Arnold Hoogvliet - Abraham, de Aartsvader - 1762-1762

ARNOLD HOOGVLIET – アブラハム、族長、 XII 巻、 第七版、 1762年

絵入りの壮麗な18世紀オランダ版 – Jan Punt による12枚の挿画 – Hoogvliet の肖像彫刻は Dionys van Nijmegen による J. Houbraken の刻印 – 元革表紙

Hoogvliet, Arnold (1687–1763)。
「Abraham, de Aartsvader, in XII Boeken, door Arnold Hoogvliet. De Zevende Druk. Met Privilegie der Ed: Gr: Mog: Heeren Staaten van Hollant en Westvrieslant.」

Rotterdam 発、By Jan Daniel Beman en Zoon、MDCCLXII [1762]。

4to、[54 claramente 前言]、288頁、彫刻入りのフロントispice、彫刻入りの書名プレート、武具の版画、著者肖像、12 点の大判銅版画、巻頭の十二書の前に。

特に美麗で錚々たる図版付きの標本。

アブラハムの十二巻という古典的壮大叙事詩『 Abraham, de Aartsvader 』の18世紀版の中でも非常に魅力的なもので、1728年初版以降18世紀を通じて多く再版された。
Hoogvliet の作品は18世紀オランダ叙事詩の最重要作の一つであり、旧約聖書の人生を題材とする長編詩で、十二巻構成、古典的文体で書かれている。初版はRotterdam の Jan Daniel Beman が刊行、第四版以降は装いが大幅に豪華になり、著名なアムステルダムの画家・彫刻家 Jan Punt による特別製作の12 点の挿画が付された。
ここに提供された第七版（1762年）は、これら美麗な刊本の伝統に完全に沿っている。文献学の資料には、第七版は出版元の住所が「By Jan Daniel Beman en Zoon」に変更された以外、前述の挿画付き版と完全に一致すると記されている。
特筆すべきは、この版には Arnold Hoogvliet の肖像彫刻が折り畳み版として同梱されている点で、書物に博物館的かつ図像的な魅力を与えている。折り畳み部分の綴じ目は過去には古紙で止められており、遺跡として明瞭に残っているが、図像自体は保存されている。

挿画 – 全十二点の銅版画の complete シリーズ

十二点の大挿画は Jan Punt（1711–1779）によって設計・彫刻された。銅版画とエッチングの組み合わせで、画の部分と風景、人物の細部の輪郭を説得力をもって表現している。国立美術館（ Rijksmuseum）はこれらの版画を「 ets en gravure（エッチングと銅版画）」として catalog している。デザインは1743–1745年に遡るため、1762年の第七版より以前で、オリジナルの版画は後の Beman Edition で再利用された。

1. 第一巻 – サラはファラオの前で策略される – 1743
最初の版は、サラがファラオの衛士に連れて行かれる場面を描く。サラの美しさがエジプト人の注目を集め、ファラオは彼女を宮殿へ連れていく。
この版は Jan Punt が設計・彫刻したもので、1743年の銅版画のエッチング作品。 Rijksmuseum はこの版を第一巻の挿画として位置づけている。

2. 第二巻 – ファラオの病床 – 1743
ここでは、エジプトのファラオが重い疫病にかかり、病床に横たわる。サラは彼のとなりに座る。疫病は、ファラオがサラをアブラハムから奪ったことが原因。
この板も Jan Punt の設計・彫刻で、日付は1743。

3. 第三巻 – サラがアブラハムへ返された – 1744
ファラオは自らの過ちに気づき、サラをアブラハムへ返す。アブラハムはその後、エジプトを離れるよう命じられ、妻とすべての財産を携えて出ていく。
この優雅な版は 1744年に Jan Punt が制作。 Rijksmuseum はこの版を「エッチングと銅版画の組み合わせ」として特定している。

4. 第四巻 – ロトはアブラハムと分かれる – 1744
アブラハムとロトは牧羊者の大群により対立し、分かれて旅を続ける。前景にはアブラハムとロトが向かい合い、背景には牧人と家畜、広がる風景が描かれる。
この版は 1744 年に Jan Punt が設計・彫刻。エッチングと銅版画の組み合わせの美しい例として挙げられ、第四巻の挿画として用いられた。

