Zohiko - Nishimura Hikobei IX (九代 西村彦兵衛) - ボックス (2) - 漆塗りの木材、金箔、金、木材 - 金蒔絵

02
days
16
hours
24
minutes
56
seconds
Current bid
€ 15
Reserve price not met
Leana Nagel
Expert
Estimate € 150 - € 200
FR
€15

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140963 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Set of two Kyoto lacquered document trays (Temoto-bako) by Zohiko under Nishimura Hikobei IX, featuring pine and crane maki-e with gold leaf on black lacquered wood, in excellent condition and with the original tomobako box.

AI-assisted summary

Description from the seller

重要なセット 2点 京都漆器「手元箱」文書トレイ - 増穂橘?(清和行?)と鶴 蒔絵、元箱完品 100% 完全付属

【説明】
伝説的な京都の工房・増穂彦工(Zohiko)による、第九代当主・西村彦平の監修のもと、卓越した投資対象としての日本の漆器文書トレイ(手元箱)2点セット。1661年創業のZohikoは、日本最も名高い漆器ブランドの一つであり、過去には公式外交贈答品として欧州王室・米国大統領(アイゼンハワー大統領など)・日本の首相へと奉納された実績を有します。

【デザインと技法】
希少なこのセットは、伝統的な蒔絵と金箔装飾の対照的でありながら調和する二つの名品を特徴とします。

松トレイ(松)
豊かな金箔を用いた華麗なパネルに、黒線の繊細な蒔絵で描かれた逞しい松の木が長寿と永遠を象徴します。
各トレイの裏面にはZohikoの独特な捺印・金印(印箱御印=Inro-mei)が押されており、本人認証の絶対的保証となります。

鶴トレイ
深い黒漆の表面に、金色の装飾を添えた優雅でミニマルな飛翔する鶴が描かれ、平和と吉祥を象徴します。
両トレイとも天然木を素地とし、正真正銘の日本産漆・ウルシ(Urushi)で仕上げられています。裏面にはZohikoの独特な捺印・金印(印箱御印=Inro-mei)が押されており、 authenticity の絶対保証となります。

【状態と付属品】
本品はヴィンテージとして極良好な状態を保ち、特に欠損・ひどい損傷は見られません。
元々の100%完全セットとしての付属品をすべて揃えた状態です。市場価値を大幅に高める要因です。
・元箱(Tomobako)にZohikoの公式筆書きと赤印鑑の真筆署名。
・元の保護用青い布の包みと紙の内張り。
・Zohikoのグリーン外箱と書体ラベル。
・Zohikoの機関誌(本工房の歴史的帝室・外交顧客の受賞実績を掲載)。

【仕様と寸法】
松トレイ: 29.0 × 21.0 × 3.8 cm(重量 350g)
鶴トレイ: 29.0 × 21.0 × 3.8 cm(重量 250g)

総配送重量(個別箱付き):
700g(松)/ 450g(鶴)+外箱
梱包後の総重量: 2500g

京都の最高峰の職人技が歴史的に重要な一品を、完全体として手に入れる稀有な機会です。高級インテリアの展示用として、機能的な役員用文書トレイとして、あるいは本格的なアジア美術コレクションの礎となる一品として最適です。

(輸送)
安全な国際輸送を確保するため、保護材を厳重に使用して梱包します。品物が最良の状態で到着するよう、丁寧な梱包と迅速な発送をお約束します。

目的地国で課される輸入税および税金は、国際配送規則に従い購入者のご負担となります。

重要なセット 2点 京都漆器「手元箱」文書トレイ - 増穂橘?(清和行?)と鶴 蒔絵、元箱完品 100% 完全付属

【説明】
伝説的な京都の工房・増穂彦工(Zohiko)による、第九代当主・西村彦平の監修のもと、卓越した投資対象としての日本の漆器文書トレイ(手元箱)2点セット。1661年創業のZohikoは、日本最も名高い漆器ブランドの一つであり、過去には公式外交贈答品として欧州王室・米国大統領(アイゼンハワー大統領など)・日本の首相へと奉納された実績を有します。

【デザインと技法】
希少なこのセットは、伝統的な蒔絵と金箔装飾の対照的でありながら調和する二つの名品を特徴とします。

松トレイ(松)
豊かな金箔を用いた華麗なパネルに、黒線の繊細な蒔絵で描かれた逞しい松の木が長寿と永遠を象徴します。
各トレイの裏面にはZohikoの独特な捺印・金印(印箱御印=Inro-mei)が押されており、本人認証の絶対的保証となります。

鶴トレイ
深い黒漆の表面に、金色の装飾を添えた優雅でミニマルな飛翔する鶴が描かれ、平和と吉祥を象徴します。
両トレイとも天然木を素地とし、正真正銘の日本産漆・ウルシ(Urushi)で仕上げられています。裏面にはZohikoの独特な捺印・金印(印箱御印=Inro-mei)が押されており、 authenticity の絶対保証となります。

【状態と付属品】
本品はヴィンテージとして極良好な状態を保ち、特に欠損・ひどい損傷は見られません。
元々の100%完全セットとしての付属品をすべて揃えた状態です。市場価値を大幅に高める要因です。
・元箱(Tomobako)にZohikoの公式筆書きと赤印鑑の真筆署名。
・元の保護用青い布の包みと紙の内張り。
・Zohikoのグリーン外箱と書体ラベル。
・Zohikoの機関誌(本工房の歴史的帝室・外交顧客の受賞実績を掲載)。

【仕様と寸法】
松トレイ: 29.0 × 21.0 × 3.8 cm(重量 350g)
鶴トレイ: 29.0 × 21.0 × 3.8 cm(重量 250g)

総配送重量(個別箱付き):
700g(松)/ 450g(鶴)+外箱
梱包後の総重量: 2500g

京都の最高峰の職人技が歴史的に重要な一品を、完全体として手に入れる稀有な機会です。高級インテリアの展示用として、機能的な役員用文書トレイとして、あるいは本格的なアジア美術コレクションの礎となる一品として最適です。

(輸送)
安全な国際輸送を確保するため、保護材を厳重に使用して梱包します。品物が最良の状態で到着するよう、丁寧な梱包と迅速な発送をお約束します。

目的地国で課される輸入税および税金は、国際配送規則に従い購入者のご負担となります。

Details

時代
1900-2000
タイトル補足情報
gold Maki-e
アイテム数
2
原産国
Japan
製造元/ブランド
Zohiko
素材
Lacquered wood, Gold leaf, Gold, wood
デザイナー/アーティスト/作家
Nishimura Hikobei IX (九代 西村彦兵衛)
スタイル
Antique
カラー
Black, Gold
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
高さ
3.5 cm
29 cm
奥行き
21 cm
推定年代
1920-1930, 1930-1940, 1940-1950, 1950-1960, 1960-1970, 1970-1980
日本Verified
Private

Similar objects

For you in

日本美術