Voltaire - Micromega Zadig - 1785

背景設定としてAIが作成した環境を用いた画像が含まれる場合があります。これらの背景要素は、図書の実際の表現や状態を変えたり影響を及ぼしたりするものではありません。

VOLTAIRE FRA FILOSOFIA, EXTRATERRESTRI E PREISTORIA DELLA FANTASCIENZA – 1785
MICROMEGA: IL RACCONTO DI VOLTAIRE CHE HA DATO IL NOME A UNA CELEBRE RIVISTA FILOSOFICA ITALIANA
興味深い、七尾版のナポリ版1785年刊のヴォルテールの名作物語と哲学的著作集の一連で、G. P. Merande e Comp.「Librai francesi」ナポリにて出版。本文は、ヴォルテールの二つの真の傑作、MicromegaとZadigを中心に、他の短編が添えられています。
Micromegaには特に注目が集まります。銀河系の巨大な星の衛星生物の宇宙旅を通じ、宇宙的な尺度・異星世界・視点の相対性を用い、笑いを込めて人間とその哲学的確信、そして創造の中心にいるという自負を矮小化します。
この題名の力は文化的な生存力を驚くべきほど持ち続けています。Micromegaは1986年にPaolo Flores d’Arcaisが創刊した、イタリアの重要な文化・政治・科学・哲学の雑誌MicroMegaの名称でもあり、現代知識人の討論の中で最も認識される定期刊物の一つとなっています。ヴォルテールのこの物語への呼びかけは偶然ではなく、 Microscopicoと immensamente grande（極小と極大）の対比、視点の相対性、批判的思考の実践を呼び起こします。
Zadigはコレクションの中核を素晴らしく完成させています。想像上のバビロニアを舞台に、冒険と皮肉を通じて運命・正義・幸福・理性・天命といった普遍的な問題に挑み、冒険譚を哲学的探究へと転換します。
1785年のナポリ版は、古典的制度の終盤におけるフランス啓蒙思想のナポリ王国への浸透を示す重要な証言でもあります。

WHY TO BUY
* MICROMEGA – ヴォルテールの幻視的宇宙外伝説の傑作、哲学的SFの先駆。
* MICROMEGA OGGI – 1986年にPaolo Flores d’Arcaisが創刊した有名な雑誌で現代に甦る。
* DUE CAPOLAVORI – ミクロメーガとザディグを含む、啓蒙時代の最も有名な哲学的短編の二作。
* NAPOLI 1785 – 啓蒙時代のイタリアにおけるヴォルテールの流布の魅力的な証言。

MARKET VALUE
七世紀のイタリア版として興味深い版で、MicromegaとZadigの併置、相対的に早い刊行年、同時代の美麗な装訂が価値を高めています。記述条件に適合する完整な一冊について、商業的評価の目安は約€450–600です。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
・同時代の半皮装丁、花押きの薄板、背表紙は金箔でタイトルと花卉の装飾、切り込みは粉砕の水性塗料で散らされている。
・背部下部に二、三の小さな虫穴。指の傷・使用痕は装丁に見られます。
・内部にはいくつかの霧散と生理的な褐変があり、特定の紙ではより顕著。
・全体として良好な一冊で、七世紀の美しい装丁のまま保存。
・頁数: Pp. (2); (6); 260; (4); (2)。
古書には長い歴史の中で、説明に現れない欠陥があることがあります。

