蘭と寿のモチーフをあしらった額入りの絹の刺繍パネルの一対 - China - 清朝 - 19世紀

組紐額縁付き「蘭と寿モチーフの刺繍シルク耳覆い」一対
清代、19世紀、中国
額縁サイズ：縦27.1 cm × 横34.4 cm × 厚さ2.9 cm
耳覆いのサイズ:
左 11.4 × 幅8.8 cm
左 11.1 × 幅9 cm

蘭と寿をモチーフとした、情緒ある中国刺繍シルク耳覆い（nuan’er 暖耳）で、19世紀後期の清朝時代のもので、現在は展示用に美しく額装されています。

各ハート形の耳覆いは、深いコバルトブルーのシルクサテン生地によって作られ、薄い絹糸で刺繍された優雅な蘭と葉のモチーフが施されています。抑制的な色調と流れるような構図が、刺繍を上品で優雅な印象にしています。

各耳覆いの上隅には、赤い縁取りの菱形の中に、楷書体「壽（寿）」を stylized にデザインした装飾的な印が一つあり、伝統的な中国の民間刺繍でよく見られる形です。この文字は非常に装飾的で幾何学的に変形されており、長寿と幸福を意味する吉祥の意を保っています。

蘭のモチーフと寿の字の組み合わせは、中国伝統の象徴性を反映しています。蘭は上品さ・優雅さ・徳を長く結びつけられてきました。一方、寿の字は長寿と加護ある暮らしを願う意味を表します。

縁は暗色のジグザグ模様のブランケットステッチで丁寧に仕上げられ、元々の独特な形状を保っています。

これらの布地は、元来は寒い季節に耳を保護し暖かくするための耳覆い、nuan’er として使用されてきました。こうしたアクセサリーは中国の伝統的な冬衣装の一部を形成し、実用的な機能と装飾的な技巧が巧みに組み合わされてきました。

一対は後に古い木製の額の中に一対で組み合わされ、淡い質感のバックボードに対して魅力的なディスプレイとして収められています。額の上部には老朽化した金属の大きな吊り金具が付いており、壁掛けとしてそのまま展示することができます。

深い青のサテン地、繊細な淡い刺繍、赤い寿の枠、そして経年変化した木製の額の対比が、この作品にかなりの装飾的魅力を与えつつ、清末期の布地工芸の親密な趣を保っています。

伝統的な中国刺繍アクセサリーの魅力的で珍しい例であり、布製コレクションとしても、額装された装飾品としても特に魅力的です。

状態:
全体として年相応の良好な古民風の状態です。絹の耳覆いには年齢相応の使用感、軽い褪色、小さなシミ、糸の緩みや擦れ、縁のわずかな歪みが見られます。額、裏打ち、吊り具も年齢に伴う表面的な摩耗と patination が見られます。状態報告の一部として、写真をよくご確認ください。

EMS による worldwide shipping、通常は7–14日でお届け。

真偽保証
本品には署名入りの真贋証明書が付属します。