シュガーボウル (2) - .800 silver





€15 | ||
|---|---|---|
€10 | ||
€9 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141736 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Set comprising a solid 800 silver sugar shaker from Florence with Empire/Neoclassical decoration and a matching heavy-plated paletta spoon, dating to the 1950s–1960s, shaker diameter and height 13.5 cm, weight 99 g, with OLRI factory mark on the spoon and a 800 silver hallmark on the shaker; condition good to excellent with light wear and natural patina from oxidation.
Description from the seller
説明: このセットは、バカリュレー(細かな角模様)で細工されたアンティークの砂糖入れと、その両脇に波形の取っ手を備え、鋳造風の象嵌飾りを頂部に配した蓋を組み合わせた、カップルセットとして構成されています。さらに、持ち手が成形されたスプーンがセットに付属します。
素材: 砂糖入れ: 800‰銀の無垢材、時代の刻印で保証。
スプーン: 高厚の銀板メタル(シルバープレート)製。
刻印と識別: 砂糖入れ(外縁部): 800の等級印と製造者識別コード386 FIが刻印されています。これらの印章は、近代的な幾何図形(ロンダンジやダイヤモンド形など)を使わず、金属板の上に直接「素手」で手彫りされており、職人技の時代を示す一方、重ねて打刻されているため判読は薄いです。
スプーン(柄の裏側): OLRI の名を記した卵形の商標内に収められた工場印。ミラノの Olri Italy の正式な製造表示。
スタイル: 帝政 / ネオクラシック様式。本体には垂直なリブが対称的に浮き出し、長く伸びる線と渦巻き状に加工された取っ手が特徴です。
時代: 1960年代。1968年の改革以前の打刻技法によって識別可能。
製造元 / 工房: 砂糖入れ: フィレンツェ(Florence)にて製造。刻印 386 FI に星形の点がない場合、銀細工師 Masti Renato に対応する可能性。
スプーン: ミラノで、 Olri Italy の歴史的ブランドとして、高級工房と関連する Padova の Calegaro の製造と関連付けられています。
重量: 99グラム(砂糖入れの純銀だけに基づく値)
寸法: 砂糖入れ: 最大直径 13.5 cm / 高さ 13.5 cm
保存状態: 良好/優良。構造とバカリュレーは完全に整っており、へこみはありません。自然な硫化による酸化(銀の古色付けの表面発色)が広く見受けられ、専用の清掃で除去することも、装飾の浮彫を強調するためそのままにしておくことも可能です。
説明: このセットは、バカリュレー(細かな角模様)で細工されたアンティークの砂糖入れと、その両脇に波形の取っ手を備え、鋳造風の象嵌飾りを頂部に配した蓋を組み合わせた、カップルセットとして構成されています。さらに、持ち手が成形されたスプーンがセットに付属します。
素材: 砂糖入れ: 800‰銀の無垢材、時代の刻印で保証。
スプーン: 高厚の銀板メタル(シルバープレート)製。
刻印と識別: 砂糖入れ(外縁部): 800の等級印と製造者識別コード386 FIが刻印されています。これらの印章は、近代的な幾何図形(ロンダンジやダイヤモンド形など)を使わず、金属板の上に直接「素手」で手彫りされており、職人技の時代を示す一方、重ねて打刻されているため判読は薄いです。
スプーン(柄の裏側): OLRI の名を記した卵形の商標内に収められた工場印。ミラノの Olri Italy の正式な製造表示。
スタイル: 帝政 / ネオクラシック様式。本体には垂直なリブが対称的に浮き出し、長く伸びる線と渦巻き状に加工された取っ手が特徴です。
時代: 1960年代。1968年の改革以前の打刻技法によって識別可能。
製造元 / 工房: 砂糖入れ: フィレンツェ(Florence)にて製造。刻印 386 FI に星形の点がない場合、銀細工師 Masti Renato に対応する可能性。
スプーン: ミラノで、 Olri Italy の歴史的ブランドとして、高級工房と関連する Padova の Calegaro の製造と関連付けられています。
重量: 99グラム(砂糖入れの純銀だけに基づく値)
寸法: 砂糖入れ: 最大直径 13.5 cm / 高さ 13.5 cm
保存状態: 良好/優良。構造とバカリュレーは完全に整っており、へこみはありません。自然な硫化による酸化(銀の古色付けの表面発色)が広く見受けられ、専用の清掃で除去することも、装飾の浮彫を強調するためそのままにしておくことも可能です。

