[DIALETTI] - Dizionarietto dell’argot - 1900

「上流社会の人々は隠語を用いるのが好きで、ある事を指摘されうる者たちはそれについて語る際の気軽さを見せつける。」（マルセル・プルースト『La parte di Guermantes』）

もともと argot という語は、犯罪組織や軍隊の話し方を指していた。その後、他の社会的グループや各地区にも argot が発展し、あらゆる環境にそれぞれの argot がある。

実際には、社会集団特有の言語記録であり、その目的は外部の者を会話から排除し、交わされるメッセージを暗号化することだ。

その概念は13世紀のフランスに現れ、 jargon（＝語彙、隠語）と呼ばれた。

Argot の初期の文学作品への出現の一つは15世紀で、フランソワ・ヴィヨンと彼の詩編が Coquillards に挿入され、そこではならず者と彼らの隠語を、悪党が受けた訴追行為の記述を通じてのみ理解できる、という内容で語られている。

その後の世紀のフランス文学は主にパリの隠語を普及させた。ヴィクトル・雨果、オノレ・ド・バルザック、エミール・ゾラらの作品を通じて、そして多くの他の作家によって。

パリの隠語は50年代まで首都で非常に活発のままで、作家ルイ＝フェルディナン・セリーヌは1961年の死去年まで自作のテキストにそれを用いた。

これを記念して: サトアリック誌 Il Male の2号、Anno III No.25 (1980/6/30) および No.27 (1980/7/14)。

紙の原本、8°判（215×160 mm）。95ページ（完）。方眼用紙にくっきりとした字。表紙は赤い皮表紙、本作家パオロ・ヴァレラ（コモ、1850–ミラノ、1926）に属す。

19世紀末から20世紀初頭。