Pablo Picasso & Ramón Reventós - Dos Contes - 1947

パブロ・ピカソ＆ラムón・レベントス
Dos Contes (1947)
Cramer 44 | Bloch 468–471 | Copy No. 190/250
Henri Jonquières の指揮の下、1947年パリで出版された Dos Contes は、戦後期にピカソが創作した最も特徴的で視覚的に印象深い挿絵ポートフォリオの一つです。作家ラムón・レベントスのカタルーニャ語テキスト El Centaure Picador および El Capvespre d’un Faune のために制作された本作は、ピカソの編集的オーエフエの中でも特に重要な位置を占め、カタルーニャ文学と結びついた初期の主要な挿絵出版物の一つとして位置づけられています。

このポートフォリオには、パブロ・ピカソの4点のオリジナル・ブルッィン（burin）エングレーヴが含まれており、伝説的なプリンター ロジェ・ラクーリエールによって版下が刷られました。彼のピカソとの協働は、同芸術家の最も称賛される版画作品の多くを生み出しました。これらのエングレーヴは Bloch 468–471 として catalogued されており、ピカソの神話的想像力の中で中心的なテーマとなった、半人半馬のケンタウルス、ファウヌス、クラシカルな古代、そして人と自然と想像力の関係といったモチーフを探求しています。

ヴェリン・デ・ラナ紙に厳格に限定された250部の版で印刷され、最初の20部にはエングレーヴの追加組が付属しましたが、残りの230部には本書の現物を含め、個体ごとに番号が振られています。本写本は190/250となっています。
Dos Contes がほとんどすべての他のピカソ挿絵出版物と一線を画す最大の特徴は、その卓越した装丁です。従来の綴じ方ではなく、ポートフォリオは2枚の元々の無垢な木製板の間に収められ、絹のひもで結ばれ、ピカソ自身の書体による手書きの題字デザインで装飾されています。この驚くべき構造は、単なる挿絵出版物を立体的な美術作品へと変貌させ、書籍・ポートフォリオ・コレクタブル・デザインの境界をぼかします。

木製のカバーが良好な状態で生存していることは特に重要です。木材は時間とともに自然に動くため、現存する多くの例には反り・しみ・圧痕・転写損傷が見られ、カバーと内部の内容物の双方に影響を及ぼします。本写本は長期にわたる元の包装による保護を受けており、比較的新鮮な外観を保ち、元の出版社が意図した視覚的インパクトを保持しています。
現在、Dos Contes はピカソの挿絵付きポートフォリオの中で最も recognizable（認知度が高く）で望まれる例の一つとして広く認識されています。オリジナルのエングレーヴと極めて限定された版、卓越した職人技、そして20世紀で最も異例な綴じ方の一つを組み合わせた、文学・版画・美術デザインの驚くべき融合を示しています。

技術的詳細
アーティスト: パブロ・ピカソ (1881–1973)
著者: ラムón・レベントス
題名: Dos Contes
日付: 1947
媒体: 4点のオリジナル・ブルリン・エングレーヴ付きポートフォリオ
印刷: ロジェ・ラクーリエール, パリ
紙: Vélin de Lana
版数: 250部
版番号: 190/250
カタログ・レゾネ References: Cramer 44; Bloch 468–471
元の無垢木製カバー・絹紐付き
元の presentation format を保持した完全な例
レアで極めて装飾的なピカソのポートフォリオの一つ。オリジナルのエングレーヴだけでなく、20世紀の最も独特なデザインの木製カバーとしても高く評価されており、あらゆる20世紀のアーティストの書籍の中でも特に個性的なデザインの一つとして位置づけられます。