Poltrona Frau - アームチェア - ディオニシオ - Leather - ノーリザーブ

Poltrona Frau「Dionisio」 – 完全本皮の象徴的ベルジェール型チェア – イタリア70年代 – 真のパティーナ

Poltrona Frau によって70年代に生産された重要な「Dionisio」チェアは、高級インテリア家具の伝統を体現しています。

元の完全本皮を用い、真のパティーナとともに保存され、その個性と素材の質を際立たせます。

卓越した形式美と高度な職人技を備えた一品で、Poltrona Frau の「Dionisio」チェアは、20世紀後半のイタリアデザインの規範に沿って再解釈されたベルジェールの伝統に属します。無垢材の構造は、全面が芯まで染色された本皮で丁寧に覆われており、素材の卓越した品質と製造技術で世界的に認知されるファウ造形の職人技を反映しています。

豊かで包み込むようなシルエットは、高い背もたれと側翼を強調する肘掛けのある、存在感のあるフォルムで定義されます。ボリュームのバランスと落ち着いた構成は、快適さと主張性を両立する彫刻的な存在感を生み出します。成形された脚部は視覚的に構造を軽く見せ、全体に洗練と力強さを与えます。

本個体は意図的にオリジナルのままの状態で保全され、改装などの侵襲的な処置は施されていません。真のパティーナを守ることを目的としています。座面には時代的な修復が一箇所あり、長い月日とともに機能の一部として組み込まれており、全体の上品さを損なうことはありません。肌の自然な使用痕・擦り傷・色調の変化は、特に接触の多い部位で顕著ですが、欠点ではなく、歴史的・素材的価値を高める特徴として、表面を一つとして二度と同じものがない要素となっています。

これらの特徴から、チェアは原創性と素材の保存に敏感なコレクターだけでなく、高い美観を備えた展示空間にも適しています。ショールーム、ブティックのウインドウ、インテリアデザインの空間、またはシーン演出のセットとして、その力強く特徴的な存在感が環境を明確に定義します。

周囲を縁取る留め釘の仕上げ。皮革には焼印と座面下にはオリジナルのラベルが付属します。

寸法:
高さ 110 cm × 幅 82 cm × 奥行 88 cm

保存状態:
総合的に良好。皮の使用感が広範囲にわたり、年齢と使用に伴う擦り傷・色褪せがある。構造は頑丈。真のパティーナは修復によって変わられていません。

状態 条件

ヴィンテージとして良好。皮は経年の痕跡と、物件の年代に応じた自然なパティーナを示し、その特徴と真正性を高めています。

購入者向け情報

ヴィンテージ品であるため、長い年月を経る中での欠陥や痕跡がある場合がありますが、それらは性格と魅力を加えるものです。
時には小さなメンテナンスや保守的な修復が施されていることがあります。
写真は説明の一部として重要な要素なので、よくご確認ください。

発送

発送は専門的な梱包と商品の保護を目的とした保険付きで行われます。

配達は戸口配達を前提としており、階上への配達は含まれません。

追加の輸送費・関税・輸入費用等は購入者のご負担となります。

ENGLISH

Poltrona Frau「Dionisio」 – 完全本革の象徴的ベルジェール・アームチェア – イタリア70年代 – 本物のパティーナ

重要な「Dionisio」チェアは、Poltrona Frau によって70年代に生産され、イタリアの高級ファブリック伝統を体現しています。

元の本革を用い、真のパティーナを伴って保存されており、Characterと素材品質を高めています。

卓越した形式美と優れた職人技を備えたこの「Dionisio」チェアは、20世紀後半のイタリアデザインの規範に沿って再解釈されたベルジェールの伝統に属します。無垢材の構造は、芯まで染色された本革で全面的に覆われており、材料と加工の卓越性で国際的に認められるファウの職人気質を反映しています。

豊かで包み込むようなシルエットは、高い背もたれと側翼を伴い、頑丈なアームレストと優雅な巻き終端を特徴とします。体積のバランスのとれた構成は、快適さと権威を結びつける彫刻的な存在感を与えます。成形された脚部は視覚的に構造を軽く見せ、全体に洗練と動きを与えます。

この例は、オリジナルのままの完全性を意図的に保ち、侵襲的な修復を行わず、本物のパティーナを維持するため保存されています。座面には時代的な補修があり、チェアのライフ期間中に行われ歴史の一部として統合されており、全体の優雅さを損なうことはありません。使用の自然な痕跡、擦り傷、皮革の色調変化は、特に頻繁に接触する部位で顕著ですが、欠陥ではなく歴史的・素材的価値を高める特徴であり、各表面を唯一無二のものにします。

これらの特徴から、このアームチェアは独自性と素材の保存に敏感なコレクターはもちろん、ショールーム、ブティックのウィンドウ、インテリアデザイン空間、またはシーン演出の場のような高級展示環境にも適しています。その強く個性的な存在感が、環境を即座に定義します。

周囲のネイルヘッド仕上げ。皮革にはブランド刻印と座面下のオリジナルラベルが付属します。

寸法:
h 110 cm × w 82 cm × d 88 cm

状態:
総じて良好。皮には年齢と使用に応じた擦り傷と色褪せがあり、それがキャラクターと真正性を高めています。

状態情報

ヴィンテージ品として良好。元の皮は年齢とともに見られる痕跡と自然なパティーナを示し、それがキャラクターと真正性を高めています。

購入者情報

ヴィンテージ品のため、長い年月の旅路の中で欠陥や痕跡が見られることがありますが、それらはキャラクターと魅力を加えるものです。
時間の経過とともに小さなメンテナンスや保守的な修復が行われている場合があります。
写真をよくご確認ください。

発送

専門的な梱包と対象物を保護する保険付きで発送します。

配達は車前渡しを前提としており、最上階への配達は含まれません。
追加の輸送費、関税、輸入費用は購入者のご負担となります。