potel et chabot - potel et charbot - プラッター - Wood

ポテル・エ・シャボー社のケータリング用プレゼンテーション・トレイを、堅牢な収納箱に入れた状態。
この箱には、縁が立ち上がった明るい素材で作られたトレイが収められており、三日月形の白いグラフィックが施され、ブランドの見出しが付いた説明書きが添えられています。
この文書は、中国の職人の伝統に従って手作業で成形された上品な木製トレイを伴う、ポテル・エ・シャボー社の説明書です。
本文は、このトレイが、組み立て前の部材に下塗りを施す工程を含む綿密な製作を経たうえ、漆塗りとニス、磨き作業を五回交互に施すことで、表面を完全に滑らかで光沢のある状態に仕上げられた、ということを説明しています。
このトレイの年次は分かりません。