5. 第五巻 – メルキゼデクがアブラハムを贈り物とともに迎える – 1744
サレムの王・大司祭メルキゼデクがパンと酒を携え、彼を祝福する場面。叙事詩における重要な宗教的瞬間。
この版は 1744 年に Jan Punt が設計・彫刻。十二枚の初期挿画のうちの一つ。

6. 第六巻 – ハガルがサラの前で卑しめられる – 1744
サラが妊娠中のハガルを辱める劇的な家族の情景。背景には放牧の生活と風景。
この版は Jan Punt 自作の設計で、1744 年作。エッチングと銅版画の組み合わせ。

7. 第七巻 – アブラハムが三人の天使をもてなす – 1744
物語の中でも有名な場面の一つ。三人の天使がアブラハムを訪れ、彼は歓待して食事を供する。彼らは男子の誕生を告げる。アブラハムは跪いて聞き、サラは壁の後ろから聞く。
この版は 1744 年に Jan Punt が設計・彫刻。

8. 第八巻 – イサクの誕生の饗宴 – 1745
イサクの成長を祝う宴で、サラはアブラハムとハガルの息子イスマエルがあざけるのを見て反応する。ハガルとイスマエルに関する争いへと発展。
この版は 1745 年、再びエッチングと銅版画の組み合わせ。

9. 第九巻 – アブラハムがイサクを教える – 1745
静かな親密な場面。アブラハムがイサクを教え、二人は風景の中を歩く。アブラハムはイサクを抱き、犬が同行。
この版は 1745 年、Jan Punt の設計・彫刻。

10. 第十巻 – アブラハムの最も厳しい信仰の試練 – 1745
物語のクライマックスの一つ。アブラハムがイサクを捧げようとする場面。イサクは altar に縛られ、アブラハムは剣を上げる。決定的な瞬間、天使が彼を止め、木の後ろに現れる雄羊を指し示す。
この荘厳な板は 1745 年に Jan Punt が設計・彫刻。

11. 第十一巻 – サラの埋葬 – 1745
二人の男がサラの遺体をマクペラの洞窟へ運ぶ。アブラハムは亡くなった妻を葬るため墓地を買った。
この板は 1745 年、Jan Punt による。エッチングと銅版画、人物・建築・周囲の細部まで極めて精緻。

12. 第十二巻 – アブラハムの臨終 – 1745
シリーズはアブラハムの死で終わる。臨終の床の周りに家族が集い、上には天使が光に包まれて現れる。終章の板も Jan Punt 作、1745 年のエッチングと銅版画で、人生の物語の第十一/第十二巻を適切に締めくくる。

-----------------------
Hoogvliet の鋳型肖像 – 特別な折り畳み版

十二の聖書挿画に加え、書物には Arnold Hoogvliet の彫刻肖像が収録されている。これはこの装飾版の希少部として高く評価される。
この肖像は Dionys van Nijmegen の絵画を元に、著名なポートレート彫刻家 Jacob Houbraken によって刻まれた。肖像は 1745 年の作。
Bibliografische Beschrijvingen には「Arnold Hoogvliet の肖像、1745 年、失われた Dionys van Nijmegen の絵画を元に、J. Houbraken によって実行」と明記。
本書におけるこの肖像は折り畳み式の銅版画として存在し、極めて魅力的で収集価値が高い。折り畳みの綴じ目は古紙で補修されており、傷みを防ぐ意図の古い修復跡が見られるが、図像自体は完全に保存されている。
肖像には言葉での装飾と Hoogvliet への賛辞が添えられており、この版に対して個人的な趣を付与している。著者が聖書叙事詩を語る者として、書物の中に現れているという特別な意味をもつ。
Frontispice（表紙絵）とタイトル・ブリンティン（題字）：
その他の版画も美術史的に興味深い。
象徴的なタイトルプレート/フロントispice は当初 Jan Wandelaar によって設計された。作品は寓意的で、アブラハムとキリスト教的美徳、偶像崇拝に対する勝利を結びつける。 Rijksmuseum は元のタイトルプレートを「エッチングと銅版画の組み合わせ」として catalog しており、1728年の Jan Wandelaar の作とされる。
後の Beman Editions もこの有名なタイトルプレートを保持している。タイトル・ビネットには第六版以降 Simon Fokke の新しいデザインが用いられるようになり、1754年以降 Beman は Fokke の現代的構図に置換したと文献には記される。
また Johan van der Heim 宛の依頼の上には伝統的に家族の紋章が刻まれている。初版にはすでに紋章の銅版画が付されていた。

