R. Capodimonte - 缶 - Porcelain - ヴィンテージの蓋付き缶

最初の画像は、ニュートラルな背景に対してデザインをよりよく見せるためにAI加工されています。品物の本来の状態については、以下のオリジナル写真のみをご参照ください。

Dekorative italienische Porzellan-Deckeldose von R. Capodimonte, auf der Unterseite mit farbiger Herstellermarke „M.A.S. – R. Capodimonte – Italy“ bezeichnet.

装飾的なイタリア製の磁器製フタ付き容器で、底面には色付きのメーカー刻印「M.A.S. – R. Capodimonte – Italy」と表示されています。

Die rund ausgeführte Dose ist außergewöhnlich aufwendig gestaltet. Sowohl der Korpus als auch der Deckel tragen einen stark plastisch ausgearbeiteten, figürlichen Reliefdekor mit zahlreichen Personen- bzw. Puttenfiguren, Blumen, Blättern und weiteren ornamentalen Elementen.

円形に作られたこの容器は、非常に手の込んだ作りです。胴部と蓋の両方には、多数の人物像や天使像、花、葉、その他の装飾要素を高度に立体的に浮き彫りにした装飾が施されています。

Besonders auffällig ist der reich modellierte Deckel mit mehreren plastischen Figuren und einer zentralen Figur, die gleichzeitig als Deckelgriff dient. Der umlaufende Korpus ist ebenfalls vollständig mit farbig gefassten Reliefs dekoriert.

特に目を引くのは、複数の立体像と中央の像が蓋の取っ手としても機能する、豊かに造形された蓋です。周囲の胴部も、色彩鮮やかな浮彫で全面装飾されています。

Die mehrfarbige Bemalung in Grün-, Gelb-, Blau-, Rosa-, Rot- und Brauntönen wird durch goldfarbene Zierlinien ergänzt.

緑、黄、青、ピンク、赤、茶系の多色塗装は、金色の装飾線で引き立てられます。

Hersteller/Marke: R. Capodimonte
Markierung: M.A.S. – R. Capodimonte – Italy
Herkunft: Italien
Material: Porzellan/Keramik
Ausführung: plastischer Reliefdekor, polychrom bemalt, goldfarbene Akzente
Form: runde Deckeldose
Maße: ca. 17–18 cm Höhe und ca. 17–18 cm Durchmesser, bitte die Maßfotos beachten.

メーカー/ブランド: R. Capodimonte
刻印: M.A.S. – R. Capodimonte – Italy
原産地: イタリア
素材: 陶磁器/セラミック
仕上げ: 立体的な浮彫装飾、ポリクロム塗装、金色のアクセント
形状: 円形の蓋付き容器
サイズ: 高さ約17–18 cm、直径約17–18 cm、実測写真をご確認ください。

Die Dose befindet sich in einem altersgemäß gebrauchten Zustand. Es sind alters- und gebrauchsbedingte Spuren sowie stellenweise Verschmutzungen bzw. Verfärbungen vorhanden. Bei der Vielzahl der sehr filigranen plastischen Elemente können kleinere Bestoßungen bzw. Fehlstellen nicht vollständig ausgeschlossen werden. Der Zustand ist deshalb anhand der Detailaufnahmen zu beurteilen.

容器は経年相応の使用感を有します。年齢や使用による痕跡のほか、部分的な汚れや変色が見られます。非常に繊細な立体要素が多数あるため、わずかな打ち傷や欠損を完全に否定することはできません。状態は詳細写真を基にご判断ください。

Die Unterseite trägt die abgebildete Herstellermarke.

底面には写真のメーカー刻印が入っています。

Die zahlreichen Fotos sind Bestandteil der Beschreibung. Das Objekt wird genau in dem abgebildeten Zustand angeboten.

多数の写真は説明の一部です。本物件は、掲載写真と同じ状態で正確に提供されます。