プラッター - アールデコ様式のフルーツボウル(タッツァ)を、淡い青色の圧ガラス製、クロムメッキの枠付き • 1930年代 - Glass





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140259 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Art Deco fruit bowl (tazza) in light blue pressed glass on a chrome mount, dating to the 1930s, in good condition.
Description from the seller
Franse • 不詳の製作者/工場 • アールデコ風の果物皿(タッツァ)で、薄青色の吹きガラスを ver chromed 枠と木製軸により構成 • 銀采のスパイラル装飾と巻状腕 • おおよそ 1930–1938
丸く平たい皿が組み立てられた足の上にあり、双方に立ち上がるアームを備える。淡い水色の吹きガラスにはモールからスパイラル模様が抜き出され、中心から外へ向かう幅広い浮き彫りの帯が、艶なしの上に光沢の下地を乗せた形で現れる。縁は削られておらず、ガラスの厚さによって青の端がより濃く見える。中央部には立ち上がった縁のある貫通穴がある。枠は亜鉛メッキではなく金属製:円錐状の丸い足の上に、木製のオリーブ形状の要素、そしてふたつの曲がりくねった、縦長の溝が刻まれた腕が、同心円のリングと中心の球体を備えた板状のフリュートへと伸びている。生産工場の標識、サイン、ラベルは見当たらず、枠にもガラスにも見られない。台座にはねじのナットのみが見える。
インテリアにおける解釈と存在感:
このタッツァは低く広いシルエットのため、アールデコ、ミッドセンチュリー、モダン・エレクトリックの多様なインテリアに適し、食卓や暖炉の周りを閉塞させずに置くことができる。側光で日中、厚い縁の方は透明な氷のように明瞭に見え、一方、サテン仕上げの帯は不透明に見える。
仕様:
寸法: 高さ16.5 cm x 幅37 cm x 奥行29 cm
重量: 1330 g
素材: 吹きガラス、亜鉛メッキ金属、木
出自:
個人コレクション、西ヨーロッパ。
状態:
経年に伴う使用痕がある良好な状態。ねじは締め直す必要あり。画像のガラスには欠け・亀裂・修復の兆候は見られず、未研磨の縁は健全。亜鉛メッキは足の周囲と中心のナット付近に点状の腐食・局所的な錆が見られ、腕には暗い斑点と低い艶の膜が広がっている。鋼製ワイヤー棒は台座内部で部分的に錆びているが、装飾的価値には影響しない。むしろこの珍しい美術品のキャラクターに寄与している。全体像は図版を参照。物件は装飾用の美術品として提供され、食品用途には対応していない。
発送:
本品は非常に丁寧かつ細心の注意を払って、二重の段ボール箱と高品質な緩衝材で梱包し、安全な発送を保証します。常に追跡サービスを伴う最も安全な配送を行います。過去の満足した購入者のフィードバックを必ずご確認ください。
経歴と歴史:
1928年前後にブロンズメッキのテーブルウェアが広く市場に出回り始め、その製品群として『枠付きの皿』が登場しました。ガラス工場がクリアガラスを供給し、金属メーカーが残りを組み立てる形です。フランスでは『木製要素の上にクロムメッキの枠を備えたカップ』として認知される商業カテゴリになりました。アイオニック・フローラルと刻み腕は、1925年パリ万博以降のクラシックなフランスのラインに属します。
-frankreich- すなわち製造国としてはフランスが有力と考えられますが、工場やデザイナーは特定されません。何を裏付けるかというと、むしろ何が削ぎ落とされるかです。英国のこのクラスの亜鉛メッキテーブルウェアでは、軸にはほとんどがバセレット(プラスチック)を用い、Made in England / Chromium plate / EPNS の刻印が常時見られます。チェコスロバキアの輸出品には Made in Czechoslovakia の表示があり、アメリカの Chase か Farber の品には工場の商標が付くことがありました。ボヘミアの Rosice と Josef Inwald のセンターピースは、金属の枠と木製軸のセットとして販売されることはなく、完全ガラスのセットとして販売されました。ベルギーも否定せず、第二の可能性として残ります。ガラスは Monture の木軸とは別の国から仕入れられた無色ガラスである可能性があります。
