Mireille Vautier - Twin Towers

タイトル：
Mireille Vautier と Roland Dufau - ニューヨーク、ツインタワーと宗教的シルエット - アートプリント Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

説明（フランス語）：
1980年頃に制作されたオリジナルのエププリュールを、ローランド・デュフォーの名匠プリンターがCibachrome Ilfochrome Classic紙にプリントしたもので、写真家・リポーター Mireille Vautier の私的コレクションから出典しています。

この職人技の素晴らしい低アングルの作品は、ニューヨークの世界貿易センターの Twin Towers を捉え、手前には教会の鐘楼のシルエットを影絵のように浮かび上がらせます。建築線の正確さ、黒の深いツヤとコントラストの強烈さは、反転可能カラーのCibachrome プロセスの卓越性を示しています。

特徴：
- アーティスト：Mireille Vautier (1940-2018)
- ティレール（プリンター）：Roland Dufau（マスター・プリンター）
- 技法：当時のCibachrome Ilfochrome Classic アートプリント
- 年：1970年代後半〜1980年頃
- プリント寸法：30 x 40 cm
- 真正性と署名：ローランド・デュフォーのマスター・プリンター印の嚢（・エンボス）と、写真家 Mireille Vautier の原本署名がプリント表面に刻印/エンボス処理されている。
- 状態：優れた保存状態
- 出所：私的人物コレクション、Mireille Vautier のアトリエ財産

発送と由来についての注記：
私たちは藝術家 Mireille Vautier の直接の相続人および権利者として、彼女のアトリエ財産を直接管理しています。プリントは丁寧に梱包され、写真家のアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から発送されます。

アーティストの略歴：
Mireille Vautier はパリのSCiences Poを卒業し、コーネル大学（USA）の修士号を取得。 UNESCOのために多数の民族誌・写真取材を行いました。その作品はANAなどの大手写真通信社を通じて広く普及しました。彼女の作品は、国際的写真界の著名な人物からの支援・評価を受けており、写真のノーベル賞と称される Hasselblad 賞の受賞者 Joan Fontcuberta などがその例です。彼女のリポート記事と著作は Actes Sud、Nathan、Hazan などの名門出版社から刊行されました。

梱包と発送：
非常に丁寧で安全な硬質梱包で発送します。

---

説明（英語）：
1980年頃に制作されたオリジナルのヴィンテージ・ファインアートプリントを、ローランド・デュフォーの名匠プリンターがIlfochrome Classic（Cibachrome）紙にプリントしたもので、写真家 Mireille Vautier の私的アーカイブから出典しています。

この印象的なローアングルの構図は、ニューヨーク市の象徴であるワールドトレードセンターのツインタワーを捉え、前景には教会の尖塔のシルエットを構成しています。建築の鋭い正確さ、深い黒の光沢感、そして強烈なコントラストは、直接ポジティブCibachrome プロセスの卓越した品質を示しています。

仕様：
- アーティスト：Mireille Vautier (1940-2018)
- マスター・プリンター：Roland Dufau
- メディア：ヴィンテージCibachrome Ilfochrome Classic プリント
- 年： circa 1980
- 寸法：30 x 40 cm
- 真正性と表示：エンボスのマスター・プリンター Roland Dufau の盲印がマージンに、プリント自体には写真家 Mireille Vautier のオリジナルのエンボス署名が刻印されています。
- 状態：Excellent condition
- 出所：Private collection, Mireille Vautier estate archives

発送と出所の注記：
Direct heirs and custodiansとして Mireille Vautier の遺産を管理しています。全プリントは丁寧に梱包され、アーティストのアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から直接発送されます。

アーティストの略歴：
Mireille Vautier はパリのソルボンヌ校を卒業し、コーネル大学（USA）の修士号を取得。 UNESCOのために多くの民族学的・写真の任務をこなしました。作品は ANA などの主要写真通信社に配信されました。Her work has been praised and endorsed by leading international photography figures, including Joan Fontcuberta, recipient of the Hasselblad Award（写真界のノーベル賞に相当）。彼女の報道と著作は Actes Sud、Nathan、Hazan のような名門出版社から刊行されました。

梱包と発送：
丁寧かつ安全な rigid protective flat boxing で梱包します。