金属 - 平安時代を代表する学者で政治家であり、学問・芸術・科学の神であり、そして - Shōwa period (1926-1989)

02
days
13
hours
24
minutes
19
seconds
Starting bid
€ 1
Reserve price not met
Sandra Wong
Expert
Estimate € 200 - € 250
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140009 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

An original Japanese metal sculpture from the Shōwa period depicting Tenjin riding an ox, with a two‑tone finish (green ox and reddish‑brown figure), measuring 24.7 cm high, 31.2 cm wide, 9.2 cm deep and weighing 2510 g.

AI-assisted summary

Description from the seller

この珍しい古美術の日本製金属彫刻は、天神に乗る牛、伝統的には「牛乗り天神(Ushi-nori Tenjin)」として知られています。

この像は、学問・書道に特に関連する神道の天神として後に神格化・崇拝された平安時代の名高い学者・政治家・菅原道真(845–903)を表していると考えられています。

天神は伝統的に正式な宮廷風の衣装と高脚の冠を身につけ、牛に乗るか牛を伴う姿で描かれることが多いです。本像では、厳かなひげのある姿が牛の背に静かに腰を下ろし、巻物のような捲物または巻物を持っているようにも見えます。

牛は特に力強く現実的な形に表現されており、角・目・耳・顔立ち・筋肉の構造が丁寧に造形されています。牛の鼻から体をぐるりと回るねじれた金属の紐(ロープ)や、還元具合など、構図にもう一つの興味深いディテールを加えています。

この像の最も特徴的な点の一つは、牛と像の色の鮮やかな対照です。牛は柔らかな緑がかった古色を呈し、座っている像は暖かな赤茶色/銅のようなトーンを持っています。この二色の外観は、非常に珍しく魅力的な視覚的特徴を彫刻に与えています。

彫刻は金属製のように見えますが、正確な合金や組成は特定されていません。従来の実用的な青銅や鉄の塊ではないように見え、 materialは不明と記述されます。対照的な色は、異なる表面処理・仕上げ・錆止めなどに関連している可能性があります。

製作の正確な時期は不明です。スタイル、構造、風化した外観から判断すると、比較的古い日本の装飾用金属作品と思われます。菅原道真の史実上の生涯の彫刻と解釈されるべきではなく、天神の伝統を後に表現した芸術作品です。

表面には使用・経年の兆候が見られ、傷・小さな痕・変色箇所・表面の擦れ・その他の欠陥があります。写真をよくご確認ください。これらは状態説明の重要な要素を成しています。

天神像と力強い牛、珍しい二色塗り、独特の金属構造の組み合わせは、日本美術・宗教美術・伝統的金属工芸を収集するコレクターにとって特に興味深い装飾品です。

装飾的な魅力を超えて、この像には豊かな文化的意味があります。牛は天神と菅原道真に結びつく最も長く続く象徴の一つであり、天神自体は長く日本で学問・学識の神として崇拝されてきました。珍しい二色の金属仕上げは、この表現に特に独特の個性を与えています。

高さ: 24.7 cm
幅: 31.2 cm
奥行: 9.2 cm
重量: 2510 g

状態:
状態は概ね良好です。大きな破損はありません。ただし中古品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥がれ・褪色・摩耗・へこみ・変色など、いくつかのダメージがあります。自宅で保管されてきました。写真は多数ありますので、よくご覧ください。

ご注意:
販売される品はすべて中古のコレクション品です。シミ・傷・擦り傷・裂け・変色・褪色・ほつれ・糸の色の変化など、経年による兆候があるものとしてご考慮ください。分かりやすいようにできる限り多くの写真を掲載します。これらは古い品につき、購入前にご理解いただけますようお願いいたします。

発送:
落札品は日本から丁寧に梱包して発送します。
DHLまたはFedExを利用し、安全かつ確実な輸送を行います。お届けには通常約2–3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
関税・税金・VAT・その他の料金は商品価格および送料には含まれていません。ご入札前にお住まいの国の関税をご確認ください。

