Furstenberg - Hans Graß - テーブルウェア一式 (6人用) (6) - Porcelain

ご案内には、名門ドイツの伝統工房 Fürstenberg の完全6点セット、限定アート・コレクションの皿が含まれています。
Die Serie trägt den Titel „Wilde Schönheiten“ und besticht durch die meisterhaften, detailreichen Natur- und Wildblumenmotive des Künstlers Hans Graß. Die Serie wurde in den Jahren 1989 und 1990 unter strenger Limitierung auf feines Porzellan übertragen. Jedes Stück ist einzeln nummeriert und im internationalen Bradex-Katalog gelistet.
シリーズのタイトルは『Wilde Schönheiten（野生の美しさ）』で、画家 Hans Graß の熟練した、緻密な自然・野生花のモチーフが際立っています。このシリーズは1989年と1990年に、厳格な限定のもと高品質な磁器へと移されています。各品は個別に番号が付けられ、国際Bradexカタログに掲載されています。
Zustand: Exzellent. Die Teller befinden sich in einem makellosen Erhaltungszustand ohne Risse, Chips, Abplatzer oder sichtbare Gebrauchsspuren. Auf den Rückseiten sind bereits praktische Wandaufhänger montiert.
状態: 優良。皿はひび・欠け・剥離・使用痕が一切ない、欠陥のない完璧な保存状態です。裏面にはすでに実用的な壁掛け金具が取り付けられています。
Wichtiger Hinweis: Laut Herstelleraufschrift wurden zur maximalen Farbtreue seltene Pigmente verwendet; die Teller sind daher ausschließlich als Dekorations- und Wandteller zu nutzen (nicht lebensmittelecht).
重要な注意: メーカー表示によれば色彩の忠実度を最大限に保つため希少な顔料が使用されており、皿は装飾用および壁掛け用としてのみご利用ください（食品には適していません）。
Enthaltene Ausgaben (Komplettset):
同梱エディション（コンプリートセット）:

1. Ausgabe (1989): „Am Wegesrand“ (Bradex: 22-F82-8.1 / Individualnr.: F 3434)
1. エディション（1989年）: 『Am Wegesrand』(Bradex: 22-F82-8.1 / Individualnr.: F 3434)

2. Ausgabe (1989): „Am Teich“ (Bradex: 22-F82-8.2 / Individualnr.: E 4837)
2. エディション（1989年）: 『Am Teich』(Bradex: 22-F82-8.2 / Individualnr.: E 4837)

3. Ausgabe (1989): „An der Mauer“ (Bradex: 22-F82-8.3 / Individualnr.: 7743 R)
3. エディション（1989年）: 『An der Mauer』(Bradex: 22-F82-8.3 / Individualnr.: 7743 R)

4. Ausgabe (1989): „Zwischen den Felsen“ (Bradex: 22-F82-8.4 / Individualnr.: B 2075)
4. エディション（1989年）: 『Zwischen den Felsen』(Bradex: 22-F82-8.4 / Individualnr.: B 2075)

5. Ausgabe (1990): „In der Waldlichtung“ (Bradex: 22-F82-8.5 / Individualnr.: 5414 R)
5. エディション（1990年）: 『In der Waldlichtung』(Bradex: 22-F82-8.5 / Individualnr.: 5414 R)

6. Ausgabe (1990): „Im Hochmoor“ (Bradex: 22-F82-8.6 / Individualnr.: B 6412).
6. エディション（1990年）: 『Im Hochmoor』(Bradex: 22-F82-8.6 / Individualnr.: B 6412).

Die Kollektion wird für den Transport extrem sicher, stoßfest und aufwendig gepolstert verpackt.