FULL TITLES & AUTHORS
François-Marie Arouet de Voltaire.
Micromega Zadig e diversi aneddoti di M. de Voltaire.
Napoli, presso G. P. Merande e Comp. Librai francesi, rimpetto S. Angelo a Nido, 1785.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
Micromégasは1752年に出版され、ヨーロッパ文学史の中で特異な地位を占めます。主人公はシリウス星の周りを公転する惑星の巨大な住人で、土星の住人とともに宇宙を超え、地球へと辿り着きます。
この語法はヴォルテールに視点の radical な覆しをもたらします。宇宙規模の存在から観察されると、人類はほとんど見えないように映り、戦争・形而上学的論争・絶対的知識の自負は、風刺的な規模へと膨らみます。
惑星間の旅、異星の存在、宇宙論的思索、哲学的風刺の組み合わせは、Micromégasを現代SF文学の七十年以前の最重要な前触れの一つにします。
同名の語は、視点・スケール・観察を変えることで批判的思考と多様な視点の衝突を喚起するという、ヴォルテールの手法の天才的な要約でもあります。
Zadig, ou la Destinéeは1748年の最終形で現れるもう一つの大傑作です。想像上の東洋世界を舞台に、主人公の冒険と皮肉を通じて運命・正義・幸福・天命を試し、冒険物語を哲学的探究へと変えます。
1785年のナポリでの出版は特に重要です。バロン王国の首都はイタリア啓蒙思想の主要な中心地の一つで、Antonio Genovesi、Ferdinando Galiani、Gaetano Filangieriの知的経験と結びついていました。イタリア語でのヴォルテールの登場は、フランス文化と南部啓蒙思想の具体的な対話を示す証左となっています。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet、一般にVoltaireとして知られ、1694-1778年のパリ出身。作家・哲学者・歴史家・論客で、欧州啓蒙思想の重要な人物の一人です。
演劇・詩・歴史・哲学・パンフレット・文学といった広範な著作を持ち、皮肉・逆説・風刺を、不寛容・狂信・教条主義への批判の強力な道具へと変えました。
『Lettres philosophiques』『Candide』『Zadig』『Micromégas』『Traité sur la tolérance』『Dictionnaire philosophique』などの作品は、理性の批判・寛容・知的自由を基礎とする欧州文化の拡散に寄与しました。
哲学的短編はおそらく彼の創作の中で最も現代的な形式であり、奇想天外な冒険の外観の下で、当時の政治・宗教・形而上学の大きな確信を批判します。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégasは1752年に登場し、欧州で急速に大きな人気を得ました。物語は再版・編纂・翻訳を経て、18世紀イタリアの編集市場にも広がりました。
Zadigはさらに前史があり、1748年に最終形を得ました。二つのテキストをヴォルテール全集として並置することで、読者に、宇宙旅と東洋寓話という、相補的な二つの形の哲学的物語を提示します。
1785年のナポリ版は、ヴォルテールのイタリア語受容の激しい時期に属します。首都ナポリはイタリア啓蒙思想の主要な拠点で、Antonio Genovesi、Ferdinando Galiani、Gaetano Filangieriの知的経験と結びついていました。ナポリでのヴォルテールのイタリア語版の存在は、フランス文化と南部啓蒙思想の対話を具体的に示す証左です。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
François-Marie Arouet、通称Voltaire（パリ、1694–1778）は、作家・哲学者・史家・論客で、欧州啓蒙思想の核となる人物の一人でした。
演劇・詩・歴史・哲学・パンフレット・文学といった広範な著作を持ち、皮肉・逆説・風刺を不寛容・狂信・教条主義への批判の強力な道具へと変えました。
Lettres philosophiques、Candide、Zadig、Micromégas、Traité sur la tolérance、Dictionnaire philosophiqueといった作品は、理性・寛容・知的自由を基礎とする欧州文化の普及に寄与しました。
哲学的短編はおそらく彼の創作の中で最も現代的な形であり、冒険譚の装いの下で同時代の政治・宗教・形而上学の確信を批判します。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Micromégasは1752年に現れ、ヨーロッパで大きな成功を収めました。物語は再刊・編纂・翻訳を通じて流通し、18世紀イタリアの出版市場にも入り込みました。
Zadigはさらに古い歴史をもち、1748年に最終形を達します。二つのテキストを同一のヴォルテール全集に並べることにより、読者には宇宙旅行と東洋寓話という異なるが補完的な形の哲学的物語が提示されます。
1785年のナポリ版は、ヴォルテールのイタリア受容の盛んな時期の一部であるとともに、ナポリ条約の前史を示すものとしても重要です。ここには、フランス語圏の書籍流通網が、ナポリの啓蒙思想の広がりに果たした役割が反映されています。
ナポリ版1784年の印痕は、刊行前に王国の検閲制度を経ていることを示しています。
Micromegaの名前が現代文化にも生き続けているのは、ヴォルテールの宇宙的・哲学的物語から1986年に創刊されたMicroMega誌へと、知性の連続性が見事に結びついている好例です。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Voltaire, Micromégas, 1752.
Voltaire, Zadig ou la Destinée, édition definitive, 1748.
Georges Bengesco, Voltaire. Bibliographie de ses œuvres, Paris, 1882–1890.
Bibliothèque nationale de France, cataloghi delle opere e delle edizioni di Voltaire.
Repertori bibliografici italiani delle edizioni settecentesche delle opere di Voltaire.
MicroMega, rivista fondata da Paolo Flores d’Arcais nel 1986, il cui titolo riprende quello del celebre racconto filosofico voltairiano.
Studi sulla ricezione dell’Illuminismo francese e sulla circolazione delle opere di Voltaire nell’Italia del XVIII secolo.