081522300827

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

この珍しい古美術の日本製金属彫刻は、天神に乗る牛、伝統的には「牛乗り天神(Ushi-nori Tenjin)」として知られています。

この像は、学問・書道に特に関連する神道の天神として後に神格化・崇拝された平安時代の名高い学者・政治家・菅原道真(845–903)を表していると考えられています。

天神は伝統的に正式な宮廷風の衣装と高脚の冠を身につけ、牛に乗るか牛を伴う姿で描かれることが多いです。本像では、厳かなひげのある姿が牛の背に静かに腰を下ろし、巻物のような捲物または巻物を持っているようにも見えます。

牛は特に力強く現実的な形に表現されており、角・目・耳・顔立ち・筋肉の構造が丁寧に造形されています。牛の鼻から体をぐるりと回るねじれた金属の紐(ロープ)や、還元具合など、構図にもう一つの興味深いディテールを加えています。

この像の最も特徴的な点の一つは、牛と像の色の鮮やかな対照です。牛は柔らかな緑がかった古色を呈し、座っている像は暖かな赤茶色/銅のようなトーンを持っています。この二色の外観は、非常に珍しく魅力的な視覚的特徴を彫刻に与えています。

彫刻は金属製のように見えますが、正確な合金や組成は特定されていません。従来の実用的な青銅や鉄の塊ではないように見え、 materialは不明と記述されます。対照的な色は、異なる表面処理・仕上げ・錆止めなどに関連している可能性があります。

製作の正確な時期は不明です。スタイル、構造、風化した外観から判断すると、比較的古い日本の装飾用金属作品と思われます。菅原道真の史実上の生涯の彫刻と解釈されるべきではなく、天神の伝統を後に表現した芸術作品です。

表面には使用・経年の兆候が見られ、傷・小さな痕・変色箇所・表面の擦れ・その他の欠陥があります。写真をよくご確認ください。これらは状態説明の重要な要素を成しています。

天神像と力強い牛、珍しい二色塗り、独特の金属構造の組み合わせは、日本美術・宗教美術・伝統的金属工芸を収集するコレクターにとって特に興味深い装飾品です。

装飾的な魅力を超えて、この像には豊かな文化的意味があります。牛は天神と菅原道真に結びつく最も長く続く象徴の一つであり、天神自体は長く日本で学問・学識の神として崇拝されてきました。珍しい二色の金属仕上げは、この表現に特に独特の個性を与えています。

高さ: 24.7 cm
幅: 31.2 cm
奥行: 9.2 cm
重量: 2510 g

状態:
状態は概ね良好です。大きな破損はありません。ただし中古品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥がれ・褪色・摩耗・へこみ・変色など、いくつかのダメージがあります。自宅で保管されてきました。写真は多数ありますので、よくご覧ください。

ご注意:
販売される品はすべて中古のコレクション品です。シミ・傷・擦り傷・裂け・変色・褪色・ほつれ・糸の色の変化など、経年による兆候があるものとしてご考慮ください。分かりやすいようにできる限り多くの写真を掲載します。これらは古い品につき、購入前にご理解いただけますようお願いいたします。

発送:
落札品は日本から丁寧に梱包して発送します。
DHLまたはFedExを利用し、安全かつ確実な輸送を行います。お届けには通常約2–3週間かかり、追跡番号付きで発送します。
関税・税金・VAT・その他の料金は商品価格および送料には含まれていません。ご入札前にお住まいの国の関税をご確認ください。

081522300827

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

王朝様式/時代
Shōwa period (1926-1989)
アイテム数
1
原産国
Japan
素材
Metal
台座付き
いいえ'
コンディション
Good condition
作品タイトル
Leading scholar and politician of the Heian period, and the god of learning, arts and sciences, and
高さ
24.7 cm
31.2 cm
奥行き
9.2 cm
Authenticity
Original/official
日本Verified
2266
Objects sold
99.3%
protop

Similar objects

For you in

日本美術