Pier - Premier soir

「Premier soir」はブルー・シリーズに属する作品です。
アクリル絵具を用いて、旧いLarousse Atlas Internationalの一ページに描かれました。
高さ46cm、幅32cmの紙に描かれた作品です。
左下と背面にも題名と制作年が署名されています。
送付物には真贋証明書が同梱されています。
全体状態は完璧です。

この紙の作品は、適切に保護された厚紙封筒で発送されます。

Qui est pier ?
ピエールとは誰か？

Fils de parents travaillant à l’étranger, pier, alias Pierre Sullice, a passé son enfance et son adolescence en Amérique latine. -> 海外で働く両親の子として、pierこと Pierre Sullice は、幼少期と思春期を中南米で過ごしました。
C’est lors de son séjour en Equateur, grâce à l’amitié de son beau-fils, qu’il découvre le travail d’Oswaldo Guayasamín et s’éveille aux arts plastiques. -> エクアドル滞在中、義理の息子の友人のおかげでオスワルド・グヤサミンの作品に出会い、視覚芸術へと目覚めました。
Depuis ce jour, il ne cessera de se passionner pour la peinture, notamment moderne et contemporaine. -> その日以来、現代美術・現代絵画を特に情熱的に追い続けています。

Après avoir suivi des études de lettres modernes et de philosophie, pier intègre la Fémis avant d’écrire son premier scénario de fiction, le récit d’un peintre exilé dans les Cévennes qui découvre une approche matiériste de la peinture grâce à un trisomique. -> 現代文学と哲学を学んだ後、pier は FEMIS に入学し、最初のフィクション脚本を書きます。内容は、セヴェンヌに追放された画家が、トリソミーの少年を通じて素材主義的な絵画のアプローチを発見する物語です。
Intitulé « Les bois transparents », le scénario est lauréat des Cent Premières œuvres, concours mis en place par France Télévisions. -> 「Les bois transparents（透明な森）」と題された脚本は、フランステレビジョンが設けた「最初の100作品」賞を受賞しました。
Pier réalise lui-même le film qui sera diffusé sur France 3, RFO et TMC et primé dans de nombreux festivals. -> ピエール自身が制作した映画は、フランス3、RFO、TMCで放映され、多くの映画祭で賞を受けました。

Sans renoncer à l'écriture, à la lecture et à l'animation audiovisuelle, pier poursuit son exploration des arts plastiques, en réalisant de nombreux collages inspirés de dessins d’enfants. -> 執筆・読書・映像制作を放棄せず、pier は美術工芸の探求を続け、子どもの絵を元にした多くのコラージュを制作しています。
En 2023, après avoir mis un terme à son parcours dans l’audiovisuel, il s’installe dans le Gard pour se consacrer exclusivement à la peinture. -> 2023年、映像分野の活動を終えた後、彼はガルド県に居を構え、絵画に専念します。

S’épanouissant dans son atelier de Lecques, pier élargit sa recherche picturale en exploitant des supports en papier recyclé ou des toiles décoratives sur châssis par le biais de peinture acrylique, de feutre ou de pastel. -> レックのアトリエで活動を広げ、再生紙やキャンバス地の装飾作品をアクリル絵具・マーカー・パステルで活用することで、絵画表現を拡げています。
Ce faisant, il s’inscrit ouvertement dans un courant Art Brut et Cobra qui doit autant à Chaissac qu’à Karel Appel, Alechinsky ou Lindström. -> この取り組みにより、彼は率直に「アール・ブリュット」と「コブラ」運動に身を置くことになり、それはシャイサックはもちろん、カレル・アペル、アレチンスキー、リンドストロムにも等しく帰するものです。
En mêlant spontanéité et humour, il tisse une voie personnelle qui débouche sur un florilège de personnages à la fois surprenants et attachants. -> spontanéitéとユーモアを織り交ぜながら、彼は自分自身の道を編み上げ、驚くべきで愛らしいさまざまな人物のコレクションへと繋がります。

Dernières expositions : -> 最新の展覧会：
2023 - Saint-Christol (34) Galerie Lisanna -> 2023年 - サン＝クリストル（34） Lisanna ギャラリー
2024 - Sommières (30) Salle Tibère -> 2024年 - ソミエール（30）ティベール会場
2025 - Sauve (30) - Galerie Alter’Livres -> 2025年 - ソーヴ（30）Alter’Livres ギャラリー
- Lecques (30) - JNA : ateliers portes ouvertes -> 2025年 - レック（30）JNA：公開アトリエ
2026 - Aubais (30) - Château d’Aubais -> 2026年 - オベ（30） - オーベレ城