花瓶 - カーネリアン瑪瑙 - China - Qing Dynasty (1644-1911) - 木の幹の花瓶またはワッシャー

上品な中国の赤く美しい紅玉髄（カーネリアン）瑪瑙の「樹木幹」形花瓶または洗浄具。
清朝、18世紀-19世紀。
木の幹の節を取り外し、浮き彫りで樹木の一部を巧妙にくり抜き、外観には葉の絡む木の枝と桃の房を笠ね、兩側に霊芝と蝶が上向きに飛ぶ。

象徴:
蝠（福）と桃と霊芝の組み合わせは諧語で「幸運が来ると心に智が満ちる」(福至心靈) を意味します。この表現は直訳すると「幸運が来ると感化される」ですが、本作では桃が割れ目を持ち、心臓形の姿を呈します。ゆえに桃は人の心を象徴します。霊芝は「智」に掛けた語音（靈）を含みます。

注:
心の象徴性は、全体の彫刻によって強調されます。木の幹を描くほか、人体の心臓形にも密接に似ており、作品全体の質を別の層で高めています。光に透かして見ると（写真2および7参照）、石の自然な筋と含有物が美しく浮かび上がります。

寸法:
高さ 7.8 cm、幅 9.5 cm、奥行き 5.5 cm。

状態:
底縁に小さな欠けと、ひとつの桃が欠損。

参考:
赤色と白色の瑪瑙で近い趣の他の彫刻と比較:
台北國立故宮博物院、画像番号 K1D000778N000000000PAB
ニューヨーク美術館（The Metropolitan Museum of Art）登録番号: 02.18.868
苏富比ニューヨーク、2021年9月28日、lot 846
サザビー美術、ニューヨーク、2023年3月23-24日、lot 1284
ボナムズ・ロンドン、2015年9月23日、lot 269

リンク:
https://digitalarchive.npm.gov.tw/opendata/Pub/EngVersion

https://digitalarchive.npm.gov.tw/opendata

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/44261?exhibitionId=%7B2f456a55-47bf-4b5f-98bc-72e146a1d034%7D&oid=44261&pkgids=363&pg=0&rpp=20&pos=16&ft=*&offset=20&locale=en

https://www.metmuseum.org/art/collection/search/42143?exhibitionId=%7B2f456a55-47bf-4b5f-98bc-72e146a1d034%7D&oid=42143&pkgids=363&pg=0&rpp=20&pos=49&ft=*&offset=20&locale=en

https://www.metmuseum.org/toah/hd/hard/hd_hard.htm

https://searchcollection.asianart.org/objects/6640/fungus-lily-persimmons-and-oval-box?ctx=279804b8a624ae7ee5e64a608272f8bb3bd6db93&idx=5

https://www.bonhams.com/auction/24077/lot/270/a-very-fine-carnelian-agate-auspicious-fruits-vase-18th-century-3/

https://www.christies.com/en/lot/lot-6414008

https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2022/china-5000-years-10/a-carved-carnelian-agate-plum-flower-vase-qing

https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2021/in-the-studio-asian-art-featuring-works-from-the-collection-of-bruce-dayton-and-ruth-stricker-dayton/a-carved-white-and-red-agate-peach-vase-qing

世界各地へ登録・保険付きの発送が可能です。