能面 - Wood - Okina(翁)聖なる仮面 (No reserve price)

Starting bid
€ 1

Add to your favourites to get an alert when the auction starts.

Giovanni Bottero
Expert
Estimate € 150 - € 200
Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140738 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Description from the seller

### Description
20世紀の木製の翁面(翁)として名高い、菅原房夫(Sugawara Fusao)作の洗練された一品で、その元箱(友箱、本名入り木箱)も付属します。翁面の特徴は、顔と顎が上側と下側の二つの部分に分かれ、紐でつながれている独特の構造にあります。これには非常に古い様式の名残があり、初期日本劇場・儀式の名残としての性格を今に伝え、標準的な能面とは一線を画しています。単なる舞台美術品を越え、神聖なる仮象として崇められ、長寿・知恵・平和を象徴する“神の化身”としての伝統的信仰が色濃く残る貴重な存在です。木工と漆仕上げ(欄漆のアクセント)で、慈愛に満ちた穏やかな微笑と、伝統的な細部が見事に表現されています。

能の核となる美を真に体現するこの面は、視線の角度によって表情を微妙に変える独自の能力を持っています。面をわずかに上向きまたは下向きに傾けることで、対照的な微妙な感情を投影し、舞台上でキャラクターに命を吹き込みます。

### Background & Story
翁面(翁、“老翁”)は、日本伝統演劇の中で特別かつ崇高な地位を占める存在です。通常の能演目とは異なり、翁を用いた公演(翁・サンバソなど)は主に神道の神事として機能し、ドラマ性の高い語りを目的としません。この面は、平安・豊穣・繁栄を地域社会へもたらす神を象徴しており、芸術的価値を超えた重要な文化財として位置づけられています。

### Condition
年相応の良好な状態で、使用による摩耗・表面の痕・小さな擦傷・時間経過に伴う軽い染みが見られます。ひげ・眉毛を形成する繊維の一部が欠損・脱落している箇所があります。現状のままで販売します。入札前に写真をご確認のうえ、詳細な状態をご判断ください。

### Dimensions
* 高さ:18.5 cm
* 幅:15.5 cm
* 奥行き:9 cm

### Weight
* 132 g

### Box & Accessories
* アーティストの署名入り、元箱(友箱)付き。箱には経年の傷み・軽い染み・小さな擦り傷が見られます。

### Shipping
* 本品は日本から安全に梱包して直接発送します。
* 注記:本品の発送はEEA・スイス・英国宛のみに限定されます。

発送は以下のいずれかで行われます:
* DHL Express
* EMS
* 国際航空便

注:配送方法は配送先の国・梱包サイズ・利用可能なオプションによって決まります。

### Custom Duties & Taxes
* 輸入関税・税金・VATは商品価格および送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担です。
* 入札前にご自身の国の通関手続きで追加費用を確認してください。
* 価値の引き下げ申告や「ギフト」扱いとしての表示はできません。

### Closing
ありがとうございます。
WAQWAQ Kyoto

Seller's Story

WAQWAQ京都店舗へようこそ。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 2003年に設立、京都という歴史ある街に位置する信頼の買い取り・販売ショップです。私たちは2025年よりCatawikiの買い手の皆様へ厳選した品をお届けしています。 配送はEEA諸国、スイス、英国に限定されることを予告します。安全かつ迅速な配送を確保するため、全注文をDHLエクスプレス、EMS、またはInternational Air Parcelで発送します。最も適した運送業者は、商品の価値、サイズ、発送先に基づいて自動的に選択され、速度・安全性・費用の最適なバランスを確保します。
Translated by Google Translate

### Description
20世紀の木製の翁面(翁)として名高い、菅原房夫(Sugawara Fusao)作の洗練された一品で、その元箱(友箱、本名入り木箱)も付属します。翁面の特徴は、顔と顎が上側と下側の二つの部分に分かれ、紐でつながれている独特の構造にあります。これには非常に古い様式の名残があり、初期日本劇場・儀式の名残としての性格を今に伝え、標準的な能面とは一線を画しています。単なる舞台美術品を越え、神聖なる仮象として崇められ、長寿・知恵・平和を象徴する“神の化身”としての伝統的信仰が色濃く残る貴重な存在です。木工と漆仕上げ(欄漆のアクセント)で、慈愛に満ちた穏やかな微笑と、伝統的な細部が見事に表現されています。

能の核となる美を真に体現するこの面は、視線の角度によって表情を微妙に変える独自の能力を持っています。面をわずかに上向きまたは下向きに傾けることで、対照的な微妙な感情を投影し、舞台上でキャラクターに命を吹き込みます。

### Background & Story
翁面(翁、“老翁”)は、日本伝統演劇の中で特別かつ崇高な地位を占める存在です。通常の能演目とは異なり、翁を用いた公演(翁・サンバソなど)は主に神道の神事として機能し、ドラマ性の高い語りを目的としません。この面は、平安・豊穣・繁栄を地域社会へもたらす神を象徴しており、芸術的価値を超えた重要な文化財として位置づけられています。

### Condition
年相応の良好な状態で、使用による摩耗・表面の痕・小さな擦傷・時間経過に伴う軽い染みが見られます。ひげ・眉毛を形成する繊維の一部が欠損・脱落している箇所があります。現状のままで販売します。入札前に写真をご確認のうえ、詳細な状態をご判断ください。

### Dimensions
* 高さ:18.5 cm
* 幅:15.5 cm
* 奥行き:9 cm

### Weight
* 132 g

### Box & Accessories
* アーティストの署名入り、元箱(友箱)付き。箱には経年の傷み・軽い染み・小さな擦り傷が見られます。

### Shipping
* 本品は日本から安全に梱包して直接発送します。
* 注記:本品の発送はEEA・スイス・英国宛のみに限定されます。

発送は以下のいずれかで行われます:
* DHL Express
* EMS
* 国際航空便

注:配送方法は配送先の国・梱包サイズ・利用可能なオプションによって決まります。

### Custom Duties & Taxes
* 輸入関税・税金・VATは商品価格および送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担です。
* 入札前にご自身の国の通関手続きで追加費用を確認してください。
* 価値の引き下げ申告や「ギフト」扱いとしての表示はできません。

### Closing
ありがとうございます。
WAQWAQ Kyoto

Seller's Story

WAQWAQ京都店舗へようこそ。プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 2003年に設立、京都という歴史ある街に位置する信頼の買い取り・販売ショップです。私たちは2025年よりCatawikiの買い手の皆様へ厳選した品をお届けしています。 配送はEEA諸国、スイス、英国に限定されることを予告します。安全かつ迅速な配送を確保するため、全注文をDHLエクスプレス、EMS、またはInternational Air Parcelで発送します。最も適した運送業者は、商品の価値、サイズ、発送先に基づいて自動的に選択され、速度・安全性・費用の最適なバランスを確保します。
Translated by Google Translate

Details

時代
1900-2000
アイテム数
1
素材
Wood
原産国
Japan
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
デザイナー/アーティスト/作家
Fusao Sugawara (菅原房夫)
高さ
18.5 cm
15.5 cm
重量
132 g
推定年代
20th century
タイトル補足情報
Okina (翁) Sacred Mask
日本Verified
345
Objects sold
100%
protop

Similar objects

For you in

日本美術