日本の備前焼 酒器セット – 徳利とお猪口 – 天然窯変釉 – 署名入り共箱 – - Ceramic - Japan - 20th century

卓越した技で作り上げられた日本の備前焼の酒器セット。徳利（徳利）とそれに合うお猪口、元箱として署名入りの友箱（木製収納箱）も付属します。このセットは、釜の炎と灰だけで成り立つ、釉薬を一切用いない備前焼の真髄を体現しています。

徳利は丸みを帯びた量感のある胴、短く狭く絞まった首、やや広がる口縁を特徴とします。表面には深い earthy brown の地と、 gray-green と black-blue のまだら模様が施され、蛇やサソリの皮を思わせる質感が備前窯の「黒ごま」または「蛇腹肌」変化の典型として表れています。この表現は、高温焼成中に松の灰が溶けて器の表面を弾けるように広がることで生まれ、作品ごとに独自の予測不可能さを持ちます。

お猪口は小さく堅牢で、扱いやすい広い口縁を備えています。釉は錆色を豊かに染めつつ、微かな灰青の移ろいを見せ、粗さと温かさの触感的対比を提供します。二つは together で、欠点を讃える侘び寂びの哲学—自然素材と時の経過・使用の静かな美しさを体現しています。

木製の友箱には「Nanzen Tokkuri」と書かれた墨書と、作家のサイン「Asahi」が刻まれており、熟練の陶工によるスタジオ作品としての出自を保証します。このようなセットは単なる実用品に留まらず、日本の窯業の長い歴史を反映する収集品として価値を持ちます。

状態:
Excellent（優良）状態。ひび割れも修復もなし。表面の質感および色の変化は、窯の過程に意図的に生じたものです。

寸法:
徳利：高さ約13 cm、直径約9 cm
お猪口：高さ約6 cm、直径約5 cm
（寸法は概算です。 visual reference として写真をご参照ください。）

発送・取り扱い:
各アイテムは、国際配送時の安全を確保するため、保護材を用いて丁寧に梱包します。日本国内での手続き・発送の都合により、発送まで数日かかる場合があります。ご理解とご協力をお願いいたします。

お問い合わせ・追加情報:
ご質問や追加の詳細については、いつでもご連絡ください。スムーズで満足いただける取引となるよう、喜んで対応させていただきます。」} } }?Oops I included extra braces. Need proper JSON: one key translated_text with string. Ensure no stray characters. Let's fix. Also ensure no