Byzantine Bronze "聖地の巡礼者の器" — 聖水用の鉛製巡礼アンプラ (No reserve price)
05
days
11
hours
44
minutes
03
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 139877 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Byzantine lead pilgrim’s flask for holy water, titled “Pilgrim's Vessel of the Holy Land,” a small devotional container from circa 6th–10th century AD with an elongated tapering body, faint Greek inscription ΑCΡΙΔΙΟΥ, and archaeological condition with surface encrustation and patination.
AI-assisted summary
Description from the seller
ビザンティン時代の興味深い鉛製巡礼者の Flask／聖水容器。聖なる水またはキリスト教の聖域や巡礼地に関連する別の神聖物質を保存・携帯するための小さな信心用容器として作られました。
器身は特殊な細長く先細る胴体で、側部には小さな取っ手または吊り紐の名残が見られます。最も興味深いのは、胴体を跨いで認められる浮き上がったギリシャ文字の銘文で、おそらく ΑCΡΙΔΙΟΥ / ACPIDIOY（表面の摩耗で判読には注意が必要）と読まれます。
このような小さな信心用容器は、ビザンティン世界の巡礼の物質文化に属していました。巡礼者は重要な聖堂で聖水や油を得て、携帯可能な容器で家へ持ち帰ることができました。実用的な目的を超えて、これらの容器自体が信仰の対象となり、所有者と訪れた聖地との触れ合いを tangible に結びつける物として機能しました。
重厚な鉱物化した表面、沈着物、および緑味がかった地衣・パティネーションの領域は、この品に対して特に感情を喚起する考古学的特性を与えています。 aging に伴う摩耗や欠損があっても、元の形ははっきりと認識できます。
素材：鉛／鉛合金
文化：ビザンティン／初期キリスト教
対象：巡礼者の Flask／聖水容器
銘文：ギリシャ語、おそらく ΑCΡΙΔΙΟΥ（ACPIDIOY）
推定時期：おおよそ紀元6世紀〜10世紀頃、銘文と考古学的文脈の確認待ち
状態：考古学的状態で、表面の被膜、パティネ、摩耗および欠損が著しい；すべての写真を注意深くご確認ください
ビザンティン時代の興味深い鉛製巡礼者の Flask／聖水容器。聖なる水またはキリスト教の聖域や巡礼地に関連する別の神聖物質を保存・携帯するための小さな信心用容器として作られました。
器身は特殊な細長く先細る胴体で、側部には小さな取っ手または吊り紐の名残が見られます。最も興味深いのは、胴体を跨いで認められる浮き上がったギリシャ文字の銘文で、おそらく ΑCΡΙΔΙΟΥ / ACPIDIOY（表面の摩耗で判読には注意が必要）と読まれます。
このような小さな信心用容器は、ビザンティン世界の巡礼の物質文化に属していました。巡礼者は重要な聖堂で聖水や油を得て、携帯可能な容器で家へ持ち帰ることができました。実用的な目的を超えて、これらの容器自体が信仰の対象となり、所有者と訪れた聖地との触れ合いを tangible に結びつける物として機能しました。
重厚な鉱物化した表面、沈着物、および緑味がかった地衣・パティネーションの領域は、この品に対して特に感情を喚起する考古学的特性を与えています。 aging に伴う摩耗や欠損があっても、元の形ははっきりと認識できます。
素材：鉛／鉛合金
文化：ビザンティン／初期キリスト教
対象：巡礼者の Flask／聖水容器
銘文：ギリシャ語、おそらく ΑCΡΙΔΙΟΥ（ACPIDIOY）
推定時期：おおよそ紀元6世紀〜10世紀頃、銘文と考古学的文脈の確認待ち
状態：考古学的状態で、表面の被膜、パティネ、摩耗および欠損が著しい；すべての写真を注意深くご確認ください
Details
文化
Byzantine
世紀/年代
circa 7th–13th century AD
商品名
"Pilgrim's Vessel of the Holy Land" — Lead Pilgrimage Ampulla for Holy Water
取得先
Auction house
取得年
2025
素材
Bronze
取得国
Netherlands
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
2025
前所有者 - 取得国
Netherlands
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Sold by
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
