Leucos - Toso & Massari - 吊り下げランプ - パンドラ - Metal, Glass

穏やかで落ち着いた、均衡の取れた印象の柔らかな形状の吊灯です。

Ontworpen door Toso & Massari (Studio Toso, Massari & Associates) voor Leucos, weerspiegelt de Pandora een ingetogen benadering van licht, waarin glas en functionaliteit zorgvuldig in balans zijn gebracht.

Toso & Massari (Studio Toso, Massari & Associates) が Leucos のために設計した Pandora は、光への控えめなアプローチを体現しており、ガラスと機能性が丁寧にバランスを取られています。

De Pandora is opgebouwd rond een helder volume van glas, waarin vorm en licht elkaar versterken.
De afgeronde proporties zorgen voor een gelijkmatige verspreiding, terwijl het licht zowel diffuus als functioneel kan worden ingezet.
Door haar beheerste schaal blijft de lamp visueel rustig, zonder aan aanwezigheid in te boeten.

Pandora は透明なガラスの塊を中心に構成されており、形と光が互いを引き立て合います。
丸みを帯びた比率が均一な拡散を生み出し、光は拡散的にも機能的にも使われます。
控えめなスケールのおかげで、存在感を損なうことなく視覚的に落ち着いた印象を保ちます。

In gebruik biedt de Pandora opvallende flexibiliteit.
De twee lichtbronnen zijn afzonderlijk te schakelen, waardoor eenvoudig wordt gewisseld tussen sfeerverlichting en directer licht.
Dit maakt de lamp bijzonder geschikt voor plaatsing boven een eettafel of zithoek, waar het licht zich aanpast aan het moment.

使用時には Pandora は顕著な柔軟性を提供します。
2つの光源は別々に点灯/消灯でき、雰囲気照明とより直接的な光との切り替えが容易です。
この点は、ダイニングテーブルやリビングコーナーの上に設置するのに特に適しており、光がその場その場に合わせて調整されます。

Ontwerper: Toso & Massari (Studio Toso, Massari & Associates)
Model: Pandora
Producent: Leucos
Type lamp: Hanglamp
Afmetingen: Breedte 45 cm; hoogte 35 cm
Lichtbron: 2 × E27; onderzijde lichtbron (silver bowl) max. 100 W en één lichtbron bovenzijde max. 150 W (exclusief); afzonderlijk schakelbaar; compatibel met LED-alternatief.

designers: デザイナー: Toso & Massari (Studio Toso, Massari & Associates)
Model: Pandora
Producent: Leucos
Type lamp: Hanglamp
Afmetingen: 寸法：幅 45 cm、高さ 35 cm
Lichtbron: 2 × E27; 下部光源 (silver bowl) 最大 100 W、上部光源最大 150 W (別途); 個別にスイッチ可能; LED 代替可。
Bijzonderheden: Lichte gebruikssporen passend bij leeftijd en normaal gebruik

特記事事項：年齢と通常使用に見合う軽微な使用痕