日本漆器 2点セット – 鶴・松・菊の蒔絵風 – テレグラム箱付き - 合成漆器 / カシューレ漆コーティング - Japan - 20th century

### 1. Crâne & Chrysanthemum Fumibako / Document Box

上品な長方形の日本の fumibako（ fumibako ）、手紙・書類・その他の重要な書類を保管するのに古くから用いられてきた伝統的な箱。

光沢の黒い表面には、金色の風貌で描かれた2羽の優雅な鶴と、**菊のモチーフ**があしらわれています。

装飾には小さな作家・工房風の印章も見られます。

光沢の黒と金の装飾の組み合わせが、洗練された日本的な趣を生み出します。

**サイズ：**

* 幅：約 **14 cm**
* 高さ/長さ：約 **19 cm**
* 厚さ：約 **3 cm**

**重量：**約 **245 g**

#### 材料と技法

この fumibako のみが、オリジナルの日本語の**取扱説明書**が同梱されています。

取扱説明書に印刷された情報によると:

* 商品分類：**合成漆器**
* 表面仕上げ：**カシュー漆塗り**
* 基材：**ウレタン樹脂**
* 装飾：日本風漆塗/蒔絵風デザイン

取扱説明書には、**和歌山県漆器商業協同組合**の名称と承認番号が記されており、日本の漆器製造に関する有用な資料となっています。

上記の材質情報は**この fumibako に同梱されている取扱説明書の情報を特に基に**しており、二つ目の箱には自動的に適用されませんのでご注意ください。

---

### 2. Crane & Pine Decorative Telegram Box

2 つ目の作品は、日本の**伝書箱（ Telegram Box ）**で、**鶴が2羽、松の木々のモチーフに囲まれた壮大な構図**で装飾されています。

鶴は金、赤金、黒、赤の細部で描かれ、深い黒い背景に対して、周囲の松は金属調の色で表現されています。

鶴と松の組み合わせは、日本の伝統的な装飾美術において特に意味深いものです。どちらも長寿・幸運・繁栄を象徴する吉祥モチーフとされています。

**サイズ：**

* 幅：約 **14 cm**
* 高さ/長さ：約 **17 cm**
* 厚さ：約 **3 cm**

**重量：**約 **177 g**

**重要：**写真に写っている日本語の取扱説明書は、上記の fumibako に付属のものであり、この telegram box には付属していません。したがって、当該 sheet に印刷された材質の仕様は、本品には帰属しません。

---

## コンディション

いずれも日本のビンテージ（中古）装飾品ですが、ほぼ使用感がなく、ほぼ新品に近い良好な状態に保たれています。

推定時代：昭和後期頃、1970年代〜1980年代、日本。
dating は設計・製作・元の日本語の取扱説明書に基づくものであり、概算です。

経年と保管の痕跡があり、淡い表面傷、擦り傷、軽い摩耗が見られます。状態説明の重要な部分を形成しますので、写真をよくご確認ください。

鶴・松・菊の装飾は、光沢の黒い表面に対して視覚的に魅力を保っています。

**日本語の取扱説明書は Crane & Chrysanthemum Fumibako のみ同梱されています。**

■ ご注意 ■
輸送情報:
・商品は日本から発送されます。
・国際発送を含むため、入札前に送料をご確認ください。
・発送中の破損防止のため、丁寧に梱包します。
・送料は、商品の正味重量・梱包材料・発送箱の重量に基づいて計算されます。
・状況に応じて、DHL、FedEx、UPS、または日本郵便で発送されます。
・配送には通常1〜3週間かかります。
・輸入関税・税金・手数料は商品価格や送料には含まれません。これらは購入者の負担となります。
・税関当局や配送業者から、通関手続きについて電話やメールで連絡が来る場合があります。
・電話に出られるようにご準備ください。
・発送業者が連絡をつけられない場合、荷物は当社へ返送され、再発送の際には送料の倍額を請求します。

ご理解とご協力をお願いいたします。