Trémois - Le Livre d'Eros - 1970

Club du Livre が 1970年に刊行した Le Livre d'Éros は、官能性・神話・肉体を称える莫大な視覚的傑作です。 この巻は、現代フランス版画の巨匠ピエール＝イヴ・トレモワの息をのむ現実離れした挿絵で称えられます。 トレモワの特徴的で鋭く生々しい線描は、ミノスやアンフィトリットの神話的図像、虚ろなほど美しい裸体、そして大きな目をしたテンプシアのようなクマネズミ、サメの顔をした不思議でやや不穏な生き物たちの魅力的な世界を生き生きと描き出します。解剖学とエロティシズムへの探究は、同時に美しく、深遠です。 同様に印象的なのは、この本の外装自体で、現代の芸術作品としても完璧です。ギリシャ系フランス人アーティスト、マリオ・プラスィノスのデザインによる、炎のように赤い表紙には深くエンボスが施され、豪華に金箔が施された模様が光を受けて美しく輝き、素晴らしい展示品となっています。 Lanaの良質なヴェラムで番号入りのこの版は、トレモワのシュールな官能性とプラスィノスの大胆な綴じのデザインを完璧に融合させています。現代の挿絵本、エロティック・アート、そして上質なミッドセンチュリーベースの綴じ物を収集するコレクターの間で高い人気を誇ります。」}想定外の誤解がないよう、原文のニュアンスを保ちながら自然な日本語へ整えました。