トレー - ジャワ風の花柄の彫刻で、縁と取っ手の周りに優雅な巻き紋と葉のモチーフがあしらわれています。 - Djati - 木製のサービングトレイ6枚セット
07
days
23
hours
00
minutes
08
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140355 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Six nested serving trays carved from solid teak (Djati) from Java, Indonesia, with Javanese floral carving along the borders and handles, in good vintage condition.
AI-assisted summary
Description from the seller
希少な手彫りのチーク材ネストできるサービングトレイ（6枚組）– ジャワ / インドネシア – およそ1930年代〜1950年代
説明
卓越した非常に装飾的な6点セットのネスティングサービングトレイです。無垢のチーク材（ジャティ）を手作業で彫刻し、縁や取っ手に沿ってエレガントな曲線と葉のモチーフを備えた、リッチで本格的なジャワ風の花柄彫刻が施されています。
このセット全体は、取っ手付きの最大の主トレイの中にぴったりと重ね合わせられ、視覚的に美しい階層効果を生み出すと同時に、収納スペースの節約にもなります。 この種の洗練された彫刻は20世紀中頃にインドネシア（ジャペラを含む）で製作され、欧州/英国市場へ大規模に輸出されました。
仕様:
タイプ: ネスト可能なサービングトレイ6枚組
原産地: インドネシア（ジャワ / ジャペラ）
時期: およそ1930年代〜1950年代
素材: 手彫りチーク材 / hard wood
最大トレイの寸法: 70 cm (長さ) x 32 cm (幅) x 8 cm (高さ)
総重量: 4,240 g (4.24 kg)
コンディション:
非常に良いヴィンテージ状態で、魅力的な自然な patina を有します。裏面と縁には、 authentic な職人品としての年齢と使用による軽微な痕跡が見られます。破損や欠陥はありません。精密写真をご参照ください。
この kav el は極めて丁寧に梱包され、追跡付きで保険付き配送となります。
ps : トレイとティーポットのメジャーは装飾目的であり、カベルには含まれません。最後の2枚の写真は雰囲気づくりのためAIを用いて作成したものです。
-----------------------
希少な手彫りチーク材ネストでサービングトレイ（セット6枚）– ジャワ / インドネシア – およそ1930年代〜1950年代
説明
無垢のチーク材から手彫りされた、非常に優れた6枚組のネスト式サービングトレイ。境界と一体化した取っ手つきで、ジャワ風の花柄と巻物の彫刻を施しています。トレイは主トレイの中にぴったりと重なるため、印象的なディスプレイとコンパクトな収納を両立します。
原産地: インドネシア（ジャワ）
寸法（最大トレイ）: 70 cm (長さ) x 32 cm (幅) x 8 cm (高さ)
総重量: 4,240 g
状態: 非常に良好なヴィンテージ状態で、魅力的な自然な patina と年齢の微小なサインがあります
Seller's Story
**Welcome to Gerard Dou and Extraordinary Sales House**
We are Verkoophuis Gerard Dou en Buitenueel, located in the heart of Amsterdam. As a family business, active since 1933, we are proud of our rich history and dedication to our customers.
Our global network enables us to find special and affordable objects, which we select with care. With our years of experience, we ensure that your purchases arrive to you safely and responsibly. We attach great importance to sustainability and use recycled packaging materials.
Your trust is of great importance to us and we strive to surprise and delight you with your purchases.
Kind regards from Amsterdam,
The team of Verkoophuis Gerard Dou and Buitenueel
Translated by Google Translate希少な手彫りのチーク材ネストできるサービングトレイ（6枚組）– ジャワ / インドネシア – およそ1930年代〜1950年代
説明
卓越した非常に装飾的な6点セットのネスティングサービングトレイです。無垢のチーク材（ジャティ）を手作業で彫刻し、縁や取っ手に沿ってエレガントな曲線と葉のモチーフを備えた、リッチで本格的なジャワ風の花柄彫刻が施されています。
このセット全体は、取っ手付きの最大の主トレイの中にぴったりと重ね合わせられ、視覚的に美しい階層効果を生み出すと同時に、収納スペースの節約にもなります。 この種の洗練された彫刻は20世紀中頃にインドネシア（ジャペラを含む）で製作され、欧州/英国市場へ大規模に輸出されました。
仕様:
タイプ: ネスト可能なサービングトレイ6枚組
原産地: インドネシア（ジャワ / ジャペラ）
時期: およそ1930年代〜1950年代
素材: 手彫りチーク材 / hard wood
最大トレイの寸法: 70 cm (長さ) x 32 cm (幅) x 8 cm (高さ)
総重量: 4,240 g (4.24 kg)
コンディション:
非常に良いヴィンテージ状態で、魅力的な自然な patina を有します。裏面と縁には、 authentic な職人品としての年齢と使用による軽微な痕跡が見られます。破損や欠陥はありません。精密写真をご参照ください。
この kav el は極めて丁寧に梱包され、追跡付きで保険付き配送となります。
ps : トレイとティーポットのメジャーは装飾目的であり、カベルには含まれません。最後の2枚の写真は雰囲気づくりのためAIを用いて作成したものです。
-----------------------
希少な手彫りチーク材ネストでサービングトレイ（セット6枚）– ジャワ / インドネシア – およそ1930年代〜1950年代
説明
無垢のチーク材から手彫りされた、非常に優れた6枚組のネスト式サービングトレイ。境界と一体化した取っ手つきで、ジャワ風の花柄と巻物の彫刻を施しています。トレイは主トレイの中にぴったりと重なるため、印象的なディスプレイとコンパクトな収納を両立します。
原産地: インドネシア（ジャワ）
寸法（最大トレイ）: 70 cm (長さ) x 32 cm (幅) x 8 cm (高さ)
総重量: 4,240 g
状態: 非常に良好なヴィンテージ状態で、魅力的な自然な patina と年齢の微小なサインがあります
Seller's Story
**Welcome to Gerard Dou and Extraordinary Sales House**
We are Verkoophuis Gerard Dou en Buitenueel, located in the heart of Amsterdam. As a family business, active since 1933, we are proud of our rich history and dedication to our customers.
Our global network enables us to find special and affordable objects, which we select with care. With our years of experience, we ensure that your purchases arrive to you safely and responsibly. We attach great importance to sustainability and use recycled packaging materials.
Your trust is of great importance to us and we strive to surprise and delight you with your purchases.
Kind regards from Amsterdam,
The team of Verkoophuis Gerard Dou and Buitenueel
Translated by Google TranslateDetails
特定の地域産地
jepara
Wood type
Djati
スタイルのサブタイプ
Mid-century modern
重量
4240 g
時代
1900-2000
タイトル補足情報
Set of Six Wooden Serving Trays
素材
Wood
民族/文化
Javanese
現地名称
Grouped Balances
モデル
Javanese floral carving with elegant scrolls and leaf motifs along the edges and handles.
台座付き
いいえ'
原産国
Indonesia
スタイル
Vintage
カラー
Brown
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
8 cm
幅
32 cm
奥行き
70 cm
推定年代
1950-1960
Sold by
