川合玉堂 • 涼風 • 口絵 • 明治 • 日本木版画 - Japan - Meiji period (1868-1912)
02
days
17
hours
40
minutes
11
seconds
 | €40 | |
|---|---|---|
 | €35 | |
| €30 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140076 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Kawai Gyokudō’s Kuchi-e frontispiece Suzukaze “Cool Breeze” from Bungei Kurabu, Meiji period Japanese woodblock print, 30 × 22 cm, original, in good condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
川合玉堂（1873–1957）
タイトル: すず風 — 「涼風」
出典: 文芸倶楽部の口絵 frontispiece、巻9号12、1903年9月（明治36年）；博文館刊行、東京
技法: 木版画（浮世絵風の木版摺り）— 口絵
時代: 明治時代
形式: 口絵、約30 × 22 cm；
署名: 玉堂、作家の赤印あり
状態: 下端余白に軽い汚れ、上端余白に軽微な裁断。全体に淡いトーン、前図絵としてはこの時代らしく2つの折り目あり；構図は非常に良好に保存されている！画像をご確認ください！
------------------------------------------
説明:
夕暮れの庭の rough な木製ベンチに、一足の下駄が半分脱げている若い女性が座り、特に何かを見つめるでもなく、こちらを見返すでもなく、空ろに視線を上げている。彼女は青い花の散らばる薄手の綿麻の夏着物と、ボルドー系の帯を身に着けている；ひざの上には大きな淡い色の猟犬が座り、耳を垂らして同じ何かを見ている。背後の低木は、複数の層を平坦な青灰色のシルエットとして印刷され、右上には細い草の一房が淡い線で描かれている—ぼかしの夕暮れが、二人の人物を用紙の唯一の光の部分へと置く。
その題名は一考の価値がある。川合玉堂は京都で高野梅嶺（こうの ばいれい）と望月玉泉の下で研鑽を積み、東京へ移り、彼の世代を代表する日本画の風景画家の一人となった――文展・帝展の審査員、1915年から東京美術学校の教授、最終的には文化勲章受章者。彼がCentury前後に文芸倶楽部へ供給した口絵は、そのキャリアの初期・請負の部分にあたり、ここには少し奇妙なコーナーが見られる。玉堂は本来、風景画の本能が強く、美女画の専門家ではなかったため、庭園が女性と同じくらいの注意を受けている点にそれが表れている。犬――見分けがつくほど西洋の競走犬風で、日本の狆や柴犬ではない――がもう一つの特徴である。これは明治の庭園で、明治の輸入物が混ざっており、描く対象は常に人物の周囲の空間そのものだった、という作者の真のテーマを示している。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
川合玉堂（1873–1957）
タイトル: すず風 — 「涼風」
出典: 文芸倶楽部の口絵 frontispiece、巻9号12、1903年9月（明治36年）；博文館刊行、東京
技法: 木版画（浮世絵風の木版摺り）— 口絵
時代: 明治時代
形式: 口絵、約30 × 22 cm；
署名: 玉堂、作家の赤印あり
状態: 下端余白に軽い汚れ、上端余白に軽微な裁断。全体に淡いトーン、前図絵としてはこの時代らしく2つの折り目あり；構図は非常に良好に保存されている！画像をご確認ください！
------------------------------------------
説明:
夕暮れの庭の rough な木製ベンチに、一足の下駄が半分脱げている若い女性が座り、特に何かを見つめるでもなく、こちらを見返すでもなく、空ろに視線を上げている。彼女は青い花の散らばる薄手の綿麻の夏着物と、ボルドー系の帯を身に着けている；ひざの上には大きな淡い色の猟犬が座り、耳を垂らして同じ何かを見ている。背後の低木は、複数の層を平坦な青灰色のシルエットとして印刷され、右上には細い草の一房が淡い線で描かれている—ぼかしの夕暮れが、二人の人物を用紙の唯一の光の部分へと置く。
その題名は一考の価値がある。川合玉堂は京都で高野梅嶺（こうの ばいれい）と望月玉泉の下で研鑽を積み、東京へ移り、彼の世代を代表する日本画の風景画家の一人となった――文展・帝展の審査員、1915年から東京美術学校の教授、最終的には文化勲章受章者。彼がCentury前後に文芸倶楽部へ供給した口絵は、そのキャリアの初期・請負の部分にあたり、ここには少し奇妙なコーナーが見られる。玉堂は本来、風景画の本能が強く、美女画の専門家ではなかったため、庭園が女性と同じくらいの注意を受けている点にそれが表れている。犬――見分けがつくほど西洋の競走犬風で、日本の狆や柴犬ではない――がもう一つの特徴である。これは明治の庭園で、明治の輸入物が混ざっており、描く対象は常に人物の周囲の空間そのものだった、という作者の真のテーマを示している。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
Meiji period (1868-1912)
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
30 cm
幅
22 cm
作品タイトル
Kawai Gyokudō • Cool Breeze • Kuchi-e • Meji • Japanese Woodblock Print
コンディション
Good condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
