Reuge - オルゴール - Switzerland - 1960-1970





€35 | ||
|---|---|---|
€32 | ||
€29 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140482 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Rare hand-painted wooden pepper mill with brass fittings, housing a Swiss Reuge musical movement and featuring a boar head and pheasant on the lid, dating to the 1960s (estimated period 1960–1970) and made in Italy in wood and brass; good, fully functional condition.
Description from the seller
レアなリュージュ製オルゴール付きミュージカルペッパーミル - イノシシの頭部とキジ - 手描き木製 - イタリア1960年代 - 完全に動作します。
説明:
Magnifico e raro macinapepe musicale da collezione, interamente perfettamente funzionante sia nella macinatura che nel carillon.
Pezzo iconico della produzione italiana Mid-Century, anni '60/'70, famoso per la sua fattura teatrale e kitsch-chic, molto ricercato dai collezionisti di kitchenalia.
特長:
• 機構: 基部にはスイス製オリジナルのリュージュ・ムーブメント。オルゴールはミルを持ち上げてクランクを回すと作動します。透き通る音色と完全な旋律。 • 作動: 挽く機構は完全に機能しています。穀粒を入れるための上部栓(フェザン風のデザイン)を外し、真鍮製の透かしハンドルは滑らかに回り、胡椒はイノシシの口から正しく出ます。 • 材料と装飾: 黒く艶のある木製の構造、Capodimonte風の多色花柄を手描き。金メッキの装飾: 全体を飾るイノシシの頭部のディテール、透かしリム、蓋の上のキジ、そして爪型の脚部。 • サイズ: 高さ約29 cm • 原産: イタリア製、中期(1960–1970)
コンディション:
コンディション excellent. 写真の通り:
• 花卉塗装は欠けもなく鮮明。 • 金メッキは素晴らしいオリジナルの経年風合いで、錆なし。 • 破損・亀裂・欠損なし。年相応の僅かな使用痕のみ、ヴィンテージの真贋を裏付けます。 • 機械と音楽は点検済みで100%動作。
迫力ある演出効果を放つアイテムで、コレクションの一品として完璧、ヴィンテージのキッチンや狩猟の地下室での展示、あるいは嗜好を知る人への重要な贈り物として最適です。
梱包は非常に丁寧に、プチプチと硬い外箱でお届けします。
レアなリュージュ製オルゴール付きミュージカルペッパーミル - イノシシの頭部とキジ - 手描き木製 - イタリア1960年代 - 完全に動作します。
説明:
Magnifico e raro macinapepe musicale da collezione, interamente perfettamente funzionante sia nella macinatura che nel carillon.
Pezzo iconico della produzione italiana Mid-Century, anni '60/'70, famoso per la sua fattura teatrale e kitsch-chic, molto ricercato dai collezionisti di kitchenalia.
特長:
• 機構: 基部にはスイス製オリジナルのリュージュ・ムーブメント。オルゴールはミルを持ち上げてクランクを回すと作動します。透き通る音色と完全な旋律。 • 作動: 挽く機構は完全に機能しています。穀粒を入れるための上部栓(フェザン風のデザイン)を外し、真鍮製の透かしハンドルは滑らかに回り、胡椒はイノシシの口から正しく出ます。 • 材料と装飾: 黒く艶のある木製の構造、Capodimonte風の多色花柄を手描き。金メッキの装飾: 全体を飾るイノシシの頭部のディテール、透かしリム、蓋の上のキジ、そして爪型の脚部。 • サイズ: 高さ約29 cm • 原産: イタリア製、中期(1960–1970)
コンディション:
コンディション excellent. 写真の通り:
• 花卉塗装は欠けもなく鮮明。 • 金メッキは素晴らしいオリジナルの経年風合いで、錆なし。 • 破損・亀裂・欠損なし。年相応の僅かな使用痕のみ、ヴィンテージの真贋を裏付けます。 • 機械と音楽は点検済みで100%動作。
迫力ある演出効果を放つアイテムで、コレクションの一品として完璧、ヴィンテージのキッチンや狩猟の地下室での展示、あるいは嗜好を知る人への重要な贈り物として最適です。
梱包は非常に丁寧に、プチプチと硬い外箱でお届けします。

