Gully (1977) - Gully and the children meet Picasso 3

アーティスト名：Gully
国籍：フランス
生年月日：1977年、フランス・パリ
作品タイトル：Gully and the children meet Picasso 3
年：2020
技法：紙に混合技法
サイズ：
キャンバス：80 cm x 120 cm
額装：なし
署名の詳細：作家自筆
版種：一点物（ナンバリングなし）
出所：
作品は作家Gullyのアトリエから直接のものである。作品は作家発行の真正証明書とともに販売されている。
ドキュメンテーション：
各作品にはGULLY Controlの安全な真正証明書が同梱されている
状態：
作品は完璧な状態で、特筆すべき欠陥はない。
配送：
作品はフランスから発送され、丁寧に梱包され、保険が付いている。
キャンバスは未張り合わせ（未装着）。

À propos de l'artiste：

アーティストについて
Né en 1977 en banlieue parisienne, Gully débute dans l’univers du graffiti au début des années 1990, dans le Val-d’Oise. -> 1977年、パリ郊外に生まれたGullyは、1990年代初頭、ヴァル＝ドワーズ地方でグラフィティの世界に足を踏み入れる。
À 13 ans, passionné de bande dessinée franco-belge et de culture hip-hop, il découvre l’adrénaline du writing : tags, block letters, chrome au rouleau, grandes signatures pensées pour la visibilité maximale. -> 13歳のとき、フランス＝ベルギーの漫画とヒップホップ文化に情熱を持ち、ライティングのスリルを知る：タグ、ブロックレター、ローラーでのクロム、視認性を最大化する大きな署名。
Totalement autodidacte, il se forme dans la rue, à l’école du graffiti et de la camaraderie, développant un sens aigu du lettrage et de l’impact visuel. -> 完全な独学で、路上、グラフィティと仲間の学校で学び、文字のデザインと視覚的インパクトに鋭い感覚を養う。
Très vite, il comprend l’importance de la signature et de l’identité. -> すぐに、署名とアイデンティティの重要性を理解する。
En 2008, il adopte le pseudonyme « Gully », marquant une transition vers une œuvre plus picturale, colorée et narrative. -> 2008年、ペンネーム「Gully」を採用し、より絵画的で色彩豊かで物語性のある作品へと移行を示す。
Ce nom, emprunté à l’univers de l’enfance, incarne l’insouciance et la malice qu’il place au cœur de son travail. -> この名は子どもの世界から借りたもので、無邪気さといたずら心を作品の中心に据える。
Convaincu que l’adulte ne doit jamais se déconnecter de l’enfant qu’il a été, Gully fait de l’enfance le fil conducteur de son univers artistique. -> 大人は生きてきた子どもと決して離れてはならないと信じ、Gullyは子ども時代を自身の芸術世界の糸として位置づける。
Son travail puise dans de multiples références : la ligne claire d’Uderzo, le réalisme narratif de Norman Rockwell, certaines atmosphères d’Edward Hopper, mais aussi l’héritage du graffiti new-yorkais et des pionniers du street art. -> 作品は多様な参照から息づく：ユデルゾのクリーンな線、ノーマン・ロックウェルの物語的リアリズム、エドワード・ホッパーの雰囲気の一部、しかしニューヨークのグラフィティとストリートアートの先駆者たちの遺産も。
Progressivement, il s’émancipe de l’appropriation pour développer un style singulier, entre réalisme et onirisme. -> 次第に盗用から自立し、現実主義と幻想性の間で独自の作風を育む。
Les enfants qu’il met en scène n’observent plus seulement les chefs-d’œuvre de l’histoire de l’art : ils interagissent avec eux, les détournent, les questionnent, créant un dialogue entre culture populaire et patrimoine artistique. -> 彼が描く子どもたちは美術史の傑作をただ見るだけではなく、それらと対話し、ゆがめ、問いかけ、ポピュラー文化と美術遺産の間に対話を生む。
Sa reconnaissance sur le marché de l’art est rapide. -> 芸術市場での評価は迅速。
En 2009, il participe à sa première vente aux enchères chez Millon et Cornette de Saint Cyr. -> 2009年、Millon et Cornette de Saint Cyrで初めて競売に参加。
Son œuvre Alésia dépasse largement son estimation, marquant le début d’une ascension continue. -> 作品「Alésia」は予想を大きく超え、継続的な上昇の始まりを告げる。
En 2013, une toile franchit la barre des 50 000 euros, en 2019, Hommage NTHK Magritte 17 dépasse les 70 000 euros. -> 2013年、絵画が5万ユーロの壁を超え、2019年には「Hommage NTHK Magritte 17」が7万ユーロを超える。
En 2021, il établit un record lors d’une vente organisée par Louiza Auction à Bruxelles : le triptyque monumental Children meet Delacroix (2019) est adjugé 168 000 euros. -> 2021年、ブリュッセルのLouiza Auctionが主催した競売で記録を樹立：三連作「Children meet Delacroix（2019）」が168,000ユーロで落札。
Il a également intégré le marché international avec une première vente chez Christie’s en 2015. -> さらに国際市場にも進出し、2015年にはクリスティーズで初めて販売。
Aujourd’hui, Gully s’impose comme une figure majeure de la scène urbaine contemporaine française. -> 今日、Gullyはフランス現代都市美術界の重要な存在として確固たる地位を築く。
De la bombe aérosol aux grandes toiles narratives, son parcours témoigne d’une évolution maîtrisée : celle d’un artiste issu du graffiti qui a su construire un univers identifiable, où l’enfance devient un prisme critique et poétique pour relire l’histoire de l’art et notre société.