Mireille Vautier - El Che la Havane

タイトル：
Mireille Vautier と Roland Dufau - キューバ、チェ・ゲバラの肖像と室内 - アートプリント Cibachrome Ilfochrome Classic 30x40 cm

説明（フランス語）:
1980年頃にマスター・プリンター Roland Dufau によって Cibachrome Ilfochrome Classic ペーパー上に現像されたオリジナルの時代物プリント。写真家・レポーター Mireille Vautier の個人アーカイブから派生したものです。

この強烈なドキュメンタリースペースは、室内の親密な空間を通じてキューバの日常を捉えています。チェ・ゲバラの額縁入り肖像が、当時のテレビを上に掲げる壁のオーカー色の背景とともに描かれています。暖かなトーンと光沢のポリエステル仕上げは、ローラン・デュフォーの直接正像プロセスの熟練を見事に示しています。

特徴:
- アーティスト：Mireille Vautier（1940-2018）
- プリンター：Roland Dufau（マイスタープリター）
- 技法：時代物のCibachrome Ilfochrome Classic プリント
- 年代：おおよそ1980年
- プリントのサイズ：30 x 40 cm
- 状態：良好
- 出所：私産コレクション、Mireille Vautier の工房財産

発送と出所に関する注記:
著作者 Mireille Vautier の直系相続人および権利者として、工房の財産を直接管理しています。プリントは Lisbon（ポルトガル）から丁寧に梱包・発送されます。ここには写真家のアーカイブが保管されています。

アーティストの略歴:
Mireille Vautier はパリの Sciences Po を卒業し、コーネル大学の修士号（USA）を取得しています。UNESCO のために多くの民族学・写真プロジェクトを手掛けました。その作品は ANA などの大手写真ニュース機関により配信されました。彼女の作品は Joan Fontcuberta など、国際写真界の主要な人物から支援と評価を受けています。Fontcuberta は Hasselblad 賞の受賞者であり、写真界のノーベル賞と称されることもあります。彼女の報道写真と書籍は Actes Sud、Nathan、Hazan などの名高い出版社から刊行されました。

梱包と発送:
包装は非常に丁寧に行い、保護用の平箱（45 x 35 x 5 cm）で硬質梱包、総重量は1 kg未満です。

---

説明（英語）:
1980年頃にマスター・プリンター Roland Dufau によって Ilfochrome Classic（Cibachrome）ペーパー上に作成されたオリジナルのヴィンテージ・ファインアートプリント。写真家 Mireille Vautier の個人アーカイブ起源。

この印象的なドキュメンタリー風景は、親密な室内設定を通じて日常のキューバを捉えています。チェ・ゲバラの額入り肖像が、質感のあるオーカー色の壁を背景に、昔のテレビ台の上に掛けられています。暖かな色調と光沢のポリエステル仕上げは、直接正像 Cibachrome プロセスの熟練を示しています。

仕様:
- アーティスト：Mireille Vautier（1940-2018）
- マスタープリンター：Roland Dufau
- メディア：ヴィンテージの Cibachrome Ilfochrome Classic プリント
- 年：概ね1980年
- サイズ：30 x 40 cm
- コンディション：Excellent（ excellent condition ）
- 出所：私設コレクション、Mireille Vautier 財産アーカイブ

輸送と出所の注記:
Mireille Vautier の直系相続人および遺産管理者として、工房のアーカイブを管理しています。プリントはすべて慎重に梱包され、アーティストのアーカイブが保管されているリスボン（ポルトガル）から直接出荷されます。

アーティストの略歴:
Mireille Vautier はパリの Sciences Po を卒業し、コーネル大学で修士号を取得しています。UNESCO のために多数の民族学・写真の任務を遂行しました。彼女の作品は ANA などの主要な写真ニュース機関によって配信されました。彼女の芸術的業績は Joan Fontcuberta などの国際的写真界の著名人に賞賛・支持されました。Fontcuberta は Hasselblad 賞の受賞者であり、写真のノーベル賞とも呼ばれます。彼女の取材報道と書籍は Actes Sud、Nathan、Hazan などの名高い出版社から刊行されました。

梱包と発送:
丁寧に梱包され、硬質保護梱包に収められます（45 x 35 x 5 cm、総重量1 kg未満）。