灰皿 (3) - accendino da tavolo - Steel, Alabaster - イタリア産の手彫り
02
days
18
hours
21
minutes
19
seconds
 | €35 | |
|---|---|---|
 | €30 | |
| €30 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140482 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A three‑piece mid‑century Italian set from 1960–1970 comprising two square ashtrays and a table lighter, crafted in alabaster with steel accents in brown tones and overall good vintage condition with light signs of wear.
AI-assisted summary
Description from the seller
パキスタン産緑がかったオニキスの喫煙セット – イタリア製
エレガントなヴィンテージ喫煙セット。**二つの正方形の灰皿とテーブル用ライター**で構成され、クリーム色、淡い緑、はちみつ色の天然オニキスで作られ、茶色や赤褐色の特徴的な筋が走っています。
I due posacenere presentano forma squadrata, vaschetta circolare scavata e profilo metallico dorato con poggiasigaretta integrato.
二つの灰皿は立方形の形状、掘り込んだ円形の受け皿、そしてライター置き台を内蔵した金メタリックの縁を特徴とします。
L’accendino, dalla forma morbida e arrotondata, è completato da meccanismo superiore in metallo cromato.
ライターは柔らかく丸みを帯びた形で、上部のクロムメッキ金属機構で仕上げられています。
Sul fondo dell’accendino è ancora presente l’etichetta originale **“Onyx of Pakistan – Made in Italy”**, che indica l’utilizzo di onice pakistano e la manifattura italiana.
ライターの底にはオリジナルのラベル **“Onyx of Pakistan – Made in Italy”** がまだ付いており、パキスタン産オニキスとイタリア製であることを示しています。
La naturale translucenza della pietra e le variazioni cromatiche rendono ogni elemento leggermente diverso dall’altro, pur mantenendo una forte coerenza estetica nell’insieme.
石の自然な半透明感と色の変化が、それぞれのパーツを僅かに異なるものにしますが、全体としては強い美的統一感を保っています。
Un raffinato set decorativo da tavolo, tipico del gusto italiano del secondo Novecento, adatto anche come complemento per scrivania, bar o ambiente Mid-Century.
20世紀後半のイタリアの趣向を象徴する洗練された卓上装飾セットで、机上のアクセサリー、バー、またはミッドセンチュリー風の空間にも適しています。
Buone condizioni vintage con normali segni del tempo e dell’utilizzo. Condizioni come da foto.
通常の使用感と経年の痕跡はある良好なヴィンテージコンディションです。写真のとおりの状態。
Misure posacenere: circa 9 × 9 ×2,5 cm
Misure accendino: circa 10 × 7 × 7 cm
Peso complessivo: circa 1,15 kg
Seller's Story
Welcome to a fascinating journey into the beating heart of the 20th century, where the objects that animated that era are transformed into custodians of timeless stories, passions and emotions in a journey that combines the elegance of antiques with the unmistakable charm of vintage.
From a land rich in traditions like Italy, and in particular from the vibrant South, I dedicate myself with passion to the search for unique finds, authentic witnesses of a century full of history and innovation.
Every object, whether it is an antique piece of furniture or a rare vintage item, carries with it stories and emotions, evoking memories of a time that continues to inspire.
Translated by Google Translateパキスタン産緑がかったオニキスの喫煙セット – イタリア製
エレガントなヴィンテージ喫煙セット。**二つの正方形の灰皿とテーブル用ライター**で構成され、クリーム色、淡い緑、はちみつ色の天然オニキスで作られ、茶色や赤褐色の特徴的な筋が走っています。
I due posacenere presentano forma squadrata, vaschetta circolare scavata e profilo metallico dorato con poggiasigaretta integrato.
二つの灰皿は立方形の形状、掘り込んだ円形の受け皿、そしてライター置き台を内蔵した金メタリックの縁を特徴とします。
L’accendino, dalla forma morbida e arrotondata, è completato da meccanismo superiore in metallo cromato.
ライターは柔らかく丸みを帯びた形で、上部のクロムメッキ金属機構で仕上げられています。
Sul fondo dell’accendino è ancora presente l’etichetta originale **“Onyx of Pakistan – Made in Italy”**, che indica l’utilizzo di onice pakistano e la manifattura italiana.
ライターの底にはオリジナルのラベル **“Onyx of Pakistan – Made in Italy”** がまだ付いており、パキスタン産オニキスとイタリア製であることを示しています。
La naturale translucenza della pietra e le variazioni cromatiche rendono ogni elemento leggermente diverso dall’altro, pur mantenendo una forte coerenza estetica nell’insieme.
石の自然な半透明感と色の変化が、それぞれのパーツを僅かに異なるものにしますが、全体としては強い美的統一感を保っています。
Un raffinato set decorativo da tavolo, tipico del gusto italiano del secondo Novecento, adatto anche come complemento per scrivania, bar o ambiente Mid-Century.
20世紀後半のイタリアの趣向を象徴する洗練された卓上装飾セットで、机上のアクセサリー、バー、またはミッドセンチュリー風の空間にも適しています。
Buone condizioni vintage con normali segni del tempo e dell’utilizzo. Condizioni come da foto.
通常の使用感と経年の痕跡はある良好なヴィンテージコンディションです。写真のとおりの状態。
Misure posacenere: circa 9 × 9 ×2,5 cm
Misure accendino: circa 10 × 7 × 7 cm
Peso complessivo: circa 1,15 kg
Seller's Story
Welcome to a fascinating journey into the beating heart of the 20th century, where the objects that animated that era are transformed into custodians of timeless stories, passions and emotions in a journey that combines the elegance of antiques with the unmistakable charm of vintage.
From a land rich in traditions like Italy, and in particular from the vibrant South, I dedicate myself with passion to the search for unique finds, authentic witnesses of a century full of history and innovation.
Every object, whether it is an antique piece of furniture or a rare vintage item, carries with it stories and emotions, evoking memories of a time that continues to inspire.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
重量
1.15 kg
モデル
accendino da tavolo
タイトル補足情報
hand-carved in Italy
アイテム数
3
スタイル
Mid-century modern
素材
Alabaster, Steel
原産国
Italy
カラー
Brown
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
10 cm
幅
7 cm
奥行き
7 cm
推定年代
1960-1970
Sold by
