Sant’Agostino - Confessioni - 1620

背景設定の一部画像には、書籍を心地よい環境で提示するためAIで作成されたものが含まれている点にご留意ください。これらの背景要素は、書籍の真の表現・状態を変えるものではありません。

MEMORIA, PECCATO E CONVERSIONE - SANT’AGOSTINO, I TREDICI LIBRI DELLE CONFESSIONI
ミラノ風セイコント世紀の美麗な版、聖アウグスティヌスの告白のうち、自己の自伝・哲学・霊性において西洋文明に最も影響を与えた著作のうちの一つを、バルチオ・ジュリオ・マッツィーニのイタリア語訳で。1620年ミラノのビデリ出版社から刊行されたこの巻は、読者に13巻にわたるアウグスティヌスの若き日の不安、マニ教への帰属、真理の探求、アムブロージョとの出会い、そして有名なキリスト教への転向を語るとともに、記憶・時間・創造・人間と神の関係といった古代の深遠なる思索を展開します。宗教的な側面だけでなく、内面性の文学的探索としてのアーキタイプ的古典作品として、トリエント後のイタリアの運命に属する一冊です。下部の切り口に古い手書きの書名が残る、柔らかな羊皮紙製の典型的な図書学的ディテールが特に魅力的です。

MARKET VALUE
本作は著者と題名の普遍的な知名度の高さから商業的にも非常に魅力的です。告白は、セックス十七世紀の通常の宗教書には見られない、キリスト教の歴史・哲学・自伝・文学・古典文化を含む、読者層の広いコレクター市場を有しています。1620年ミラノ版は、古代のイタリア語訳として特に魅力を増し、柔らかな羊皮紙の同時代産と下部の手書き書名が、その標本に真に六十年代の特色を与えています。ただし評価は、作品の歴史的普及を考慮する必要があります。主な価値は版の古さ、イタリア語、元来の保存状態、そしてテキストの強い書誌性の認識性にあります。評価額の目安は700–800ユーロです。

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
1620年ミラノ版、ジョヴァンニ・バッティスタ・ビデッリ印刷。前書には大きな木版の紋章を持つ猫が小椀の中に座している意匠が、華やかな装飾枠の中に配置された版面。現代と同時代の全皮製装丁。使用と時の自然な痕跡を有する。特に下部の古い書名がはっきりと視認できる点は非常に興味深く、本を外向きに切り取るようにして棚に並べ、識別面として切り口を用いる古い実践の証拠です。用紙には軽い経年の痕跡と散発的な虫孔、表紙は総じて良好に保存され、特に元の装丁と古い書名の保存が目立ちます。頁数は458頁。

FULL TITLE
I tredici libri delle Confessioni di Aurelio Agostino santo, vescovo d’Ippona, tradotti di latino in italiano per il sig. Giulio Mazzini, nobile bresciano. In Milano, appresso Gio. Battista Bidelli, 1620.

AUTHOR
Aurelius Augustinus, saint Augustine of Hippo (354–430). Italian translation by Giulio Mazzini, noble of Brescia.

HISTORICAL CONTEXT
告白は四世紀終盤から五世紀初頭にかけて、聖職を授かった直後にアウグスティヌスによって書かれました。自伝と神学的瞑想が絡み合うこの作品は、単なる個人的記憶としてではなく、真理へ向かう意識の旅路として自己の過去を再構築します。幼少期・修辞学の学習を経て、青年期の情熱・マニ教・懐疑主義・新プラトン哲学を経由し、ミラノでのアムブロージョとの出会いと転向へと至ります。十七世紀のカトリック世界において、告白は個別の転向、罪の告白、内的規律という強力なモデルを提供し、対抗改革の精神性と完全に整合していました。

LITERARY SIGNIFICANCE
告白は西洋自伝文学の基礎的テキストの一つとみなされています。アウグスティヌスが自らの内面世界へ極度に焦点を当てたことにより、個人の物語は記憶・欲望・悪・自由意志・時間についての普遍的な探求へと変容します。友人の死、ミラノの庭での転向、母モニカ、特に第十一巻の時間の本質に関する瞑想は、千年以上にわたり哲学者・作家に影響を与えた有名な箇所です。13巻構成は単なる自伝を超え、創世記の解釈へと拡大し、真理の探究が個人を超える宇宙論・神学的洞察へと導くことを示しています。

PRINTING HISTORY AND RARITY
告白は膨大な写本伝承を持ち、初期印刷時代から頻繁に刊行された patristic 著作の一つでした。翻訳された俗語訳は、非ラテン語話者への普及において決定的な役割を果たしました。1620年のミラノ版は、ジュリオ・マッツィーニ訳のビデッリによる印刷で、イタリア語テキストの十七世紀全盛期に属します。絶対的な希少性はないものの、初期17世紀の個々の印刷版は、現存する当時の綴じ方と同時代の函覧保存が見られる場合に特に bibliographic な関心を持ちます。下部の手書き書名は、古代の書籍保存の物理的証拠として重要で、16–17世紀の図書館では、本を読者側へ切口を向けて置き、タイトルを紙の端に直接書き出す慣習があったことを示します。

BIBLIOGRAPHY
ICCU – イタリア図書館統一カタログの中央機構および図書情報。SBN、聖アウグスティヌスの告白およびマッジニ訳のイタリア古版のカタログ。
ICCU – SBN、Aurelius Augustinus and Giulio Mazzini の権威ファイル、権威形式とイタリアの書誌伝統。
USTC – Universal Short Title Catalogue、告白の欧州版と初期十七世紀の図書製作史。
CERL – Consortium of European Research Libraries, Heritage of the Printed Book Database、作品の古版の国際的な編成と所在。
CERL Thesaurus – Aurelius Augustinus; Giovanni Battista Bidelli、ミラノの人名異表記とタイポグラフィ・編集活動の変異。
WorldCat – OCLC、国際的共同図書館目録、セイコ 17 世紀の告白の欧州・米国主要図書館の版。
Biblioteca Nazionale Braidense, Milano, 古版の所蔵リスト、17世紀ミラノの出版事情に特に関連性。
Biblioteca Ambrosiana, Milano, 古版・父教父対照の目録、ミラノ環境における聖アウグスティヌスの出版運動と文化的運命。
Biblioteca Apostolica Vaticana, 父教父作品と古代アウグスティヌス版の目録。
Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze, 古版所蔵目録、告白のイタリア語版と俗語訳の伝統。
Biblioteca Nazionale Centrale di Roma, 古版イタリア語版と父教父作品の目録。
British Library, Aurelius Augustinus の古版の目録、ヨーロッパにおける告白の普及との比較。
Bibliothèque nationale de France, Catalogue général、聖アウグスティヌスのヨーロッパ的出版伝統。
Brunet, Jacques-Charles, Manuel du libraire et de l’amateur de livres, Augustin の項、古版の書誌学的・収集的運命。
Graesse, Johann Georg Theodor, Trésor de livres rares et précieux, Augustinus の版とその考古的受容の歴史的目録。
Possidio, Vita Augustini, 聖者伝の基本的な古典情報源。
Brown, Peter, Augustine of Hippo, アウグストの生涯・思想・歴史的文脈に関する現代の基礎研究。
O’Donnell, James J., Augustine: Confessions, テキスト伝統の現代的不可欠リファレンスとしての編纂・解説。
Courcelle, Pierre, Recherches sur les Confessions de saint Augustine, 著作の構成・思想的出典に関する基礎研究。