ボックス - 木製のベース、漆塗り、金蒔絵 - 4段 金蒔絵 重箱

タイトル: 牧絵「松竹梅」を施した日本の四段重木製漆器「ジュバック」ー付属台・元箱つき（ maki-e sho-chiku-bai、支え台・原木の友箱を含む）
4段重の寸法: 高さ29.5cm（11.6inch）× 幅18.3cm（7.2inch）× 奥行18.3cm（7.2inch）
支え台: 高さ7cm（2.8inch）× 幅21.8cm（8.6inch）× 奥行21.8cm（8.6inch）
重量: 1898g
友箱: 高さ40cm（15.7inch）× 幅25.5cm（10.0inch）× 奥行26cm（10.2inch）
素材: 木製芯材、漆塗り（ Urushi）、金箔蒔絵
時代: 初期昭和期、1930年代後半〜1940年代前半頃

このヴィンテージの日本産黒漆塗りの四段重ジュバックは、外装に金蒔絵で「松竹梅」を描き、縁起の木/竹/梅の吉祥紋を表現しています。各段の内部は朱漆で仕上げられています。完品のセットは四段箱、2枚の蓋、支え台、元箱一式です。

昔、日本のお正月の祝い行事で、儀式食の盛り分けに使われてきました。積み重ねられた段は、幸運の積み重ねを象徴します。四段のレイアウトは伝統的な正式サイズで、各段には異なる料理が入ります。ピクニック、花見、季節の集まりにも用いられ、支え台を使えば共有の食事の際の積み重ねと運搬が容易です。今日では骨董の蒔絵漆器はコレクションや展示のために保管され、食事には通常使用されません。

友箱の墨書き: 「ジュバック、昭和26年丁、木村」。“昭和26年丁”は1951年を指し、元所有者の木村がこの一式を組み立て、友箱内の収納のために完成させたことを示します。これは漆器自体の製造年ではありません。形状と蒔絵の様式から見て、漆器セットは初期昭和期、1930年代後半〜1940年代前半頃と推定されます。

年代の経過により、漆の欠けや角の擦り切れが複数箇所に見られます。金蒔絵は全体で完全に残っています。これらは経年と使用の自然な痕跡であり、漆体への修理は行われていません。元の友箱には使用痕・埃の蓄積・補強修理が見受けられます。全体の状態は『並』です。

発送のお知らせ
サービスの運用変更により、2026年3月10日以降、台湾郵便EMSは以下の国々への荷送を停止します。
アラブ首長国連邦、バーレーン、イスラエル、パキスタン、モルディブ、カタール、サウジアラビア、アゼルバイジャン、オマーン、クウェート、ヨルダン、レバノン、ギリシャ、エジプト、モロッコ。
上記地域に在住の入札者は入札をご遠慮ください。

- イタリアへの配達にはおおよそ6–7日かかります。
- 通関や配送業者の担当者が通関手続きのためにご連絡する場合があります。返答を速やかにお願いします。そうでないと荷物が送信元へ返送されることがあります。
通関照会メール: dogane.malpensa.urp@agenziadogane.it
ご理解とご協力をありがとうございます。

- 写真は出品説明の一部です。色味は撮影機材・画面設定により写真と若干異なる場合があります。
- 落札者は税関・関税等（該当する場合）を負担する責任があります。
- 本品は台湾の郵便局が航空便で発送され、保険が付帯します。