Signed; Michael Wolf - Bottrop-Ebel 76 - 2012

マイケル・ウォルフは世界的に「都市の生活」に捧げた仕事で知られ、その中で最も重要なシリーズのいくつかはすでに書籍として出版されています：Tokyo Compression、Hong Kong Inside Outside、A Series of Unfortunate Events などを挙げることができます。

さて、今度は Bottrop-Ebel 76 です。全く異なる物語です。学生として、マイケル・ウォルフは1976年にドイツのルール地方の小さな炭鉱村でこのシリーズを撮影し、エッセンのフォルクワングシューレのオットー・シュタインエルト教授に試験作品として提出しました。当時、それは建物タイプ、労働人口、若者、さらには「祝祭と協会」といったカテゴリーで整理された伝統的な社会的ドキュメンテーションでした。現在、35年以上の時を経て、作品は慎重に再検討され、本のためにより自由な形で再構成されました。

好奇心と思いやりに満ちたマイケル・ウォルフの視線は milieu（環境）に焦点を当て、心の奥へと真っ直ぐに迫ります。写真家の望む形でポーズを取らないと父親に叱られる初登校の日の小さな女の子の場面、郊外へ自転車で向かい、ビールを飲み、異性への接近を試みるティーンたち、日曜の服を着た人々が街路で酒を飲み、バスに乗って出かける楽しい旅の前の場面、そして普段着とスリッパを履いた高齢のカップルが酒場で最後の切なくも緩いスローを踊る場面――その情動的な強さは、ほとんど息をのむほどです。

『Bottrop-Ebel 76』は、すでに構造変化が始まっている典型的なルール地区の milieu を見事に描く研究書であると同時に、それ以上に人生そのものの叙事詩であり、異なる世代の人々が—孤立しても、共同体の中で—どうもがき、心配し、思いやるのかを理解させてくれます。

写真は100ページを超え、シグリッド・シュナイダーのエピローグが添えられています。モノクロの写真集。