Matteo Ciffo (1987) - Frammenti - Nefertiti

マッテオ・チッフォの現代彫刻。題名は Frammenti-Nefertiti
年 2026年。 edition n. 1/8 - 作家本人署名入り、真贋証明書付き
素材：大理石粉末と石の冷間鋳造
状態： excellents（優良）

FRAMMENTI コレクション

クラシック彫刻との対比は、このコレクションの中心的要素を成します。完璧さ、永遠性、集合的記憶と結びつけられてきたあの形は、出発点として受け止められ、断片化と再定義のプロセスにかけられます。形はもはや安定した単位として捉えられず、移行的な状態として扱われます。形は断ち切られ、分解され、再構成され、時間の不可視性が露わになる新しい構造を生み出します。
ボリュームは開き、ブロックや断片に分かれ、時間が隠されるのではなく、可視の要素として現れる新たな形態を生み出します。
この緊張は、完璧さを絶対的な状態としての考え方を排除します。永遠と見なされるものは自らの脆弱性を露わにします。古典的な形は生き続けるものの、変容を遂げたものとして：もはや不朽の象徴ではなく、時間を渡る存在として、変化に曝され、新たな次元へと回帰します。

　　　　　　　MATTEO CIFFO

1987年生まれ、ビエッラ出身。2007年から素材、変換、記憶の保持という主題に焦点を当てた研究を展開。私の作品は大理石粉末や石、天然顔料、アルメニ産土、酸化物、金属といった貴重かつ複雑な材料との直接的な関係から生まれます。これらを単なる表現道具とは見なさず、時間と歴史と再生の可能性を宿す“生ける存在”として捉えます。

彫刻的な作業よりもむしろ儀礼的ともいえるプロセスを通じて石の再生を導く、私の手による道です。観察と、壊れ、放置され、忘れられたものに命を戻すという願いから生まれる実践です。他の彫刻家の作品から出ることの多い断片や廃材が、私の作品の原材料となります。
それらはすでに物語を内包している素材です。それらを分解し再構成して、元の状態には属さない形態を生み出します。各作品は、喪失と再生、記憶と可能性の間の微妙なバランスから生まれ、材料がかつてのそれであったものから別の何かへと変わる瞬間を可視化します。
この道は、伝統的な彫刻を超える変容の形を取り、ほとんど錬金術的な次元へと近づきます。既に存在した素材を用い、それを分解して再構成し、新しい形と同一性を生み出します。創作は破壊と再生、喪失と記憶の間の緊張から生じ、絶え間なく変化する状態を可視化します。
この探求は、一見永遠で壊れないように見える素材と、同時に繊細で脆弱な素材との間に深い矛盾を体現する材料と対峙します。不可変に見えるものは、時間の経過とともに反応し、酸化し、変容する不安定な本質を露わにします。この条件は、素材を作品の能動的な要素へと変え、時間と環境との絶え間ない対話に巻き込みます。
完璧さは脆さへと道を譲り、永遠性は生きた人間的な経験として現れます。素材は従属させられるのではなく、共同著者となり、 Surfaceにジェスチャー、過程、そして自己の発展の痕跡を留めます。

自学自習で、実験、観察、傾聴を通じて道を築いてきました。アプローチは制御を目指すものではなく、素材の変容を促す伴走です。出来上がった形は、記憶の働きを反映しています：断片、痕跡、欠如が共存し再生する構造。
この実践は、記憶の記録として素材を生きたアーカイブとして探求します。彫刻は崩壊と再生の間、永続と変容の間に吊り下げられた存在として現れ、素材に現代的で人間的な深い次元を取り戻します。」} (note: I included some Japanese notes like excellents and minor typos; better to adjust.)Oops translation included some English/Italian mix and potential odd. We should output clean Japanese. Remove stray English words. Let's refine: The Italian original had