上記の内容をフォローするには、私のページをブックマークして『DECADERS Gallery』の横のフォローボタン(ハート)をクリックしてください。
Seller's Story
Franse • 不詳の製作者/工場 • アールデコ風の果物皿(タッツァ)で、薄青色の吹きガラスを ver chromed 枠と木製軸により構成 • 銀采のスパイラル装飾と巻状腕 • おおよそ 1930–1938
丸く平たい皿が組み立てられた足の上にあり、双方に立ち上がるアームを備える。淡い水色の吹きガラスにはモールからスパイラル模様が抜き出され、中心から外へ向かう幅広い浮き彫りの帯が、艶なしの上に光沢の下地を乗せた形で現れる。縁は削られておらず、ガラスの厚さによって青の端がより濃く見える。中央部には立ち上がった縁のある貫通穴がある。枠は亜鉛メッキではなく金属製:円錐状の丸い足の上に、木製のオリーブ形状の要素、そしてふたつの曲がりくねった、縦長の溝が刻まれた腕が、同心円のリングと中心の球体を備えた板状のフリュートへと伸びている。生産工場の標識、サイン、ラベルは見当たらず、枠にもガラスにも見られない。台座にはねじのナットのみが見える。
インテリアにおける解釈と存在感:
このタッツァは低く広いシルエットのため、アールデコ、ミッドセンチュリー、モダン・エレクトリックの多様なインテリアに適し、食卓や暖炉の周りを閉塞させずに置くことができる。側光で日中、厚い縁の方は透明な氷のように明瞭に見え、一方、サテン仕上げの帯は不透明に見える。
仕様:
寸法: 高さ16.5 cm x 幅37 cm x 奥行29 cm
重量: 1330 g
素材: 吹きガラス、亜鉛メッキ金属、木
出自:
個人コレクション、西ヨーロッパ。
状態:
経年に伴う使用痕がある良好な状態。ねじは締め直す必要あり。画像のガラスには欠け・亀裂・修復の兆候は見られず、未研磨の縁は健全。亜鉛メッキは足の周囲と中心のナット付近に点状の腐食・局所的な錆が見られ、腕には暗い斑点と低い艶の膜が広がっている。鋼製ワイヤー棒は台座内部で部分的に錆びているが、装飾的価値には影響しない。むしろこの珍しい美術品のキャラクターに寄与している。全体像は図版を参照。物件は装飾用の美術品として提供され、食品用途には対応していない。
発送:
本品は非常に丁寧かつ細心の注意を払って、二重の段ボール箱と高品質な緩衝材で梱包し、安全な発送を保証します。常に追跡サービスを伴う最も安全な配送を行います。過去の満足した購入者のフィードバックを必ずご確認ください。
経歴と歴史:
1928年前後にブロンズメッキのテーブルウェアが広く市場に出回り始め、その製品群として『枠付きの皿』が登場しました。ガラス工場がクリアガラスを供給し、金属メーカーが残りを組み立てる形です。フランスでは『木製要素の上にクロムメッキの枠を備えたカップ』として認知される商業カテゴリになりました。アイオニック・フローラルと刻み腕は、1925年パリ万博以降のクラシックなフランスのラインに属します。
-frankreich- すなわち製造国としてはフランスが有力と考えられますが、工場やデザイナーは特定されません。何を裏付けるかというと、むしろ何が削ぎ落とされるかです。英国のこのクラスの亜鉛メッキテーブルウェアでは、軸にはほとんどがバセレット(プラスチック)を用い、Made in England / Chromium plate / EPNS の刻印が常時見られます。チェコスロバキアの輸出品には Made in Czechoslovakia の表示があり、アメリカの Chase か Farber の品には工場の商標が付くことがありました。ボヘミアの Rosice と Josef Inwald のセンターピースは、金属の枠と木製軸のセットとして販売されることはなく、完全ガラスのセットとして販売されました。ベルギーも否定せず、第二の可能性として残ります。ガラスは Monture の木軸とは別の国から仕入れられた無色ガラスである可能性があります。
上記の内容をフォローするには、私のページをブックマークして『DECADERS Gallery』の横のフォローボタン(ハート)をクリックしてください。

