皿 - Ceramic - エナメル仕上げのアール・ヌーヴォー

エナメル釉を施した陶器の脚付きの美しい装飾皿で、署名は SCHÜTZ CILLI。20世紀初頭頃の作と推定されます。
この特に装飾性の高い作品は、ブラウン、ブロンズ、ゴールドの豊かな釉彩を呈し、浮き彫りのリース、葉飾り、そしてスタイライズドモチーフからなる幅広い帯文を際立たせています。

中央には、象牙色の浮き彫りの卓越したメダリオンが配置され、複数の女性像から成る figurative scene が非常に繊細に描かれています。明瞭なメダリオンと茶褐色の釉薬との対比が、全体に深みを与えています。
皿は三つの豊かな装飾テーパー脚の上に安定して乗り、全体の意匠に組み込まれ、装飾的な趣を再現しています。

裏面には SCHÜTZ CILLI の刻印がはっきりと刻まれており、この作品を旧オーストリア＝ハンガリー帝国のシュツ製造所シュリの作品に結びつけることができます。
アール・ヌーヴォーの欧州装飾品として代表的な非常に美しい一枚であり、豊かな浮き彫り装飾には歴史主義／ネオ・ルネサンスの強い影響も見られます。
スタイル：アール・ヌーヴォー、歴史主義／ネオ・ルネサンスの影響
素材：磁器（陶器）エナメル釉と浮き彫り装飾
製作所／署名：Schütz Cilli
origin：旧オーストリア＝ハンガリー帝国
寸法：約38×38 cm
高さ：約10 cm
長い時代を経た状態としては良好で、使用の痕跡や時間の刻み痕は写真で確認できる程度です。
堂々とした存在感があり、古陶磁器のコレクション、個性ある室内装飾、または展示の中心的モチーフとして特に適しています。」} | } }} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }}}} } } } } } }}} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }} } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } } }```json?Oops. The assistant produced malformed JSON. Need correct. Let's rewrite clean JSON with translated_text string. Ensure proper escaping. We'll provide proper Japanese translation in one long string with line breaks as in original. Let's craft again. Avoid internal quotes. In JSON, we must escape newlines as actual newline characters inside string. That's fine. We'll produce a valid JSON. Let's compose. Actually easier to include newline characters in string. We'll ensure no stray braces. Let's write. Ensure only one key. Let's deliver. In the content, maintain French specifics; ensure terms like