技法と美術的価値:

主版画12点は、銅版画とエッチングの組み合わせで大変美しく仕上がっている。エッチングは生き生きとした線と風景表現を、銅版画は細かな造形と黒白の対比を深く描く。Jan Punt は彫刻家であり同時に画家・芸術家でもあり、この版では彼が独立した12点の設計を行い、挿画が単なる飾りではなく、 Hoogvliet の叙事詩の12巻と視覚的に対応するようになっている。 Rijksmuseum は 1744–1745 年の 12 点の原図を含むアルバムを所蔵している。
これらの挿画は、オランダ文学と18世紀の版画美術の緊密な協働の美しい例である。

装丁と状態:

本書は当時の本革装で綴じられており、版と背には刻印がある。背にはリブが付され、18世紀らしい特徴的な外観。経年・使用による通常の痕跡はあるが、260年以上を経た書物としてふさわしい状態である。本文は、豪華な前書き、12 枚の版画群、肖像画を含む。
特筆すべきは、荷頁の折り畳み肖像が古紙で局部的に補修されている点。これは古い修復であり、折り目の損傷を避けるためのもの。折り畳み版の全体は保持されている。

19 世紀の普通の経年劣化と紙・装丁・挿画の特徴を備えた1762年の版である。内容は：各巻に1 枚ずつの大判の聖書銅版画12 点、すべて Jan Punt による自作の設計、板は1743–1745 年の銘刻、Arnold Hoogvliet の肖像の銅版画（J. Houbraken 作、Dionys van Nijmegen 画、1745）、本体に折り畳み肖像、J Wandelaar の寓意的フロントispice、タイトル・ビネット、Johan van der Heim の紋章、元の豪華な革装、7th edition Rotterdam, Jan Daniel Beman en Zoon, 1762。
12 枚の版画は元来 1743–1745 年に作られ、その後の複数の Beman 版でも継続使用。1762年の第七版は Hoogvliet が生存中に刊行された最後の版である。オランダ文学・18 世紀のブックアート・聖書版画・銅版画・歴史的装丁の収集家には極めて魅力的な標本。

Bibliografische データ:
著者: Arnold Hoogvliet (1687–1763)
題名: Abraham, de Aartsvader, in XII Boeken
版: De Zevende Druk
刊行地: Rotterdam
出版社: Jan Daniel Beman en Zoon
年: 1762
サイズ: 4to
総頁: [54], 288 pp.
図版: 彫刻フロントispice、書名ビネット、武具の銅版画、肖像、12 点の大判板
主版画家: Jan Punt
肖像: J. Houbraken, Dionys van Nijmegen 作
フロントispice: Jan Wandelaar
技法: エッチングと銅版画
装丁: 元々の革装、板と背に刻印、リブ付き
状態: 良好なアンティーク状態、折り畳み肖像は折り目部分を古紙で補修した痕跡あり。

要約:
非常に魅力的で豊富な挿画を備えた第七版。Jan Punt が設計・彫刻した12 点の聖書挿画すべて、および Hoogvliet 著者自身の折り畳み肖像が付随する、オランダ18世紀の書物美術の優れた標本。元の18世紀革装・美しい銅版画・折り畳み肖像の組み合わせは、オランダ文学と18世紀版画の貴重なコレクションアイテムとして極めて価値が高い。

写真は説明の一部。 Sundays には出品不可。既知の欠陥は通常の経年変化のみ。テキストの誤字脱字は購入者のリスク。写真はやや光量不足で撮影。後方の保護紙は後年のもので小さなサイズ。もちろん元の古い保護紙は存在。書籍は文化財ではなく使用品である。