Gervasoni - Carteggio Musicale - 1804

[背景設定についての注記] いくつかの画像の背景は、書籍を快適な環境で示すためにAIで作成されたものであり、書籍の真の表現や状態には影響しません。

MUSICA IN TRIBUNALE – LETTERE, POLEMICHE E MAESTRI DI MUSICA, NELL’ITALIA NAPOLEONICA
ナポレオン期のイタリアにおける音楽文化の珍しく魅力的な資料。カルロ・ジェルヴァソーニは『音楽の手紙』において、彼の 音楽学校から生じた書簡、返答、評価、議論を集成し、本書を音楽家、聖歌隊長、理論家、学者らの真の対話へと変換している。単なる教本ではなく、登場人物が直接論じる、音楽理論、対位法、教育、実践を含む音楽論争の活字化された場である。書簡の相手にはフランチェスコ・フォルトゥナーティ、フランチェスコ・カネッティ（ブレズィア大聖堂の聖歌隊長）、ベネディクト派のアンセルモ・マルサンドらが名を連ねる。特に魅力的なのは、カルロ・ジェルヴァソーニの肖像が刻まれ、ジウゼッペ・ベニアーリが彫刻し、アゴスティーノ・ビガッティの図案による前扉。元の装丁のまま保たれ、髭と広い余白をもつ状態で所蔵されている。

WHY TO BUY
• MUSICA VIVA – イタリア音楽文化の真の主役たちによる書簡、回答、論戦
• RITRATTO INCISO – カルロ・ジェルヴァソーニの肖像が刻まれた美しい前扉、ジウゼッペ・ベニアーリ作
• NOMI E TESTIMONIANZE – フォルトゥナーティ、カネッティ、マルサンドほかの師たちが理論と実践を直接論じる
• ESEMPLARE GENUINO – 当時の装丁のままの原板、髭と広い余白が本来の版の魅力を保つ

MARKET VALUE
専門書であるが、音楽史、音楽理論、書簡体制、日本の文化のナポレオン時代に興味を持つコレクターには極めて興味深い。前扉の肖像、書簡の資料性、当時の装丁を保つ点がアンティークの価値を高める。一方、表紙の状態と一部紙に見られる染みが評価を制限する。概算価格：€450–600

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
当時の紙箱装丁、使用の痕跡、擦り傷、小さな欠損と背の裂けが目立つが、全体構造は良好。切り取られていない原寸大の状態で、髭と非常に大きな余白を持つ。前扉にはカルロ・ジェルヴァソーニの肖像がオーバル状の紋章内に彫刻され、Ag. Bigatti દ デザイン、Giuseppe Benaglia が彫刻。表紙には活字での見返し。本文は厚い紙にくっきりと印刷。周囲に湿気染み・黄ばみ、終盤にかけて特に目立つアルトゥ・アリスモ・花の滲み、時の経過とともに生じる通常のシミ。古書には長い歴史の中で生じる欠陥が含まれることがあり、説明に全て反映されない場合がある。Pp.（2); 156; 4nn.

FULL TITLE AND AUTHOR
Carlo Gervasoni – Carteggio musicale con diversi suoi amici professori e maestri di capella in cui si dimostra l’utilità della Scuola della musica, si propongono e si sciolgono alcuni dubbi alla medesima Scuola relativi, si danno varj avvertimenti utilissimi ai professori e dilettanti di quest’arte. Parma, presso Luigi Mussi, 1804.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
『Carteggio musicale』はジェルヴァソーニの『音楽学校』の理念的な延長として生まれた。新しい体系的な講義を提示する代わりに、著者自身の著作に対して生じた議論を手紙と返答の連鎖として描く。結果として、1800年代初頭のイタリアにおける音楽思想の流通について、特に教師、作曲家、聖歌隊長、教養ある趣味人の間の対話が直接見える視点を提供する。音楽教育の有用性、理論問題、対位法、音楽史、音楽家育成の課題が論じられる。索引は本書の対話的構造を明確に示し、ジェルヴァソーニ宛の手紙と彼の返答が交互に配置されている。したがって本書は単なる理論書以上のものであり、18世紀末からナポレオン時代への文化的転換期におけるイタリア音楽知識人ネットワークの一枚の写真である。

BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
カルロ・ジェルヴァソーニは、18世紀末から初期ナポレオン時代に活躍したイタリアの音楽理論家・作曲家・教育者。特に音楽教育の体系化と普及に尽力した。『 Carteggio musicale 』には著者としてだけでなく、音楽家・師・学者から成る交流ネットワークの中心としての役割が浮かぶ。前扉の肖像は作品のプログラム的性格を強調し、当時のイタリア音楽理論の風景におけるジェルヴァソーニを読者に示す。

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
この図版は1804年、パルマのルイジ・ムッシ社から出版された。本文は前作『音楽学校』の受容を直接記録するもので、周囲の観察・批評・承認・返答を収録している。手紙は異なる年に書かれており、例として1800年9月7日、ジョヴァンニ・ジェルヴァソーニからフランチェスコ・フォルトゥナーティへの手紙が Borgo Taro 発、アンセルモ・マルサンドの手紙はヴェネツィア発の 1803年8月20日。最終的な許可は1804年3日付。したがって本書は当時の学術交流をほぼ contemporaneo に集めた資料であり、イタリア音楽文化史の一次資料としての価値を高めている。

ICONOGRAPHY
前扉にはカルロ・ジェルヴァソーニの半身肖像が楕円紋章内、月桂樹の枝と著者名の書かれた巻紙とともに描かれている。線刻はデザイナー Agostino Bigatti、彫刻は Giuseppe Benaglia が担当。肖像は版の視覚的な魅力の最たる要素の一つ。

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Carlo Gervasoni, Carteggio musicale, Parma, Luigi Mussi, 1804. Repertori bibliografici italiani dell’Ottocento. Repertori di storia della teoria musicale e della didattica musicale italiana. Studi sulla trattatistica musicale italiana fra Settecento e primo Ottocento. Bibliografie dedicate alla stampa parmense e alla cultura musicale dell’età napoleonica.