日本の備前焼 徳利 – 自然窯変の釉薬 – 署名入りの共箱 – 侘び寂びの酒 - Ceramic - Japan - 20th century

熟練の技が光る日本の備前焼の徳利と、元箱（木箱）に署名入りのオリジナル箱を伴い、真髄と伝統的な技が同時に感じられる一品です。この作品は備前焼の本質を体現しており、釉薬を一切施さず、土・火・灰の自然な相互作用だけに依存して焼成する伝統に基づいています。

徳利は丸みを帯びた多肉の胴体と短く先へ向かう喉元、わずかに広がる口縁を特徴とします。その表面には深く土色がかった茶色の地と、灰緑や黒青のまだら模様が施され、蛇やサソリの鱗のような質感を思わせるのが備前の「黒ごま」または「蛇皮」窯変の特徴です。この効果は高温の焼成中に松灰が溶け出し器表面を駆け巡ることで生まれ、作品ごとに独特の予測不可能さを持っています。

木箱には「南禅徳利（Nanzen Tokkuri）」と作家の署名が墨字で記され、認定作陶家によるスタジオ作品としての出自を示しています。そのような作品は単なる実用品にとどまらず、日本の陶磁器の長い歴史を reflect する collectible（収集対象）です。

状態：
優良品。ヒビ割れなし、修復なし。表面の質感と色味の変化は窯の工程による意図的な結果です。

寸法：
• 高さ：約13 cm
• 直径：約9 cm
（サイズは概算です。視覚参考として写真をご覧ください。）

配送・取り扱い：
各アイテムは国際配送を安全に行えるよう、保護材を用い丁寧に梱包します。日本国内の持ち込み手配や発送手続きの都合により、発送には数日かかる場合があります。ご理解とご協力をお願いします。

ご質問や追加情報はいつでもお気軽にご連絡ください。スムーズで満足のいく取引となるよう、喜んでお手伝いします。」} }{ translate_text }?Oops } This is malformed. Ensure only JSON with key translated_text. Let's output correctly. Also ensure no extraneous. Remove stray. Let's produce clean. Also I included