 cm

保存状態：
往年の風格と genuine authenticity の良好な状態。鉄の酸化が自然に均質で安定化。使用による擦れ・表面の風化・欠損は年齢相応（特に中央顔部）。元来の赤色塗膜の重要かつ希少な痕跡を多く保持している。