Sarreguemines - 壁掛け皿 (2) - Earthenware - フランス＝ロシア同盟

フランス語パイの「Alliance Franco-Russe」シリーズとして知られる、サーグ・ギュマン製作の上質な陶器・ファイエンス製の装飾皿2点。場面は、フランスとロシアの国旗と両国の紋章が描かれ、フランスとロシアの制服が組み合わされ、 infantry（ infantry ）ではなく infanterie, cavalerie の群像を描く。前者は歩兵の構図で、士官・兵士・旗手を、後者は騎兵と歩兵の軍人を描く。縁にはフランスとロシアの旗と紋章、また「Infanterie franco-russe」「Cavalerie franco-russe」という識別文がフランス語で添えられている。

これらの作品は、1891年の同盟によって始まり、1892年の秘密軍事協定、1893年の公式公表へと高められた、フランスと帝政ロシアの外交・軍事の接近を記念するものである。フランス＝ロシア同盟は第一次世界大戦以前のヨーロッパの重要な政治・宣伝象徴となり、このシリーズの陶磁器のような装飾品などを通じて、書籍・ポストカード・メダル・装飾品として広く流布された。

サーグ・ギュマンは19世紀末から20世紀初頭にかけてのフランス屈指の装飾陶器工場のひとつであり、軍事・歴史を主題とする多くのシリーズを生み出した。通常は上質な磁器生地に印刷・多色彩の装飾を施した壁掛け・コレクション用の作品である。サルグーヴメーヌ美術館には、同様の軍事シリーズの装飾皿が保存されており、印刷と透明釉薬で製作され、直径約22 cm程度の作品が現存する。

- 製造業者：Sarreguemines（サルグーヴメーヌ）／フランス
- シリーズ・テーマ：Alliance Franco-Russe
- 主題：Infanterie franco-russe（フランス‑ロシア歩兵）および Cavalerie franco-russe（フランス‑ロシア騎兵）
- 材料：loza fina / faïence（ファイエンス）彩色装飾
- 推定時期：1890年代後半〜1900年頃
- 数量：二枚の装飾皿

状態（保存状態）：-centuryを超える品としては概ね良好。年季の痕跡・使用痕跡が僅かに見られ、表面の小さな汚れや擦れ、装飾の一部が摩耗している可能性があるが、写真に写る範囲でのもの。写真には破損は認められない。写真は Lot の説明に不可欠な要素として含まれる。