Cameron Crowe/ Karen Lerner - Conversations with Wilder - 1999

ワイルダーとの対話
キャメロン・クロウ

『ワイルダーとの対話』では、ハリウッドの伝説的で、誰もが知るほど謎めいた監督ビリー・ワイルダーが、自身の人生と仕事について初めて長く語り合います。

ここには、650点を超えるモノクロ写真――映画ポスター、スチール、グラブ、そしてワイルダー自身のコレクションからの未公開写真を含む――が収められた異例の一冊があり、九十三歳のアイコンが、今日の最もよく知られた作・監督の一人であるキャメロン・クロウと、ハリウッドの核に三十年もの間関わってきたこと、脚本と撮影、セットデザインとスター、同僚たちと彼らの映画、スタジオ・システムと現代の映画について語ります。独特の声の中で、ワイルダーのスターたち、バーバラ・スタンウィック、ゲイリー・クーパー、マリリン・モンロー、ジャック・レモン、トニー・カーティス、ウィリアム・ホールドン、オードリー・ヘプバーン、グレタ・ガルボとのコラボレーションに対する内なる視点を聴くことができます（彼はニノチカの製作時、MGMで作家でした）。ここには、名作『愛の nerve 与えられた愛』の裏話を含む『外国人との関係』『殺人的なインデムニティ』『陽光の大通り』『昼下りの恋』『Some Like It Hot』『アパートの鍵貸します』『穴の Ace』など、他にも多くの作品の裏側を、ワイルダーの鋭さと機知に富んだ語り口で読むことができます。ワイルダーは依然として謎めいた存在ですが、クロウは彼に率直に語らせます。「彼女は脚本を知っていた、みんなの台詞を、決して欠点もミスもなく」について、カリーについて「僕は自分の作品のためにカリー・グラントを念頭に置いていた…そのたびに網をすり抜けていった」と、「リュビッシュのタッチ」について「それは超ジョークを上品に活用することだった」といった話を。ワイルダーはまた、若き日のウィーン、ベルリンでのジャーナリストとしての活動、シャトー・マルモンでペーター・ローレとルームメイトだったことなど、同じ乾いた機知、鉄のような現実主義、そしてワイルダー映画の特徴である優雅さを保ちつつ振り返ります。

この本は、ハリウッドの歴史と伝承の古典です。