テーマコレクション - 日本美術セット：『Maiko』（2015）のオリジナル版の版画と、ヴィンテージ漆塗りの宝石箱（モンテの場面）
07
days
08
hours
35
minutes
47
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140908 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
A two-piece Japanese art set comprising an original Maiko print (2015) signed by the artist with a red hanko seal and a vintage black lacquered jewelry box (circa 1960s–70s) with a Fuji, pagoda and pine landscape, MADE IN JAPAN, showing patina and an original lock without a key.
AI-assisted summary
Description from the seller
ロットの説明：
Sumérjase en la refinada estética de la tradición japonesa con este exclusivo conjunto decorativo que combina el arte contemporáneo con la artesanía clásica de mediados del siglo XX.
1. “Maiko”のオリジナル版画（2015）:
作品：伝統衣装をまとった舞妓を描いたアートプリント。京都文化の優雅さと象徴性を喚起する構図。
Detalles: Obra firmada por el artista (T.K.) y fechada en 2015.
署名：アーティスト（T.K.）による署名、2015年日付。
Autenticidad: Incluye el sello de artista (hanko) en color rojo, que certifica su origen.
authenticity：出所を証明する赤色の作家印（判子）を含む。
Estado: Excelente estado de conservación.
状態：良好な保存状態。
2. 日本製の漆塗りの宝石箱（ビンテージ、 circa 1960-1970）:
Diseño: Elegante caja lacada en color negro, decorada mediante técnica tradicional con un paisaje icónico que incluye el Monte Fuji, una pagoda, un puente arqueado y pinos estilizados.
デザイン：黒漆塗りの上品な箱、富士山・五重塔・アーチ橋・ stylized pines を含む伝統技法で装飾。
Datación: Vintage, años 60-70. Representa la época dorada de la exportación japonesa de alta calidad.
年代：1960年代〜1970年代。高品質な日本の輸出の黄金時代を象徴。
Proveniencia: Conserva el sello original "MADE IN JAPAN" en su base. Además, incluye una etiqueta de inventario histórica ("BOITE LAQ"), lo que demuestra su recorrido previo por el mercado de antigüedades.
由来：底部にオリジナルの「MADE IN JAPAN」シールを保持。さらに歴史的在庫ラベル「BOITE LAQ」が付属しており、骨董市場での経歴を示します。
Estado y carácter histórico: El joyero presenta una bella pátina fruto de su solera, con marcas de uso que narran su paso por el tiempo y su trayectoria en el mercado de objetos de colección. Esto le confiere una autenticidad y carácter que las piezas nuevas no poseen.
状態と歴史的性格：この宝石箱は長い歳月と備えの美しいパティーナを示し、使用跡が時の流れとコレクター市場での経歴を物語ります。これにより新品にはない真偽と風格を与えます。
Nota técnica: La cerradura se conserva en su estado original; el lote no incluye la llave, algo habitual en piezas de esta edad. Esto permite que el joyero se mantenga siempre accesible para su uso cotidiano. Su cierre ajusta perfectamente por gravedad, manteniendo su funcionalidad y estética intactas.
技術メモ：錠は元の状態のまま保たれており、鍵は付属していません。これはこの年齢の品には一般的です。日常使用のため常に開錠可能な状態を保ちます。重力によってぴったりと閉まり、機能性と美観を損なうことはありません。
Contenido del conjunto:
このセットは、アジア美術のコレクターはもちろん、歴史ある装飾を楽しむ人にも最適です。茶室の雰囲気を喚起し、どの空間にもエキゾチックで洗練されたアクセントを添えます。
ロットの説明：
Sumérjase en la refinada estética de la tradición japonesa con este exclusivo conjunto decorativo que combina el arte contemporáneo con la artesanía clásica de mediados del siglo XX.
1. “Maiko”のオリジナル版画（2015）:
作品：伝統衣装をまとった舞妓を描いたアートプリント。京都文化の優雅さと象徴性を喚起する構図。
Detalles: Obra firmada por el artista (T.K.) y fechada en 2015.
署名：アーティスト（T.K.）による署名、2015年日付。
Autenticidad: Incluye el sello de artista (hanko) en color rojo, que certifica su origen.
authenticity：出所を証明する赤色の作家印（判子）を含む。
Estado: Excelente estado de conservación.
状態：良好な保存状態。
2. 日本製の漆塗りの宝石箱（ビンテージ、 circa 1960-1970）:
Diseño: Elegante caja lacada en color negro, decorada mediante técnica tradicional con un paisaje icónico que incluye el Monte Fuji, una pagoda, un puente arqueado y pinos estilizados.
デザイン：黒漆塗りの上品な箱、富士山・五重塔・アーチ橋・ stylized pines を含む伝統技法で装飾。
Datación: Vintage, años 60-70. Representa la época dorada de la exportación japonesa de alta calidad.
年代：1960年代〜1970年代。高品質な日本の輸出の黄金時代を象徴。
Proveniencia: Conserva el sello original "MADE IN JAPAN" en su base. Además, incluye una etiqueta de inventario histórica ("BOITE LAQ"), lo que demuestra su recorrido previo por el mercado de antigüedades.
由来：底部にオリジナルの「MADE IN JAPAN」シールを保持。さらに歴史的在庫ラベル「BOITE LAQ」が付属しており、骨董市場での経歴を示します。
Estado y carácter histórico: El joyero presenta una bella pátina fruto de su solera, con marcas de uso que narran su paso por el tiempo y su trayectoria en el mercado de objetos de colección. Esto le confiere una autenticidad y carácter que las piezas nuevas no poseen.
状態と歴史的性格：この宝石箱は長い歳月と備えの美しいパティーナを示し、使用跡が時の流れとコレクター市場での経歴を物語ります。これにより新品にはない真偽と風格を与えます。
Nota técnica: La cerradura se conserva en su estado original; el lote no incluye la llave, algo habitual en piezas de esta edad. Esto permite que el joyero se mantenga siempre accesible para su uso cotidiano. Su cierre ajusta perfectamente por gravedad, manteniendo su funcionalidad y estética intactas.
技術メモ：錠は元の状態のまま保たれており、鍵は付属していません。これはこの年齢の品には一般的です。日常使用のため常に開錠可能な状態を保ちます。重力によってぴったりと閉まり、機能性と美観を損なうことはありません。
Contenido del conjunto:
このセットは、アジア美術のコレクターはもちろん、歴史ある装飾を楽しむ人にも最適です。茶室の雰囲気を喚起し、どの空間にもエキゾチックで洗練されたアクセントを添えます。
Details
商品数
2
タイプ
Japanese Art Set: Original print of "Maiko" (2015) and vintage lacquered jewelry box (Monte scene
時代
Mid 20th century
原産国
Japan
コンディション
Reasonable
Sold by
